Hvad Betyder AKKUMULERINGEN på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Anhäufung
• Ansammlung
• Akkumulation
• Anreicherung

Eksempler på brug af Akkumuleringen på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Akkumuleringen af penge i dag er en forudsætning for udviklingen af enhver produktion.
Die Anhäufung von Geld ist heute eine Voraussetzung für die Entwicklung jeder Produktion.

Det ødelægger bindevæv samtidig stimulere regenerering af sund hud væv og akkumuleringen af elastiske fibre.
Es zerstört das Bindegewebe gleichzeitig die Stimulierung der Regeneration von gesundem Hautgewebe und die Ansammlung von elastischen Fasern.

Akkumuleringen af livserfaring og visdom fører til en konstant forandring af overbevisninger.
Die Anhäufung von Lebenserfahrung und Weisheit führt zu einer ständigen Veränderung des Glaubens.

Efter et måltid, skal du gå, gå og spille sport for at styrke peristaltikken og fjerne akkumuleringen af gasser i tarmen.
Nach einer Mahlzeit sollten Sie spazieren gehen, sich bewegen und Sport treiben, um die Peristaltik zu stärken und die Ansammlung von Gasen im Darm zu beseitigen.

Akkumuleringen af mineraler i urinvejene kan også forårsage dannelsen af en forhindring(krystaller eller sten).
Die Anreicherung von Mineralien in den Harnwegen kann auch bewirken die Bildung eines Hindernisses(Kristalle oder Steine).

Således stopper bilen normalt, og når du skruer op lys kan du visuelt se akkumuleringen af fremmede væsker på deres overflade.
Somit stoppt das Auto normalerweise beim Starten, und wenn Sie Kerzen abschrauben, können Sie visuell die Ansammlung von Fremdflüssigkeiten auf ihrer Oberfläche sehen.

Akkumuleringen af amyloid ofte opstår sekundært til en underliggende inflammatorisk eller lymfo-proliferative sygdom.
Die Akkumulation von Amyloid tritt oft sekundär zu einer zugrunde liegenden entzündlichen oder lymphoproliferativen Erkrankung.

Som gingivitis udvikler, bakterier i disse lommer ændringer til det værre, og akkumuleringen af flere bakterier, som frigiver toksiner, ødelægge tandkød.
Als Gingivitis, die Bakterien in diesen Taschen Veränderungen zum Schlechteren, und die Anhäufung von mehr Bakterien, die Giftstoffe, zerstören Zahnfleisch.

Akkumuleringen af hvidhed ved basen kan signalere tilstedeværelsen af en betydelig mængde toksiner og slagger i tarmen.
Die Ansammlung von Weiß an der Basis kann das Vorhandensein einer signifikanten Menge von Toxinen und Schlacken im Darm anzeigen.

Gennem bioremediering plante, der kan have en kemisk, biologisk eller mekanisk art, der er rensning af spildevand og akkumuleringen af sediment.
Durch Bioremediation Pflanze, die eine chemische, biologische oder mechanische Natur haben können, gibt es die Reinigung von Abwasser und die Ansammlung von Sedimenten.

Grundlaget for sygdommen er akkumuleringen af galactose i kroppen, hvilket resulterer i skader på nyrerne, leveren, centralnervesystemet.
Die Grundlage der Erkrankung ist die Anhäufung von Galactose durch den Körper, was zu Schädigungen der Nieren, der Leber und des Zentralnervensystems führt.

Den relative lave gældskvote i Irland, de allerede gennemførte foranstaltninger som led i pensionsreformen og akkumuleringen af ressourcer i NPRF bidrager samlet til budgettets bæredygtighed.
Die relativ niedrige Schuldenquote Irlands, die bereits eingeleiteten Reformmaßnahmen auf dem Gebiet der Altersversorgung sowie die Akkumulation der Ressourcen im NPRF tragen allesamt zur Tragfähigkeit des Haushalts bei und wirken den Folgen einer alternden Bevölkerung entgegen.

Akkumuleringen af blod i den bruskede del af næsehulenSeptum kan føre til infektion og ødelæggelse, som følge heraf deformation vil forekomme, og næse vil bøje i midten.
Die Ansammlung von Blut im knorpeligen Teil der Nasenhöhledas Septum kann zu seiner Infektion und Zerstörung führen, wodurch Deformationen auftreten und die Nase sich in der Mitte verbiegt.

