Hvad Betyder ABER IN JEDEM FALL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• men under alle omstændigheder
• men i hvert fald
• men i hvert tilfælde

Eksempler på brug af Aber in jedem fall på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber in jedem Fall gibt es Feinheiten.
Men i hvert fald er der finesser.

Einfache Frage, vielleicht eine lange Antwort, aber in jedem Fall: Behalten Sie das im Gedächtnis.
Et simpelt spørgsmål, måske et langt svar, men i hvert fald: Tænk på det.

Aber in jedem Fall ist eine Ausnahme.
Men i hvert tilfælde er der en undtagelse.

Wenn er versucht, Sie zu schlagen, halten seine Hand, aber in jedem Fall, nicht schieben Sie es nicht.
Hvis han forsøger at ramme dig, holde hans hånd, men under alle omstændigheder, ikke skubbe det.

Aber in jedem Fall, das ist genug für eine Saison.
Men under alle omstændigheder, det er nok til en sæson.

Unterböden Vorrichtung kann unterschiedlich sein, aber in jedem Fall eine Kombination der gleichen Bestandteile.
Undergulve Apparatet kan være forskellige, men under alle omstændigheder, en kombination af de samme elementer.

Aber in jedem Fall werden sie nicht benachteiligt.
Men under alle omstændigheder bliver de ikke forfordelt.

Insgesamt gilt: am Besten lässt man den Grillreiniger über Nacht, aber in jedem Fall mindestens zwei Stunden einwirken.
Alt i alt er det bedste at lade grillrenseren stå over natten, men i hvert fald mindst to timer.

Aber in jedem Fall ist das Pre-Gespräch mit Ihrem Kinderarzt.
Men under alle omstændigheder, før snak med din børnelæge.

Bei der Auswahl der Möbel für ChefbüroSie müssen versuchen, um sicherzustellen, dass es auf sich selbst, aber in jedem Fall nicht abgestoßen.
Når du vælger møbler til chef kontordu skal forsøge at sikre, at den har til sig selv, men i hvert fald ikke frastødt.

Aber in jedem Fall, verwenden Sie sie nicht mit Sandalen.
Men under alle omstændigheder, skal du ikke bruge dem med sandaler.

Es kann verschiedene Lebensumstände geben, aber in jedem Fall muss eine Person eine angemessene Betreuung älterer Eltern leisten.
Der kan være forskellige omstændigheder i livet, men i hvert fald skal en person sørge for anstændigt pleje af ældre forældre.

Aber in jedem Fall ist es notwendig, ihre Isolierung zu berücksichtigen.
Men under alle omstændigheder er det nødvendigt at overveje sin isolering.

Vielleicht kann ich nutzen die öffentliche Bibliothek der Computer, aber in jedem Fall"genug" würde einige Zugang zu einem Computer.
Måske kunne jeg benytte offentlige bibliotekets computer, men under alle omstændigheder"nok" vil omfatte en vis adgang til en computer.

Aber in jedem Fall ist das letztendliche Ergebnis größere Religionsfreiheit füralle.
Men i alle tilfælde er slutresultatet større religiøs frihed foralle.

FR Herr Präsident, wie bereits gesagt wurde, ist deutlich, dass sich die nationalen Haushalte aus verschiedenen Gründen, die teils identisch, teils unterschiedlich, aber in jedem Fall durch die Krise verschärft sind.
FR Hr. formand! Som det allerede er blevet sagt, er det klart, at statsbudgetterne kæmper af en række årsager, hvoraf nogle er enslydende og nogle forskellige, men i alle tilfælde skærpede af krisen.

Aber in jedem Fall finden Sie lustige, interessante und spannende Handlung.
Men under alle omstændigheder vil du finde sjove, interessante og spændende plot.

Es handelt sich um ein Interimsabkommen, was heißt, daß damit zwar noch kein wirklich vollkommener politischer Dialog möglich ist, daß aber in jedem Fall die sozioökonomische Entwicklung der gesamten Region dadurch gefördert werden kann und daß das Abkommen als solches Stabilität schafft und dem Friedensprozeß förderlich ist.
Det er en foreløbig aftale, hvilket indebærer, at den virkelig perfekte politiske dialog endnu ikke kan finde sted, men i hvert fald en aftale, som kan fremme den socioøkonomiske udvikling i hele området og som sådan skaber stabilitet, og som er god for fredsprocessen.

Aber in jedem Fall, Wir wissen, dass sogar bis das 3. Jahrhundert n. Chr….
Men under alle omstændigheder, Vi ved, at selv op til det tredje århundrede e. kr….

Er blieb in der Nähe von jenen gefährlich krank Tag und Nacht, und er begleitet den Abschied Seele durch seine Gebete auf den Thron des Jüngsten Gerichts, und das nicht nur im Fall der Well-to-do, aber in jedem Fall und überall, wo es ein Schmerz oder Trauer, um die Diener Gottes befreit war immer vorhanden.
Han forblev nær dem farlig syg dag og nat, og han ledsagede afsked sjæl ved sine bønner til tronen Dommens, og dette ikke kun i tilfælde af godt-to-do, men i hvert tilfælde, og overalt, hvor der var en smerte eller sorg at blive fritaget for Guds tjener var altid til stede.

Aber in jedem Fall erfordern Insektenstichen Behandlung und manchmal ziemlich ernst.
Men under alle omstændigheder, insektbid kræver behandling, og undertiden ganske alvorlige.

