Eksempler på brug af Akkumulatoren på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Willkommen im Zentrum für den Verkauf von Akkumulatoren.
Gerätebatterien oder -akkumulatoren":Batterien oder Akkumulatoren, die.
Bærbart batteri ellerbærbar akkumulator": Richtlinie 91/157/EWG des Rates- Batterien und Akkumulatoren.
Rådets direktiv 91/l 57/EØF- Batterier og akkumulatorer.Diese Mühle Zeile erfordert drei Akkumulatoren, Umformen und Schweißen an H-förmigen Querschnitt.
Denne mølle linje kræver tre akkumulatorer, formning og svejsning til H-formen sektion.Verringerung des Schwermetallgehalts von Batterien und Akkumulatoren.
Mindskelse af tungmetalindholdet i batterier og akkumulatorer.
Folk også translate
Gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren(Hauptberichterstatter: Georges Proumens) CES 681/89.
Batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer(hovedordfører: Georges Proumens) CES 681/89.Vorschriften für das Inverkehrbringen von Batterien und Akkumulatoren und.
Regler for markedsføring af batterier og akkumulatorer, og.Gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren[KOM(88) 672 endg. vom 1.12.1988] Stellungnahme: CES 681/89.
Batterier og akkumulatorer indeholdende farlige stoffer(KOM(88) 672 endelig udg. af 1. december 1988) ØSU's udtalelse: 681/89.Ausgebrauchte elektrische Primärelemente, Primärbatterien und Akkumulatoren.
Brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer.Das Hauptproblem bei Batterien und Akkumulatoren besteht darin, dass sie Schwermetalle enthalten, wie etwa Quecksilber, Blei und Kadmium.
Det største problem med batterier og akkumulatorer er, at de indeholder tungmetallerne kviksølv, bly og cadmium.Diese Richtlinie findet keine Anwendung auf Batterien und Akkumulatoren, die verwendet werden in.
Dette direktiv finder ikke anvendelse på batterier og akkumulatorer, som benyttes i.Von allen Batterien und Akkumulatoren, die mehr als 0,0005 Gewichtsprozent Quecksilber enthalten, unabhängig davon, ob sie in Geräte eingebaut sind oder nicht, und.
Alle batterier og akkumulatorer med over 0,0005 vægtprocent kviksølv, uanset om de er indbygget i apparater, og.C2-279/88-SYN 170 für eine Richtlinie betreffend gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren.
C2-279/88- SYN 170 til direktiv om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer.Das bedeutet letztlich nicht nur minderwertigere Batterien und Akkumulatoren, sondern auch niedrigere Preise.
Dette betyder ikke blot batterier og akkumulatorer af ringere kvalitet, men også lavere priser.Akkumulatoren JEELEX für von einer russischen Firma Wasserversorgung, die die hervorragende Ausstattung, ideal für den häuslichen Bedingungen entwickelt.
Akkumulatorer JEELEX til vandforsyning foretaget af en russisk virksomhed, der udviklede den fremragende udstyr, ideel til indenlandske forhold.Abfälle und Schrott von elektrischen Primärelementen,Primärbatterien und Akkumulatoren, Blei enthaltend.
Affald og skrot af primærelementer,primærbatterier og elektriske akkumulatorer, indeholdende bly.Diese Richtlinie gilt für alle Typen von Batterien und Akkumulatoren, unabhängig von Form, Volumen, Gewicht, stofflicher Zusammensetzung oder Verwendung.
Dette direktiv finder anvendelse på alle typer batterier og akkumulatorer uanset deres form, volumen, vægt, materialesammensætning og brug.Richtlinie 91/157/EWG des Rates vom 18. März 1991 über gefährliche Stoffe enthaltende Batterien und Akkumulatoren, ABl. L 078, 26.3.91.
Rådets direktiv 91/157/EØF af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der indeholder farlige stoffer, EFT L 078 af 26.3.91.Herr Präsident! Der Bericht über Batterien und Akkumulatoren wurde in dem Ausschuss für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit mit großer Mehrheit verabschiedet.
