Hvad Betyder ALS EIN SYMBOL på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• som et symbol
• som et ikon

Eksempler på brug af Als ein symbol på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Diese Stadt braucht mehr als ein Symbol.
Byen har brug for mere end et symbol.

Es gilt als ein Symbol der Weiblichkeit.
Det betragtes som et symbol på kvindelighed.

Die Mauer, die Israel derzeit errichtet, ist mehr als ein Symbol.
Den mur, som Israel nu opretter, er mere end et symbol.

Spearhead begann als ein Symbol der Hoffnung.
Spearhead begyndte som et symbol på håb.

Als Symbol kann ich unbestechlich sein. Aber als ein Symbol.
Som symbol kan jeg være ubestikkelig og udødelig. Men som et symbol.

Ich gebe dir mein Herz als ein Symbol unserer Liebe.
Jeg giver dig mit hjerte som symbol på vores kærlighed.

Als ein Symbol meiner Pflicht, dem schottischen Volk zu dienen. Ich trage diese Krone.
Som et symbol på min pligt til at tjene det skotske folk. Jeg bærer denne krone.

Ich gebe dir mein Herz als ein Symbol unserer Liebe.
Jeg giver dig mit hjerte som symbol på vores kærlighed… i dag.

Lasst uns beten, dass dieses Stück Land, so klein es auch sein mag, mehr als ein Symbol sei.
Lad os bede en bøn. Må denne jord, lille som den er være mere end et symbol.

Aber es klappt nicht. als ein Symbol für Liebe, die einem entgleitet.
Som et symbol på kærlighed, der slipper væk, men det dur bare ikke.

Er zeigt auf der einen Seite unsere Gemeinsamkeit, auf der anderen Seite die Individualität als ein Symbol für Europa.
Den viser på den side vores fælleshed, på den anden side individualiteten som et symbol på Europa.

Dick und glänzendes Haar gilt auch als ein Symbol für Gesundheit und Schönheit.
Tyk og skinnende hår, også betragtes som et symbol på godt helbred og skønhed.

Als ein Symbol der Reinheit und Ausdauer, Etoile Kugelschreiber Emblem ist ein einzigartiger Diamant- Schnitt in der Form des Mont Blanc die funkelnden Attribut des Etoile de Montblanc Linie.
Som et symbol på renhed og vedholdenhed, en unik diamant skåret i form af Mont Blanc Etoile kuglepen emblem er den mousserende egenskab af Etoile de Montblanc linje.

Sprich mir nach."Ich gebe dir mein Herz als ein Symbol unserer Liebe.
Jeg giver dig mit hjerte som symbol på vores kærlighed.

Ich gebe dir mein Herz als ein Symbol unserer Liebe."Für heute…"- Für heute und morgen und morgen Nacht.
Jeg giver dig mit hjerte som symbol på vores kærlighed i dag, i morgen, i morgen nat og alle kommende nætter.

Eine blühende Blume wird jungen Mädchen mehr empfohlen, als ein Symbol der Blüte des Lebens, Energie.
En blomstrende blomst anbefales mere til unge piger, som et symbol på blomstring af liv, energi.

Viele Menschen beschreiben den Lotus als ein Symbol der Weiblichkeit wegen der Form seiner Blütenstände.
Mange beskriver lotus som et symbol på kvindelighed på grund af formen af dets blomsterstand.

Im frühen 20. Jahrhundert ist das Interesse deutlich, nachgelassen, weil die harten und oft staubig Zusammensetzung von getrockneten Blumen fing an, als ein Symbol des veralteten Ära wahrgenommen werden.
I begyndelsen af det 20. århundrede, har interessen aftaget betydeligt, fordi de barske og ofte støvede sammensætningen af tørrede blomster begyndte at blive opfattet som et symbol på forældet æra.

Zum heutigen Zeitpunkt ist dieser Korridor mehr als ein Symbol, er ist eine Realität, die zwar noch anfällig, aber greifbar ist.
Denne korridor er i dag mere end et symbol, en realitet, skrøbelig, men håndgribelig.

Das Ziel besteht darin, die Grundrechte bei jeder nur erdenklichen Politik und Regelung in den Mittelpunkt zu stellen, damit wir Europa wirklich als ein Symbol dieser Grundfreiheiten betrachten können.
Målet er at blive i stand til at sætte grundlæggende rettigheder i centrum af alle mulige politikker og bestemmelser, så vi virkelig kan tænke på Europa som et symbol på disse grundlæggende frihedsrettigheder.

