What is the translation of " CUMULATION " in German?

• Kumulierung
• Kumulation
• Ursprungskumulierung

Examples of using Cumulation in English and their translations into German

The exchange--- To cumulation.
Der Austausch--- Zur Steigerung.

Cumulation of aid from different sources.
Kumulicrung von Beihilfen verschiedenen Ursprungs.

EC-OCT-ACP” bilateral and full cumulation.
Bilaterale und volle„EG-ÜLG-AKP“-Kumulierung.

Cumulation with other aids is only possible up to the aforesaid 50.
Eine Kumulierung mit anderen Beihilfen ist nur bis zu dem vorerwähnten Höchstsatz von 50% möglich.

Maghreb” bilateral, diagonal and full cumulation.
Bilaterale, diagonale und vollständige„Maghreb“-Kumulierung.

Cumulation is based on free trade agreements or results from autonomous arrangements;
Sich die Kumulierung auf Freihandelsabkommen stützt oder aus autonomen Regelung ergibt;

EC-NO-CH” bilateral, regional and diagonal cumulation h.
Bilaterale, regionale und diagonale Kumulierung EG-NO-CH h.

It follows therefore that cumulation with other EFTA states or other countries is not possible.
Es kann demnach nicht mit den anderen EFTA-Staaten oder weiteren Ländern kumuliert werden.

It should also be noted that the heading to Article 55 EPC reads"non-prejudicial disclosures" and does not speak of cumulation.
Zu beachten ist auch, daß die Überschrift des Artikels 55 EPÜ"Unschädliche Offenbarungen" lautet und von einer Kumulierung nicht die Rede ist.

In the final allegretto a heavenly inner cumulation was evidence of the typical Brahmsian bliss.
Eine herrliche innere Steigerung im Schluss-Allegretto belegte die typische„Brahmssche Seligkeit“.

Regional cumulation shall apply to three separate regional groups of beneficiary countries benefiting from the generalized system of preferences.
Die regionale Kumulierung gilt für drei Regionalzusammenschlüsse von durch das Allgemeine Präferenzsystem begünstigten Ländern.

Article 2.7: The title of Cardinal does not prohibit any cumulation with other offices in the secular or regular clergy.
Artikel 2.7: Der Kardinalstitel verbietet keine Häufung mit anderen Ämtern des säkularen oder regularen Klerus.

This applies to periodic surveys; in annual surveys, sub-national results may be generally obtained by cumulation over survey years.
Das gilt für periodische Erhebungen; in jährlichen Erhebungen können sub-nationale Ergebnisse im allgemeinen durch Kumulation der Erhebungsjahre erhalten werden.

If you assign no dimension to the Cumulation, DeltaMaster will create the cumulation member in the time dimension as described above.
Wenn Sie keine Dimension für die Kumulation zuordnen, legt DeltaMaster das Kumulationselement in der Zeitdimension an, wie oben erwähnt.

Its polyester fabric has a great comfort with breathability to prevent cumulation of sweat on waist and legs while exercising.
Sein Polyestergewebe hat einen großen Komfort mit Atmungs Kumulation von Schweiß auf der Taille und Beine zu verhindern, während der Ausübung.

When talking of global cumulation, the concept of the EU common market would on the whole become incomprehensible.
Wenn wir von der globalen Kumulierung sprechen, würde das Konzept des gemeinsamen EU-Markts im Großen und Ganzen unverständlich werden.

Since it even calculates and adds up the cumulative variance, you do not need to define the variance and cumulation as calculated members in advance.
Auch die Abweichung wird automatisch berechnet und kumuliert- es ist nicht erforderlich, Abweichung und Kumulation vorab als berechnete Elemente zu definieren.

Diagonal cumulation should apply immediately to partners establishing free trade among themselves and applying identical rules of origin.
Die diagonale Kumulierung sollte unmittelbar für Partner gelten, die untereinander den Freihandel einführen und identische Ursprungsregeln anwenden.

In the Time Analysis Member Editor under the section Periods-to-date, you can select the Level that determines which member should start the cumulation.
Im Editor für Zeitanalyseelemente legen Sie im Abschnitt Perioden kumuliert die Ebene fest, von der es abhängt, mit welchem Element die Kumulation starten soll.