Hr. formand, betænkningen om batterier og akkumulatorer blev vedtaget med stort flertal i Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed.Herr Präsident! Für die Speicherung und Freisetzung von Energie werden viele Metalle undtoxische Verbindungen benötigt, ohne die Batterien und Akkumulatoren nicht funktionieren.
Hr. formand, processen med at oplagre og frigive energi kræver mange metaller og giftige forbindelser,der spiller en rolle i forbindelse med batteriers og akkumulatorers funktion.Altbatterien oder -akkumulatoren": Batterien oder Akkumulatoren, die nach der Begriffsbestimmung in Artikel 1 Buchstabe a der Richtlinie 75/442/EWG als Abfall gelten;
Udtjent batteri eller akkumulator": RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren und zur Aufhebung der Richtlinie 91/157/EWG.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om batterier og akkumulatorer og brugte batterier og Die Mitgliedstaaten berichten ferner über die von ihnen getroffenen Maßnahmenzur Förderung von Entwicklungen, die die Umweltauswirkungen von Batterien und Akkumulatoren betreffen; dazu gehören insbesondere.
Medlemsstaterne indberetter også om eventuelle foranstaltninger,som de træffer for at fremme udviklingen med hensyn til batteriers og akkumulatorers indvirkning på miljøet, navnlig.Industriebatterien oder -akkumulatoren": Batterien oder Akkumulatoren, die ausschließlich für industrielle oder gewerbliche Zwecke oder für Elektrofahrzeuge jeder Art bestimmt sind;
Industribatteri eller -akkumulator": Abänderung 24 verstärkt die Auflage für die Hersteller, die Umweltverträglichkeit von Batterien und Akkumulatoren zu verbessern und für die Mitgliedstaaten, die Forschung in diesem Bereich zu fördern.
Med ændring 24 skærpes producenternes pligt til at øge batteriernes og akkumulatorernes miljøpræstationer og medlemsstaternes pligt til at fremme forskning på dette område.Zum Anderen sollen Mindestvorschriften für nationale Sammel- und Recyclingsysteme festgelegt werden, um das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes zu erleichtern undeinheitliche Bedingungen für alle am Lebenszyklus von Batterien und Akkumulatoren Beteiligten zu schaffen.
At opstille et sæt minimumsregler for nationale indsamlings- og genvindingsordninger med henblik på at fremme et velfungerende indre marked og sikre lige vilkår for alle erhvervsdrivende,der har berøring med batteriers og akkumulatorers livscyklus.Das Hauptziel dieser Richtlinie besteht darin, die Umweltbelastung durch Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und -akkumulatoren auf ein Mindestmaß zu beschränken und so zu Schutz, Erhaltung und Erhöhung der Qualität der Umwelt beizutragen.
Det overordnede mål med direktivet er at minimere batteriers og akkumulatorers og udtjente batteriers og In dieser Richtlinie ist ferner eine hohe Sammel- und Recyclingquote für Altbatterien und -akkumulatoren sowieeine bessere Umweltschutzleistung aller in den Lebenskreislauf von Batterien und Akkumulatoren einbezogenen Stellen vorgesehen, z. B. der Hersteller, der Vertreiber und der Endnutzer, und insbesondere der unmittelbar mit der Behandlung und dem Recycling von Altbatterien und -akkumulatoren befassten Stellen.
Direktivet skal ligeledes højne niveauet for indsamling og genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer og stille større krav til de miljøresultater, som alle aktører,der er involveret i batteriers og akkumulatorers livscyklus, som f. eks. producenter, distributører og slutbrugere, skal opnå, navnlig de aktører, der er direkte involveret i behandling og genvinding af udtjente batterier og akkumulatorer.Die Kommission sollte auch die technischen Entwicklungen,die die Umweltauswirkungen von Batterien und Akkumulatoren während ihres gesamten Lebenszyklus verbessern, unter anderem durch Mitwirkung am Gemeinschaftssystem für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung(EMAS), verfolgen, und die Mitgliedstaaten sollten dies alles fördern.
Kommissionen bør også følge og medlemsstaterne tilskynde til en teknologisk udvikling,der forbedrer batteriernes og akkumulatorernes miljøpræstationer i hele deres livscyklus, bl.a. ved deltagelse i fællesskabsordningen for miljøledelse og miljørevision EMAS.
