Eksempler på brug af Akkumulation på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Geld als Mittel zur Akkumulation.
Die Akkumulation von Metaboliten wurde nicht getestet.
Es entstand keine relevante Akkumulation.
Die Akkumulation erscheint leicht höher als Einzeldosierungen erwarten ließen.
Akkumulering forekommer i lidt større omfang end forventet i forhold til enkeltdosering.Nehmen Sie ein Darlehen, wenn es keine Akkumulation ist.
Tag et lån, hvis der ikke er akkumulation.Die Akkumulation hängt aber nicht vom Geld oder Kredit ab, sondern von der Profitabilität.
Die Frage ist, wie ein Gas-Wasser-Heizung zu installieren- Fluss oder Akkumulation.
Spørgsmålet er, hvordan du installerer en gas vandvarmer- flow eller akkumulering.Eine wiederholte Anwendung führt nicht zur Akkumulation des Wirkstoffs oder seiner Metaboliten.
Gentaget dosering resulterer ikke i akkumulation af dette stof eller af metabolitter.Der Steady state wirdnach 3-4 Tagen erreicht, danach folgt keine weitere Akkumulation.
Steady- state nås efter 3- 4 dage,hvorefter der ikke sker yderligere akkumulation.S Strahlen, um das Haus im Winter zu beheizen und die Akkumulation von kostenloser Sonnenenergie.
Bei gesunden Probanden gibt es nach Mehrfachgabe keine Hinweise auf eine Akkumulation.
Der er ikke tegn på akkumulering efter multiple doser administreret til raske personer.Mit anderen Worten,Rüstung ist gut für die Akkumulation, aber schlecht, wenn sie übertrieben wird.
Med andre ord,oprustning er godt for akkumulationen, men dårlig, hvis den overdrives.Bei beiden Applikationsarten wurde in klinischen Studien eine minimale Akkumulation el.
I kliniske forsøg blev der observeret minimal akkumulation for begge administrationsveje.Die Akkumulation bringtihm eine größere Profitmasse, die seine weitere Akkumulation erlaubt.
Eine Steuerlast von 90 Mill. würde fast ein Drittel der gesamten Akkumulation verzehren.
En skattebyrde på 90 millioner ville næsten fortære en tredjedel af hele akkumulationen.Andernfalls ihre Akkumulation durch die Farbschichten Anwendung kann zu Abplatzungen und Rissbildung führen.
Ellers kan deres akkumulering ved anvendelse af maling lag føre til afskalning og revnedannelse.Narben, Empfindlichkeit Probleme und Dicke Klumpen und Akkumulation wo soll es nicht kumuliert werden.
Ar, følsomhed problemer, og fedt klumper og akkumulering hvor det ikke skulle blive akkumuleret.Aber ihre Akkumulation im Körper führt zu Verdauungsstörungen, hat oft Probleme mit dem Magen-Darm-Trakt.
Men deres ophobning i kroppen fører til fordøjelsesproblemer, har ofte problemer med mave-tarmkanalen.Die Öffnung der Blütenknospe kann durch verschiedene Mechanismen erfolgen:Reversible Akkumulation von Ionen.
Åbningsproessen kan gennemføres via forskellige mekanismer:Reversibel ophobning af ioner.Akkumulation von Eindrücken vom Hören von musikalischen Werken oder von der Betrachtung von Meisterwerken der Malerei.
Akkumulering af indtryk fra at lytte til musikværker eller fra at overveje malerier af malerier.Entstanden ist ein globaler Entzündungsprozess bis hin zur Bildung von Eiter- Akkumulation abgestorbener Leukozyten.
Dannet en global inflammatorisk proces op til dannelsen af pus- ophobning af døde leukocytter.Womit schließlich die Akkumulation des Kapitals die Ausbeutung nichtkapitalistischer Länder zur Bedingung hat.
Hermed er kapitalens akkumulation i sidste instans betinget af udbytningen i de ikke-kapitalistiske lande.Nach wiederholter, dreimal wöchentlicher i.v. -Anwendung wurde keine Akkumulation von Epoetin delta beobachtet.
Ingen akkumulation af epoetin delta blev observeret efter gentagne intravenøse administreringer tre gange m.Bulgarien: Rasante Akkumulation von sowohl externen als auch internen Ungleichgewichten bei nunmehr raschen und umfassenden Korrekturen.
Bulgarien: Meget hurtig akkumulering af både eksterne og interne ubalancer, men der finder p.t.Möglicherweise besteht eine Beziehung zwischen dieser Akkumulation und der beobachteten Vakuolenbildung in den Lungen.
Der er en mulig sammenhæng mellem denne akkumulation og den vakuolisation, der observeredes i lunger.Die Akkumulation von Amyloid tritt oft sekundär zu einer zugrunde liegenden entzündlichen oder lymphoproliferativen Erkrankung.
Akkumuleringen af amyloid ofte opstår sekundært til en underliggende inflammatorisk eller lymfo-proliferative sygdom.Auf diese Weise ist es vorteilhaft für die Akkumulation und Konservierung der Komponenten im Tee, wie Tanninsäure, Zucker und Aromaöl.
På denne måde er det gavnligt for ophobning og konservering af bestanddelene i te, såsom tanninsyre, sukker og aromatisk olie.Eine Akkumulation anderer Mutationen im Protease- Gen(einschließlich der Positionen 20, 33, 36, 46, 54, 71 und 90) kann ebenfalls zur Resistenz gegenüber Ritonavir beitragen.
Akkumulation af andre mutationer i proteasegenet(bl. a. ved positionerne 20, 33, 36, 46, 54, 71 og 90) kan også bidrage til resistens over for ritonavir.Bei Nagern wurde eine Störung des Phospholipidhaushalts in Lungenmakrophagen, die auf Akkumulation von Memantin in Lysosomen zurückzuführen ist, beobachtet.
I gnavere blev der observeret fosfolipidose i pulmonale makrofager på grund af akkumulation af memantin i lysosomer.Die sogenannte ursprüngliche Akkumulation des Kapitals bestand hier in der Expropriation dieser unmittelbaren Produzenten, d.h.
Kapitalens såkaldt oprindelige akkumulation bestod her i ekspropriation af disse umiddelbare producenter, dvs.
