Eksempler på brug af Aber in ihrem på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aber in ihrem Alter.
Men i hendes alder.Stellten die Brüder Grimm eine abenteuerliche Behauptung auf. Aber in ihrem Prolog.
Påstod brødrene Grimm en ret magisk påstand. Men i deres prolog.Aber in Ihrem Fall fühle ich nichts.
Men i dit tilfælde føler jeg ingenting.Hier herrscht eine strenge Kleiderordnung, aber in Ihrem Fall mache ich wohl eine Ausnahme.
Men i dit tilfælde vil jeg gøre en undtagelse. Normalt er vores dresscode striks.Aber in Ihrem Fall ist das nicht nötig.
Men i dit tilfælde er det ikke nødvendigt.Ich werde Folter nicht akzeptieren… aber in Ihrem Fall hätte ich kein Problem mit der Todesstrafe.
Jeg vil ikke godkende tortur, men i dit tilfælde, har jeg intet problem med dødsstraffen.Aber in Ihrem Fall ist der dauerhaft vertagt.
Men i Deres tilfælde, er den permanent udsat.Aber in ihrem Namen und zu ihrem. .
Men i hendes navn og minde vil tingene ændre sig.Ich sage normalerweise dem Besitzer… vom Hund, Katze, was auch immer,sie mit Erdnussbutter zu bestreichen… dann sind sie leichter zu kauen, aber in ihrem Fall.
Jeg siger som regel til hunde- ellerkatteejeren at dyppe dem Aber in Ihrem Fall wäre es ein Beispiel für Mut.
Men i dit tilfælde ville det være et eksempel på mod.Herbchronology Dating Methoden in der Archäologie[bearbeiten] Gleich wie Geologen oder Paläontologen,Archäologen bringen auch das Alter der alten Materialien zu bestimmen, aber in ihrem Fall die Bereiche ihres Studiums an der Geschichte beschränkt sowohl alte und neue Menschen.
Herbchronology Dating metoder Ja. Aber in ihrem Fall würde ich eine Ausnahme machen.
Jo, men i hendes tilfælde gør jeg en undtagelse.Ihr geht's gut, aber in ihrem Zustand braucht sie Ruhe.
Hun har det fint nu, men i hendes tilstand trænger hun til hvile.Aber in Ihrem Antrag haben Sie gesagt.
Men i Deres ansøgning skrev De, at De havde problemer med at sove.Normalerweise ja. Aber in Ihrem Fall, ist es etwas komplizierter.
Sædvanligvis, men i dit tilfælde er det lidt kompliceret.Aber in Ihrem Fall- Mr. Hickok, Ich werde Will helfen.
Men i Deres tilfælde- Mr. Hickok, jeg vil hjælpe Will.Es geht ihr gut, aber in ihrem Zustand, braucht sie Ruhe.
Hun har det fint, men i hendes tilstand skal hun have ro.Aber in ihrem Namen und Andenken werden sich die Dinge ändern.
Men i hendes navn og minde vil tingene ændre sig.Aber in Ihrem Fall… Mr Shelby, es ist nicht ansteckend.
Men i dit tilfælde kan det ikke opereres. Det smitter ikke.Ja, aber in ihrem Fall können das echte Leichen sein.
Ja, men i hendes tilfælde, kan de faktisk være ægte skeletter.Aber in ihrem Alter und bei High-Def hatte sie bald alle aufgebraucht.
Men i hendes alder, Aber in Ihrem Fall können wir die Operation nicht durchführen. Es tut mir leid.
Og jeg er ked af det, men i dit tilfælde kan vi ikke udføre operationen.Aber in Ihrem Fall kann es leider nicht operiert werden. Mr. Shelby, es ist nicht ansteckend.
Men i dit tilfælde kan det ikke opereres. Det smitter ikke.Aber in ihrem Fall ist"Zeitraum" nur mit hohem Kontrast und relativ kurz, knapp über 14 Tage(photo, Link).
Men i deres tilfælde er"periode" de eneste med høj kontrast og forholdsvis kort, lige over 14 dage(photo, Link).Aber in Ihrem Aktionsplan ist nur ein einziges neues Programm für die Unionsbürgerschaft und die Grundrechte vorgesehen.
Men i Deres handlingsplan er der kun fastlagt et nyt program for statsborgerskab og grundlæggende rettigheder.Aber in ihren Wünschen, Erwachsenen.
Men i deres ønsker, voksne.Aber in ihren Worten fühlte sie kein Vertrauen,ihre Abneigung ist absurd.
Men i deres ord følte ikke selvtillid,Aber in ihrer Aussage verstrickt sie sich in Widersprüche.
Men i hendes vidneforklaring er der… Ikke endnu.Aber in ihren Worten nicht Vertrauen, ihre Abneigung ist absurd.
Men i deres ord følte ikke selvtillid, 
