Hvad Betyder KUMULIERUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• kumulation
• kumulering
• sammenlægning
• at kumulere

Eksempler på brug af Kumulierung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Kumulierung und Überwachung.
Kumulation og kontrol.

Gemeinsame Erklärung zur Kumulierung.
Fælleserklæring om kumulering.

Kumulierung von Beihilfena.
Sammenlægning af støttena.

Die Bedingungen für die Kumulierung der Beihilfen.
Betingelser for kumulering af støtte.

Kumulierung und Überschneidung.
Kumulation og overlapning.

Artikel 3 Bilaterale Kumulierung in der Gemeinschaft.
Artikel 3 Bilateral kumulation i Fællesskabet.

Kumulierung in Ceuta und Melilla.
Kumulation i Ceuta og Melilla.

Beihilfeintensität oder -höhe: 15% 40% im Fall einer Kumulierung.
Støtteintensitet: 15% 40% i tilfælde af kumulering.

Bilaterale Kumulierung in der Gemeinschaft.
Bilateral kumulation i Fællesskabet.

Herr Präsident! Dem Rat ist bislang kein Fall von Kumulierung bekannt.
Hr. formand, Rådet har til dato ikke kendskab til noget tilfælde af kumulation.

Mögliche Kumulierung mit anderen Beihilfen.
Mulighed for kumulering med anden støtte.

Die bloße Existenz des Systems ist daher kein Argument für oder gegen eine Kumulierung.
Det forhold alene, at denne ordning eksisterer, taler således hverken for eller imod kumulering.

Kumulierung von beihilfen verschiedener herkunft.
Kumulering af støtte fra forskellige kilder.

Der aggregierte Abschluss entsteht durch Kumulierung der Jahresabschlüsse aller Lloyd's-Konsortien.
Aggregerede regnskaber udarbejdes ved kumulation af alle syndikatsregnskaber.

Kumulierung von Beihilfen verschiedenen Ursprungs.
Kumulering af stötte fra forskellige kilder.

Die Unterabsätze 2 und 3 desselben Buchstabens enthalten Vorschriften für die Kumulierung dieser Grenzwerte.
Andet og tredje afsnit i samme stykke indeholder regler for kumulering af disse grænser.

Artikel 7 Kumulierung von Gemeinschaftszuschüssen.
Artikel 7 Kumulation af finansiel støtte fra Fællesskabet.

In den meisten Mitgliedstaaten schreiten die LEADER-Programme auch ohne Kumulierung völlig normal voran.
I de fleste medlemsstater skrider LEADER-programmerne helt normalt frem også uden akkumulering.

SCHÄDIGUNG 1. Kumulierung der Auswirkungen der gedumpten Importe.
SKADE 1. Kumulering af dumpingimportens virkninger.

Plädiert für die Beibehaltung der derzeit zulässigen Kumulierung von Innovations- und Regionalbeihilfen;
Beder indstændigt om, at man bibeholder den nuværende tilladte kumulering af støtte til innovation og regionalstøtte;

SCHÄDIGUNG 1. Kumulierung der Auswirkungen der gedumpten Importe.
SKADE 1. Kumulering af virkningerne af dumpingimporten.

In diesem Zusammenhang erinnert die Kommission daran, daß nach ihren Feststellungen die in Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung niedergelegten Voraussetzungen für die Kumulierung der Einfuhren aus allen vier betroffenen Ländern erfuellt waren.
Kommissionen henviser i den forbindelse til, at det af undersøgelsen fremgik, at nedenstående kriterier for at kumulere importen fra de pågældende fire lande, jf. artikel 3, stk. 4, i grundforordningen, var opfyldt.

Artikel 4 Bilaterale Kumulierung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
Artikel 4 Bilateral kumulation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Dazu wurde geprüft, ob sämtliche Kriterien für die Kumulierung der Einfuhren aus den betroffenen Ländern erfüllt waren.
På dette grundlag undersøgtes det, om alle kriterier var opfyldt for at kumulere importen fra de pågældende lande.