Komitéen konstaterede, at ved samme forhold mellem hver af systemets bestanddele syntes akkumuleringen af hydrogenperoxid at afhænge af systemets koncentration i den anvendte opløsning.
Der Ausschuß kam zu der Feststellung, daß die Anreicherung von Wasserstoffperoxid bei identischen Anteilen jedes der Bestandteile des Systems von der Konzentration des Systems in der verwendeten Lösung abhängig zu sein schien.

Men hvis akkumuleringen af dårlig sektor er mere og mere, kan de data, der ligger på den partition, blive utilgængelige, og det kan til tider også resultere i korruption af partitionen.
Wenn jedoch die Akkumulation von schlechtem Sektor mehr und mehr ist, dann können die Daten, die sich auf dieser Partition befinden, unzugänglich werden, und manchmal kann dies auch zu einer Korruption der Partition führen.

Endvidere er det nødvendigt med en øvre grænse på 50 mg Cd/kg P2O5 for at forhindre, at akkumuleringen af cadmium i jord når et niveau, der udgør en risiko for miljøet og menneskers sundhed via fødekæden.
Darüber hinaus ist die Festlegung eines maximalen Cadmiumgehalts von 50mg je kg P2O5 erforderlich, um die Akkumulation von Cadmium in Böden in einem Maße, das die Umwelt und die menschliche Gesundheit über die Nahrungsmittelkette gefährden würde, zu verhindern.

At reducere betændelse og akkumuleringen af hud skalering bruge creme(nonprescription) svampedræbende eller anti-klør, sammen med andre egenomsorg foranstaltninger, som kan hjælpe med at kontrollere symptomerne.
Zur Verringerung der Entzündung und Akkumulation von Haut Skalierung mit Sahne(nicht verschreibungspflichtige) Antimykotika oder Anti-Juckreiz, zusammen mit anderen Self-Care-Maßnahmen, die Kontrolle Symptome helfen kann.

Den relative lave gældskvote i Irland, de allerede gennemførte foranstaltninger som led i pensionsreformen og akkumuleringen af reserver i NPRF bidrager samlet til budgettets bæredygtighed og hjælper på konsekvenserne af en aldrende befolkning.
Die relativ niedrige Schuldenquote Irlands, die bereits eingeleiteten Reformmaßnahmen auf dem Gebiet der Altersversorgung sowie die Akkumulation von Rücklagen im NPRF unterstützen die Tragfähigkeit des Haushalts und wirken den Folgen einer alternden Bevölkerung entgegen.

Akkumuleringen af goder har nu nået sådanne niveauer, at den vigtigste opgave, verden står over for, er beslutningen om at fordele disse goder retfærdigt og samtidig sikre, at alle kan leve og arbejde under værdige forhold.
Die Anhäufung von Gütern hat inzwischen ein solches Ausmaß erreicht, dass die wichtigste Aufgabe, der sich die Welt gegenübersieht, nunmehr darin besteht, diese Güter gerecht zu verteilen und gleichzeitig sicherzustellen, dass jeder in Würde leben und arbeiten kann.

Der er nu solide teoretiske grunde, gentagne gange bekræftet af empiriske iagttagelser, til at antage, at IPCC har overdrevet klimafølsomheden med op til det tidobbelte, og at det også har overdrevet akkumuleringen af CO2 i atmosfæren med det dobbelte.
Es gibt jetzt solide theoretische Gründe, immer wieder bestätigt durch die empirischen Beobachtungen, die davon ausgehen, dass das IPCC die Klima-Empfindlichkeit etwa verzehnfacht hat, und dass es auch die Anhäufung von CO2 in der Atmosphäre um das Doppelte übertrieben hat.

Nitrifikationsinhibitorer reducerer dannelsen og akkumuleringen af nitrat i jorden, så det kan reducere tabet af nitrogenholdig gødning i form af nitratkvælstof og påvirkning af økologisk miljø.
Nitrifikationsinhibitoren reduzieren die Bildung und Ansammlung von Nitrat im Boden, sodass der Verlust an stickstoffhaltigem Dünger in Form von Nitratstickstoff und die Auswirkungen auf die ökologische Umgebung verringert werden können.

Spiller vil modtage et komplet sæt af spil, hvor der også er en konfrontation med kunstig intelligens spil, og gå til opfyldelsen af det endelige mål, og akkumuleringen af point i løbet af spillet med evnen til at forbedre færdighederne hos den karakter.
Path of Neo- ist die Single-Player-3D-Shooter. Player wird ein komplettes Set von Spiel zu spielen, wo es auch eine Konfrontation mit künstlicher Intelligenz Spiel, und der Gang zur Erreichung des Ziel, und die Ansammlung von Punkten während des Spiels erhalten die Möglichkeit, die Fähigkeiten des Charakters verbessern.

