Hvad Betyder ABER WESHALB på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• men hvorfor

Eksempler på brug af Aber weshalb på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ja, aber weshalb?
Ja, men hvorfor?

Ich habe den Martini erwähnt, aber weshalb?
Jeg sagde"Martini", men hvorfor gjorde jeg det?

Aber weshalb ihn ermorden?
Hvorfor dræbte de ham?

Die Notizen des Professors verweisen darauf Aber weshalb?
Professorens noter omtaler den som"Gehennanøglen. Men hvorfor?

Aber weshalb har man Heuschnupfen?
Men hvorfor får man høfeber?

Ich weiß, dass man das nicht fragt. Aber weshalb bist du hier drin?
Jeg ved godt, jeg ikke skal spørge, men hvad sidder du inde for?

Aber weshalb dann die Warnung dieser Dämonen?
Men hvorfor advarede dæmonerne os mod dem?

An sich ist nichts dagegen einzuwenden, aber weshalb müssen diese Mittel dann erst in den Haushalt eingestellt werden?
Egentlig er der intet til hinder for det, men hvorfor skal disse penge så først sættes på budgettet?

Aber weshalb sollten wir irgendwas anderes erwarten?
Men hvorfor skulle vi forvente mere?

Das genügt wohl. Schön, wird man sagen, aber weshalb bekämpfte dann Lenin die Idee der"permanenten(ununterbrochenen) Revolution"?
Javel, vil man indvende, men hvorfor bekæmpede Lenin da ideen om den"permanente(uafbrudte) revolution"?

Aber weshalb stellt jemand eins von unserem Dorf her?
Men hvorfor har de skabt et af landsbyen?

Ich wiederhole nicht gerne, was meine Kolleginnen und Kollegen bereits gesagt haben, aber weshalb stellen wir diese Frage eigentlich?
Jeg har ikke så meget lyst til at gentage det, mine kolleger har sagt, men hvorfor stiller, vi i grunden dette spørgsmål?

Aber weshalb sollte uns eine ULF umbringen?
Hvorfor skulle en ukendt livsform ville slå os ihjel?

EUemann-Jensen.-(DA) Es wäre jetzt ein Leichtes für mich, um die Sache herumzureden, aber weshalb soll ten wir nicht ehrlich zueinander sein?
Ellemann-Jensen.- Nu kunne jeg godt komme med et bredt udenomssnakkende svar, men hvorfor ikke være ærlige over for hinanden?

Aber weshalb haben wir dann an diesem Programm und an anderen äußerst wichtigen Programmen gespart?
Men hvorfor er der så sparet på dette program og på andre meget vigtige programmer?

Die Europäische Kommission hat eine ganze Strategie ausgearbeitet, um Anreize für die Forschung zu schaffen, aber weshalb ist dies nicht für die Umwelt geschehen?
Europa-Kommissionen har udarbejdet en komplet strategi med henblik på at fremme forskningen, men hvorfor sker det samme ikke, når det gælder miljøet?

Aber weshalb eine neue Institution, wenn die vorhandenen nicht ausreichend konsolidiert sind?
Men hvorfor oprette en ny institution, når de eksisterende ikke er tilstrækkelig konsolideret?

Wir wollen auch gerne gemeinsame Normen unterstützen, die Unternehmen beim grenzüberschreitenden Handel gebrauchen können, aber weshalb soll das Harmonisierungsverfahren der Union allen Teilen der Union gleiche Normen aufzwingen?
Vi støtter også gerne fælles standarder, som virksomheder kan benytte i grænseoverskridende handel, men hvorfor skal EU's harmoniseringsmetode gøre standarder obligatoriske og ens i alle dele af Unionen?

Aber weshalb ein Bericht über das Schwarze Meer und weshalb eine EU-Strategie für das Schwarze Meer?
Men hvorfor en ny betænkning om Sortehavet, og hvorfor en EU-strategi for Sortehavet?

Das Maximum liegt bei 100 Prozent, aber weshalb nicht weitere Abstufungen vornehmen, damit wir auch messen können, ob sich etwas verbessert oder verschlechtert?
Maksimum er 100%, men hvorfor ikke foretage endnu flere trindelinger, for at vi også på denne måde kan måle, om noget forbedres eller forværres?

Aber… weshalb er abgelenkt war, als die Schrank-Jungs ihm bei der Umzugswagen-Illusion halfen.
Men… hvilket var grunden til, han var afledt, mens skabsfyrene hjalp ham med hans nummer til paradevognen.

Ich verstehe aber, weshalb diese Debatte so lange dauert: Sie wird sehr emotional geführt und stößt bei allen Teilen des Hauses auf großes Interesse.
Men jeg forstår, hvorfor forhandlingen har varet så længe. Den vækker betydelige lidenskaber og stor interesse i alle fløje her i Parlamentet.

Ich weiß aber nicht, weshalb.
Men jeg ved ikke hvorfor.

Ja, ich brauchte dich, aber nicht weshalb du denkst.
Ja, jeg havde brug for dig, men ikke til det, du tror.

Weshalb aber müssen in allen Teilen der Union die gleichen Rechtsvorschriften und Standards gelten?
Men hvorfor skal EU's love og standarder absolut være ens i alle dele af Unionen?

Weshalb aber sollte Finnland verhindern können, daß Schuhmachern in den Niederlanden ein ermäßigter MwSt-Satz bewilligt wird?
Men hvorfor skal Finland være i stand til at forhindre, at man i Nederlandene tillader en nedsats momssats for skomagere?

Weshalb aber werden dann solche drastischen Strafverfahren immer wieder eingeleitet, weshalb solche Einschüchterungsversuche mit Hilfe von Privatinformationen über Telefon, Internet usw.?
Hvorfor så disse gentagne drastiske retsforfølgelser? Hvorfor disse forsøg på intimidering under anvendelse af personoplysninger via telefon, internet osv.?

Hvordan man bruger "aber weshalb" i en Tysk sætning

Aber weshalb gerade diese beiden Themen?

Aber weshalb erzähle ich dir das?

Aber weshalb will keiner darüber reden?

Aber weshalb genau nun auch ich?

Aber weshalb sie und nicht andere?

Aber weshalb ging unser Herz auf?

Aber weshalb entsteht dieses Problem genau?

Aber weshalb braucht Opel diese Sicherheiten?

Aber weshalb schon als Student versichern?

Aber weshalb ein derart hartes Urteil?

Hvordan man bruger "men hvorfor" i en Dansk sætning

Cirkler og krydser bliver sat, og intet er overladt til tilfældighederne… Men hvorfor bliver de cirkler og krydser sat?

Men hvorfor vælge at købe slamp pendler fra byrydéns hos luxlight.dk?

Derudover så har vi hørt en del gange, hvordan Ståles kærlighed er faldet på Toutouh - men hvorfor?

Men hvorfor hvordan det lige de ikke gør det?

Men hvorfor har jeg valgt, at lave mit website om til en rejseblog?

Bogmærk permalinket. 2 thoughts on “Steam er mere profitabelt end Apple (Men hvorfor hører vi ikke mere om det?)” Søren Hansen, 21.

Men hvorfor er det dog nødvendigt for dig at vedblive med at vrøvle videre mod bedre vidende og konstant lyve på denne dybt trættende tumpefacon?

Men hvorfor er det historiske symbol identificeret med Balıkesir fordrevne uden at spørge interessenterne i denne by?

Men hvorfor ikke gå skridtet videre og tænke endnu flere aktiviteter ind på de tomme grunde?

Men hvorfor skal jeg vælge at købe jakker fra gant fra kaufmann.dk?