Eine globale Kumulierung dieser Art würde nämlich die normalen Ursprungsanforderungen ersetzen.
En sådan global akkumulering ville faktisk erstatte de normale oprindelseskrav.

Die Ursprungsregeln bezüglich der regionalen Kumulierung einhält bzw. ihre Einhaltung gewährleistet.
Overholder eller sikrer overholdelse af oprindelsesreglerne med hensyn til regional kumulation, hvis det begunstigede land er omfattet heraf.

Für die Kumulierung von öffentlichen Zuschüssen für die Fischereiflotte gelten folgende Bestimmungen.
Med hensyn til kumulering af offentlig støtte til fiskerflåden gælder følgende bestemmelser.

Außerdem waren alle Voraussetzungen für eine Kumulierung gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Grundverordnung erfuellt.
Desuden var alle de andre betingelser for kumulering, der er anført i artikel 3, stk. 4, i grundforordningen, opfyldt.

Die regionale Kumulierung gilt für drei Regionalzusammenschlüsse von durch das Allgemeine Präferenzsystem begünstigten Ländern.
Regional kumulation finder anvendelse på tre særskilte regionale sammenslutninger af præferenceberettigede lande.

Die maximal zulässige Bruttobeihilfeintensität darf auch bei Kumulierung mit anderen Fördermaßnahmen 40% nicht überschreiten.
Den maksimalt tilladte bruttostøtteinsentitet må selv ved sammenlægning med andre støtteforanstaltninger ikke overstige 40.

Hvordan man bruger "kumulierung" i en Tysk sætning

Eine Kumulierung mit anderen öffentlichen Fördermitteln ist nicht zulässig.

der Ursprungsprotokolle zur diagonalen Kumulierung zwischen den Vertragsparteien dieses Übereinkommens

Jede Kumulierung verdichtet das gesamte Potenzial und verlangsamt die Schwingungs-Frequenz.

Eine eingeschränkte Kumulierung kann als bilaterale oder als diagonale bzw.

Eine Doppelförderung oder eine Kumulierung mit anderen Zuschüssen ist ausgeschlossen.

Eine Kumulierung mit einer Förderung über die KfW nach Nr.

Option Wunsch Kumulierung von mehr als nur optimistischen Annahmen (Bundesratsvariante).

bedingt etwa durch die kurzfristige Kumulierung mehrerer negativer Ereignisse ?

Lieferantenerklärungen (1) Im Falle einer vollen Kumulierung (siehe Abschnitt 4.3.2.

Damit wird eine Kumulierung von mehreren hintereinander geschalteten Arbeitsphasen ausgeschlossen.

Hvordan man bruger "kumulering, kumulation, sammenlægning" i en Dansk sætning

Princippet om ikke-kumulering tager udgangspunkt i et forhold, som på samme tid kan udgøre en manglende (eller mangelfuld) opfyldelse af en kontrakt og en tilsidesættelse af en lovbestemt pligt.

Er løsningen med en kumulering af muligheder - og en vis nuancering acceptabel?

Længere nemlig op til en kumulering af effekten Mg 28 comprimidos mexico moers!

Det drejer sig især om støtte til følsomme sektorer, støtte til kriseramte virksomheder og kumulering af støtte.

På liste og resultatvisningen er mulighed for at beskrive naturpunkter nærmer, og redigere i ruheder og kumulation.

Regional kumulering er tilladt inden for de etablerede regionale grupper.

Undervisningsministeren kan yde tilskud og lån i forbindelse med sammenlægning eller spaltning af institutioner.

Det vil således være nødvendigt at koordinere Samhørighedsfonden og strukturfondene med TEN-instrumentet (i henhold til reglen om ikke-kumulering af støtte).

Sammenlægning af lokaler kan sagtens lade sig gøre.

Om kumulering af støtte - finansiering med andre offentlige midler Fondens midler er offentlige midler.