In addition, cumulation across regions will be introduced if interested countries request it so countries from SAARC could cumulate origin from ASEAN, for example.
Ferner wird eine interregionale Ursprungskumulierung eingeführt, sofern sie von interessierten Ländern beantragt wird so z.B. könnten SAARC-Länder den Ursprung mit ASEAN-Ländern kumulieren.

In its Opinion on the Europe Agreements with Poland, Hungary and the CSFR, the Committee supported their call for multilateral cumulation.
Der Ausschuß hat in seiner Stellungnahme zu den Europa-Abkommen mit Polen, Ungarn und der CSFR die Forderung der östlichen Vertragspartner nach multilateraler Kumulation unterstützt.

Once you have defined a calculated member, you can use the cumulation as an additional attribute in reports or change the perspective of analyses and reports in the View.
Einmal als berechnetes Element definiert, können Sie die Kumulation als zusätzliches Merkmal in Berichten verwenden oder etwa in der Sicht die Perspektive von Analysen und Berichten ändern.

The aim is to align the Appendix on the Origin Protocols of the other European countries and at the same to permit bilateral cumulation between the Community and Andorra.
Damit soll dieser Anhang an die Ursprungsprotokolle der anderen europäischer Länder angeglichen und gleichzeitig die bilaterale Kumulierung zwischen der Gemeinschaft und Andorra gestattet werden.

The GSP rules of origin, except those on regional cumulation(see above) are practically identical for all beneficiaries.
Die APS-Ursprungsregeln sind- mit Ausnahme der Regeln über die regionale Kumulierung(siehe oben)- praktisch für sämtliche begünstigten Länder gleich, weshalb einigen dieser Länder ihre Einhaltung schwerer fällt als anderen.

The Committee has therefore urged that the European Economic Area(EEA) provisions, together with an alternative percentage-based criterion, be incorporated in all the Europe Agreements"pan-European" cumulation.
Deshalb die Forderung des Ausschusses, die EWR-Regelungen einschließlich eines alternativen Prozentsatzkriteriums in sämtliche Europa-Abkommen zu übernehmen"paneuropäische" Kumulation.

Another option would be to allow cumulation among neighbouring preferential regions, provided there is sufficient complementarity in their textile and clothing production.
Eine andere Möglichkeit bestünde darin, die Kumulation zwischen angrenzenden präferenzbegünstigten Regionen zu erlauben, sofern eine hinreichende Komplementarität in ihrer Textil- und Bekleidungsproduktion existiert.

The Committee therefore urges that the European Economic Area(EEA) provisions, together with an alternative percentage-based criterion, be incorporated in all the Europe Agreements"pan-European" cumulation.
Daher resultiert die Forderung des Ausschusses, die EWR-Regelungen einschließlich eines alternativen Prozentsatzkriteriums in sämtliche Europa-Abkommen zu übernehmen"paneuropäische" Kumulation.

Social sustainability classes often incorporate the cumulation of social and natural science studies that evaluate patterns over time and makes predictions about the longevity of these trends.
Soziale Nachhaltigkeitsklassen beinhalten oft die Kumulation von sozialen und naturwissenschaftlichen Studien, die Muster im Laufe der Zeit bewerten und Vorhersagen Ã1⁄4ber die Langlebigkeit dieser Trends treffen.

The EESC supports the European Commission in its proposal to maintain regional cumulation in the GSP and pleads for the expansion of cumulation of origin between different regions.
Der Ausschuss unterstützt die Europäische Kommission in ihrem Vorschlag, die regionale Kumulierung im APS aufrechtzuerhalten, und plädiert für die Ausweitung der Ursprungs kumulierung zwischen verschiedenen Regionen.

The Court recalls that cumulation of the two penalties in based on the capability of each to fulfil its own objective and depends on the circumstances of each case.
Der Gerichtshof erinnert daran, dass die Kumulierung der beiden Sanktionen auf ihrer jeweiligen Eignung zur Erfüllung des mit ihr verfolgten Zwecks nach Maßgabe der Umstände des Einzelfalls beruht.