Nitrifikationsinhibitoren kan reducere dannelsen og akkumuleringen af nitratkvælstof i jorden og derved reducere tabet af nitrogengødning i form af nitratkvælstof og virkningen på det økologiske miljø.
Nitrifikationshemmer können die Bildung und Anhäufung von Nitratstickstoff im Boden reduzieren, wodurch der Verlust von Stickstoffdünger in Form von Nitratstickstoff und die Auswirkungen auf die ökologische Umwelt verringert werden.

De væsentligste målsætninger er at fremskynde koncentrationen og akkumuleringen af kapital til gavn for monopolgrupper og således sætte en stopper for ethvert forsøg på at beskytte SMV'er, arbejdstagere og offentlige tjenesteydelser.
Die wichtigsten Ziele sind die Beschleunigung der Konzentration und Anhäufung von Kapital zum Wohle von monopolistischen Gruppen. Damit werden alle Versuche, die KMU, Arbeitnehmer und öffentliche Dienste zu schützen.

FN's generalsekretær fremhæver med rette i sin rapport, at akkumuleringen og spredningen af håndvåben og lette våben fortsat truer den internationale sikkerhed, menneskers sikkerhed og den socioøkonomiske stabilitet.
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen hat in seinem Bericht zu Recht darauf verwiesen, dass die Anhäufung und Weitergabe von Klein- und Leichtwaffen weiterhin eine Bedrohung für die internationale Sicherheit, die Sicherheit der Menschen und die sozioökonomische Stabilität darstellt.

Denne politik går ud over befolkningerne og deres interesser, fremmer akkumuleringen af privat profit, hvilket går ud over den offentlige service, og fjerner alle perspektiver med hensyn til de transeuropæiske nets bidrag til udviklingen af beskæftigelsen.
Diese Politik, Herr Präsident, geht zu Lasten der Völker und ihrer Interessen und fördert die Akkumulation privater Profite zum Nachteil der öffentlichen Dienstleistungen. Damit besteht keinerlei Aussicht mehr, daß die transeuropäischen Netze zum Ausbau der Beschäftigung beitragen können.

Ellers kan deres akkumulering ved anvendelse af maling lag føre til afskalning og revnedannelse.
Andernfalls ihre Akkumulation durch die Farbschichten Anwendung kann zu Abplatzungen und Rissbildung führen.

Blokerende akkumulering af fedtvæv, aktiv lipolyse;
Blockierung der Ansammlung von Fettgewebe, aktive Lipolyse;

Akkumulering forekommer i lidt større omfang end forventet i forhold til enkeltdosering.
Die Akkumulation erscheint leicht höher als Einzeldosierungen erwarten ließen.

At forhindre akkumulering af kondensat i isoleringen;
Zu verhindern Ansammlung von Kondensat in der Isolierung;

Sådan bruges "akkumuleringen" i en sætning

Sådanne lægemidler bidrager til blodfortynding, men samtidig ses den modsatte virkning, når der er et fald i akkumuleringen af ​​næringsstoffer og andre komponenter i blodet.

Akkumuleringen af ​​lægemidlet forekommer i nyrernes væv (ved en koncentration på 2500 - 3500 μg / ml, for E.

Rummet i kloakken reducerer akkumuleringen af ​​fedt, sand eller snavs der.

Akkumuleringen af ​​disse stoffer er kendetegnet ved visse sygdomme i nyrerne, hjertesvigt, levercirrhose.

I alvorlige tilfælde fører udviklingen af ​​toksiske infektiøse læsioner af nyrerne til akut nyresvigt, der manifesteres af oligouria eller anuria, akkumuleringen af ​​nitrogenholdigt affald i blodet.

Det subretinale rum bestemmer akkumuleringen af ​​væske.

Dette fører til et fald i lumen i næsepassagerne, akkumuleringen af ​​patologiske udstrømninger.

Hvis SOP anvendes sammen med synkroniseret zoning, skal akkumuleringen etablere ordreintegriteten.

EB-opladningssystem lægger automatisk overskudsenergiproduktion på lager i akkumuleringen og trækker den automatisk tilbage i kedlen når bålet er brændt ud.

Du kan kun se akkumuleringen af ​​disse spejder i løbet af invasionen (fugle samles i store flokke og vandre på jagt efter nye territorier).