Hvad Betyder ABSCHEIDUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• opsamling
• aflejring
• deposition
• adskillelsen
• separation

Eksempler på brug af Abscheidung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Abscheidung und -Speicherung CCS.
Opsamling og -lagring(CCS).

Jemand Molybdän chemische Abscheidung haben Exploration durchgeführt.
Nogen molybdæn kemisk aflejring har udført udforskning.

Abscheidung großer Mengen Schmutz.
Adskillelse af store mængder snavs.

Molybdändisulfidöl Beschichtung Herstellungsverfahren- elektrophoretische Abscheidung.
Molybdæn disulfid soating forberedelse metnod- elektroforetik deposition.

Gezielte Abscheidung einzelner Begleitstoffe.
Målrettet deposition af de enkelte urenheder.

Original-Separatoren von Atlas Copco garantieren niedrigen Druckabfall und effiziente Abscheidung und sind für statische Elektrizität geerdet.
Originale Atlas Copco-udskillere sikrer lavt tryktab, effektiv udskillelse og er jordforbundet for at undgå statisk elektricitet.

Abscheidung von festen, kristallinen Stoffen von einer Lösung, oder der flüssigen oder gasförmigen Phasen.
Separation af fast, krystallint stof fra en opløsning, væskefase eller gasformig fase.

Eine weitere Anwendung des PSA ist die Abscheidung von Kohlendioxid aus Biogas, das Verhältnis von Methan(CH-4) zu erhöhen.
En anden anvendelse af PSA er adskillelsen af kuldioxid fra biogas at øge metan(CH4) forholdet.

Abscheidung eines festen Stoffes aus einen flüssigen Stoff oder gasförmigen Stoff mit einem Filter poröse Trennwand.
Separation af fast stof fra væskeformig eller gasformig stof med et filter porøs separationsbarriere.

Es scheint uneingeschränkte Zustimmung bei einer anderen großen Herausforderung und Problematik zu geben, nämlich der Abscheidung und Speicherung von Kohlendioxid.
Det ser ud til, at der er fuld enighed om en anden stor udfordring og et andet stort emne, nemlig opsamling og lagring af CO2.

Zink Schuss auch eine Abscheidung von Zink auf das Werkstück verlässt, die Korrosionsbeständigkeit bietet.
Zink skud også efterlader en aflejring af zink på arbejdsobjektet der giver korrosionsbestandighed.

Dieses Design wird dazu beitragen, die Tragfähigkeit der Ecke des Hauses und verteilen ihre Last horizontal und dadurch stoppen die Abscheidung erheblich verbessern.
Dette design vil hjælpe betydeligt øge bæreevne hjørnet af huset og distribuere sin last vandret og derved stoppe deposition.

Bei manchen dieser Prozesse kann die Abscheidung voraussichtlich kostengünstiger und technisch einfacher realisiert werden als bei Kraftwerken.
Ved flere af disse processer vil adskillelsen formodentligt kunne gennemføres billigere og teknisk set mere enkelt end i kraftværker.

Kutane Vaskulitis ist eine Entzündung der Blutgefäße durch eine Proliferation von Neutrophilen, Lymphozyten, oder, selten, mit eosinophilen Abscheidung.
Kutan vaskulitis er betændelse i blodkarrene på grund af en spredning af neutrofiler, lymfocytter, eller, sjældent, med eosinofil deposition.

Ist spezialisiert auf Elektroformen, schwere Abscheidung und Dünnfilm-Beschichtung Dienstleistungen, einschließlich der Produktion für die optische Komponente Industrie.
Specialist i electroforming, tunge aflejring, og tynde film belægning, herunder produktion for optiske komponenter industrien.

Es besteht vor allem ein hohes Maß während der Adoleszenz, wenn es das Wachstum von Geweben, Protein Abscheidung und den Abbau des subkutanen Fettdepots fördert.
Den findes på særligt høje niveauer i teenageårene, da det fremmer væksten af væv, protein deposition og fordelingen af spæk butikker.

Die Kommission wird ferner den rechtlichen Rahmen für die Abscheidung und Speicherung von CO2 unter Berücksichtigung der erforderlichen Garantien für den Umweltschutz präsentieren.
Kommissionen vil også fremlægge retsgrundlaget for kulstofopfangning og -lagring med de nødvendige garantier for miljøbeskyttelse.

Dieser wird zur Restnutzung der Energie in Kraftwerken und Feuerungsanlagen eingesetzt, die über die notwendigen Reinigungseinrichtungen zur Abscheidung aller Schadstoffe verfügen.
Denne anvendes som restenergi i kraftværker og forbrændingsanlæg, som råder over de nødvendige rensningsanlæg til adskillelse af alle forurenende stoffer.