Er blieb in der Nähe diejenigen gefährlich krank Tag und Nacht, und er begleitet den Abschied Seele durch seine Gebete auf den Thron des Gerichts, und dies nicht nur im Fall des well-to-do, aber in jedem Fall und überall dort, wo es war ein Schmerz oder Trauer um den Diener Gottes entlastet werden war immer präsent.
Han forblev nær dem farlig syg dag og nat, og han ledsagede afsked sjæl ved sine bønner til tronen Dommens, og dette ikke kun i tilfælde af godt-to-do, men i hvert tilfælde, og overalt, hvor der var en smerte eller sorg at blive fritaget for Guds tjener var altid til stede.

Aber in jedem Fall nicht eine vergoldete Armaturen verwenden, im Jahr 2017- ist mauvais Tonne!
Men under alle omstændigheder, skal du ikke bruge en guldbelagt fittings, i 2017- er mauvais ton!

Er blieb in der Nähe diejenigen gefährlich krank Tag und Nacht, und er begleitete den Abschied Seele durch seine Gebete auf den Thron des Gerichts, und dies nicht nur im Fall von der wohlhabenden, aber in jedem Fall und überall, wo es war ein Schmerz oder Schmerz entlastet werden, um der Diener Gottes war immer vorhanden.
Han forblev nær dem farlig syg dag og nat, og han ledsagede afsked sjæl ved sine bønner til tronen Dommens, og dette ikke kun i tilfælde af godt-to-do, men i hvert tilfælde, og overalt, hvor der var en smerte eller sorg at blive fritaget for Guds tjener var altid til stede.

Aber in jedem Fall sollte das Dachgeschoss obligatorisch sein und sollte daher eine Leiter auf sie durchführen.
Men under alle omstændigheder bør loftet være obligatoriske og bør derfor foretage en stige på det.

Wir stimmen Ausnahmen von der Regel des besten Dienstes für den Verbraucher da zu, wo es entlegene Regionen und Inseln betrifft, aber in jedem Fall haben wir noch einen guten Weg vor uns und noch viel zu beraten, bevor wir wirklich Leistungen der Daseinsvorsorge in ganz Europa haben mit den Prinzipien von Artikel 7D des alten Vertrags.
Vi vil i så fald godkende undtagelser fra reglen om den bedste tjeneste for forbrugerne, hvor det drejer sig om perifere områder og øer, men i hvert fald har vi langt igen og meget der skal delibreres, inden vi opnår virkeligt alment nyttige tjenester i hele Europa på grundlag af principperne i artikel 7 D i den gamle traktat.

Aber in jedem Fall, warum braucht man einen solchen unangepassten frecher Junge anstelle ihres Mannes?
Men under alle omstændigheder, hvorfor har du brug sådan en ikke tilvænnet uartige dreng i stedet for sin mand?

Anweisung 1 Die Haftstrafe hängt von der Tat ab, aber in jedem Fall muss die Inhaftierung eine Person veranlassen, darüber nachzudenken, was er getan hat, und zu verstehen, dass dies unmöglich ist. Das.
Instruktion 1 Fængselsstraffen afhænger af handlingen, men i hvert tilfælde i fængslet skal provokere en person til at tænke over, hvad han har gjort og forstå, at det er umuligt at gøre det. Dette er.

Aber in jedem Fall, gehen Sie nicht auf ihr Wort zurück, das Kind am Ende zu geben, was er verlangte.
Men under alle omstændigheder, ikke gå tilbage på deres ord, der giver barnet i sidste ende, hvad han forlangte.

Aber in jedem Fall wird dieses Zubehör bringen Sie näher an Mode, zugleich perfekt auf Ihre Ohren und Kopf wärmt.
Men under alle omstændigheder, vil dette tilbehør bringe dig til mode, samtidig perfekt varmer dine ører og hoved.

Hvordan man bruger "aber in jedem fall" i en Tysk sætning

Manchmal erfolgreich, aber in jedem Fall zerstörerisch.

Aber in jedem Fall für die Eltern.

Vermeiden Sie aber in jedem Fall Staunässe.

Interesse ist aber in jedem Fall da.

Aber in jedem Fall mal was neues.

Für Kinder aber in jedem Fall ausreichend.

Aber in jedem Fall stehen Investitionen an!

Wir würden aber in jedem Fall abraten.

Aber in jedem Fall eine gute Anregung.

Aber in jedem Fall abstimmen für uns!

Hvordan man bruger "men i hvert tilfælde, men i hvert fald, men under alle omstændigheder" i en Dansk sætning

Men i hvert tilfælde handler det om, at Henry vil prøve at befrie hans far Will Turner fra dødsriget hvor han befinder sig.

Listen over denne patologi er ret bred, men i hvert tilfælde skal brugen af ​​stoffet koordineres med lægen.

Men i hvert tilfælde viste den kinesiske bog for ændringer, at det kan hjælpe en person selv i den sværeste situation.

Jeg ved ikke om det har ændret sig siden, men i hvert fald et par gode købsoplevelser som gik efter bogen.

Nå kan jeg ikke love det, men i hvert fald har du sparet noget ansigt.

Men under alle omstændigheder rækker markedet for danmark langt ud over, hvad der serveres i danske børnehaver og på danmark hospitaler.

Men i hvert fald, dette er en af mine favoritmovellaer, og I skriver jo begge virkelig godt.

Men i hvert tilfælde bør korrektionen ordineres af en læge.

Men under alle omstændigheder blev tid spildt med at lede efter det.

Henna-baseret farvepulver anses for uskadeligt, men under alle omstændigheder skal proceduren udføres omhyggeligt.