Es spielt auch eine wichtige Rolle bei der Energieproduk-tion und unterstützt die Abscheidung von Ammoniak während des Trai-nings, das sonst zur Ermüdung der Muskeln führen könnte.
Det også spiller en rolle i energiproduktion og aids fjernelse af ammoniak under træning, som ellers kunne fremkalde muskeltræthed.

Der EU-Haushaltsplan für 2010 sieht beträchtliche Beträge für die im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms eingegangenen Verpflichtungen vor, darunter die"Power Networks"(1 175 Mio. EUR), das Europäische"Offshore Wind Power Network"(208 Mio. EUR) und die Abscheidung und geologische Speicherung von CO2 523,2 Mio. EUR.
I EU's budget for 2010 bevilges der betydelige beløb til de forpligtelser, der blevet indgået i henhold til den europæiske økonomiske genopretningsplan, bl.a. elnet(1 175 mio. EUR), det europæiske net af offshore-vindkraftanlæg(208 mio. EUR) og opsamling og geologisk lagring af CO2 523,2 mio. EUR.

Die natürlichen Prozesse der Abscheidung, Faltung und Erosion während der letzten 120 Millionen Jahre haben in der reichen Vielfalt der Insel Oberflächengeologie führte.
De naturlige processer aflejring, foldning og erosion i den sidste 120 million år har resulteret i den rige variation af øens overflade geologi.

All dies wird aufgrund der Tatsache, dass der Kopf während des Trainings oder Begegnungen ist in ständiger Bewegung und Abscheidung und hryaschiki wird einfach nicht ertragen passieren.
Alt dette vil ske på grund af det faktum, at hovedet under træning eller kampe er i konstant bevægelse og opsamling og hryaschiki er simpelthen ikke stå.

Erläuterungen Diese Mittel dienen der Förderung von Projekten zur Abscheidung von Kohlendioxid(CO 2) aus Industrieanlagen, seinem Trans-port zum Ort der Lagerung und seiner Einbringung in eine geeignete geologische Formation zum Zwecke der dauerhaften Speicherung.
Anmærkninger Bevillingen skal anvendes til at fremme projekter vedrørende opsamling af kuldioxid(CO 2) fra industrianlæg, transport heraf til et lagringsanlæg og injektion i en egnet geologisk formation til permanent deponering.

Wenn der Einbau einer leistungsstarken gepulsten Lichtquelle(flash, zum Beispiel) aufgebracht wird, durch Abscheidung visuell und instrumentell bevorzugt ankommende Licht verfolgt.
Hvis de anvendes til installationen af en kraftig pulseret lyskilde(flash, for eksempel), efterfulgt af indfangning visuelt og instrumentelt fortrinsvis indkommende lys.

Weitere Standard-Methoden wie zum Beispiel Dampfphase chemische Abscheidung oder wieder aktivieren elektrolytische Abscheidung auch die Hinterlegung von einer Schicht aus Molybdän auf der Anode, um ein Ziel auf der gesamten Oberfläche der Anode oder an einem Teil dieser Fläche bilden entlang einer Brennbahnbelag zum Beispiel im Falle einer rotierenden Anode.
Anden standard metoder som for eksempel dampfasen kemisk aflejring eller igen, elektrolyse muliggøre deponering af et lag af molybdæn på anoden med henblik på at danne et mål på hele overfladen af anode eller på en del af denne overflade, langs et samlingspunkt spor for eksempel i tilfælde af en roterende anode.

Um die Kohle auf dem Energiemarkt wettbewerbsfähiger zu machen, die Sicherheit und die Abbauleistung der Bergwerke zu erhöhen und eine sauberere Verbrennung zu erreichen, benötigen wir FuE, und die neuen Technologien für die Abscheidung und Speicherung von CO2 sind ein Forschungsgebiet, das die Europäische Union eindeutig unterstützt.
At gøre kul mere konkurrencedygtigt på energimarkedet, forbedre minernes sikkerhed og driftskapacitet og opnå en renere forbrænding kræver forskning og udvikling, og de nye teknologier til opsamling og lagring af CO2 er et forskningsområde, som EU klart har bakket op omkring.

Verwendet für die Metallschmelze thermischen Spritzprozesses sind die Herstellung von Formen, Masken und Formen für die Kunststoffindustrie, mit niedrigem Schmelzpunkt Wismut-Basis-Legierungen(die Familie von Cerro-Legierungen), die Abscheidung von Löt-Legierungen, die Gelenke, die mit Fackeln verschmolzen werden würde oder Öfen, und die Herstellung von Metallpulvern.
Bruger til det smeltede metal termiske spray proces, omfatter fabrikation af støbeforme, masker og formularer til plastindustrien, ved hjælp af lav smeltepunkt bismuth legeringer(Cerro familie af legeringer), aflejring af loddelegeringer på leddene, der ville være smeltede sammen ved hjælp af fakler eller ovne, og produktionen af metalstøv.