Diese neue Scientology Kirche dient als ein Symbol der Freiheit für alle Menschen dieser Stadt, der Region und ganz Deutschland!".
Så lad denne nye Scientology kirke stå som et symbol for frihed, for alle folk her i denne by, denne region og i hele Tyskland!".

Halbierte Erbsen-Suppe(Sopa de Spessati) Zuppa di Mezzi Piselli Beigesteuert von Lucia Fanton Einführung Dieser Kurs, zusammen mit der Sarde in saor, der Sepe col Nero und einige andere, kann wirklich als ein Symbol des beliebten venezianischen Küche eingenommen werden, oder zumindest der, dass der 900 den.
Halveret-ærter suppe(Sopa de Spessati) Zuppa di Mezzi Piselli Indsendt af Lucia Fanton Indledning Dette kursus, sammen med Sarde i Saor, den Sepe Col Nero og nogle andre, virkelig kan tages som et ikon for den populære venetianske køkken, eller i det mindste, at af 900-tallet.

Im heutigen globalen Kontext kann die alte Seidenstraße als ein Symbol für das große politische, kulturelle und das Handelspotenzial dieser Region gewertet werden.
I nutidens globale kontekst kan den gamle silkevej tages som et symbol på det store politiske, kulturelle og handelsmæssige potentiale i denne region.

Herr Präsident! Heute ist ein exzellenter Zeitpunkt, um über den sehr guten Bericht von Herrn Laschet betreffend die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der UNO zu debattieren, da wir gleichzeitig auch Kofi Annan empfangen- nicht nur als Person, sondern als eine Institution, als ein Symbol der unersetzlichen Notwendigkeit der UNO.
Hr. formand, i dag er et udmærket tidspunkt at behandle den fremragende Laschet-betænkning om forbindelserne mellem EU og FN på, da vi samtidig skal tage imod Kofi Annan, ikke kun som person, men også som institution, som symbol på en uomgængelig nødvendighed, nemlig FN.

Vom Ende des 18. Jahrhunderts verlor es seine militärische Bedeutung und wurde einfach als ein Symbol der Größe der aktuellen Herrscher(oder Gouverneure) von Lutsk verwendet.
Siden slutningen af det 18. århundrede, har det mistet sin militære betydning og blev brugt blot som et symbol på storhed af de nuværende magthavere(eller guvernører) af Lutsk.

Der"Iron Curtain Trail" sollte als Beispiel für sanfte Mobilität im Fremdenverkehr und als ein Symbol für die Wiedervereinigung Europas gefördert werden.
Jerntæppestien bør fremmes som et eksempel på blød mobilitet inden for turistsektoren og som et symbol på genforeningen af Europa.

Seit dem späten 18. Jahrhundert, hat es seine militärische Bedeutung verloren und wurde einfach als ein Symbol der Größe der aktuellen Herrscher(oder Statthalter) von Lutsk verwendet.
Siden slutningen af det 18. århundrede, har det mistet sin militære betydning og blev brugt blot som et symbol på storhed af de nuværende magthavere(eller guvernører) af Lutsk.

Dieser Kurs, zusammen mit der Sarde in saor, der Sepe col Nero und einige andere, kann wirklich als ein Symbol des beliebten venezianischen Küche eingenommen werden, oder zumindest der, dass der 900 den.
Dette kursus, sammen med Sarde i Saor, den Sepe Col Nero og nogle andre, virkelig kan tages som et ikon for den populære venetianske køkken, eller i det mindste, at af 900-tallet.

Und so stimme ich mit dem Kollegen Poettering durchaus überein: Wir brauchen eine europäische Verfassung als ein Symbol und ein Instrument, um diese Gemeinsamkeit auch global umzusetzen.
Og dermed er jeg absolut enig med hr. Poettering: Vi har brug for en europæisk forfatning som et symbol og et instrument for også at gennemføre dette fællesskab globalt.

Expanding Wilds: Dieses Symbol erstreckt sich über eine gesamte Walze(reel) sodass es mehr als ein Symbol ersetzen kann und Ihre Gewinnchancen noch mehr erhöht als ein normales Wild Symbol..
Voksende/Expanding Wilds- Dette specielle symbol vokser ud over hele hjulet, så den kan erstatte flere end et symbol, og øger derfor dine chancer for at vinde endnu mere.

Hvordan man bruger "als ein symbol" i en Tysk sætning

Ginkgo (Ginkgo biloba): Ginkgo gilt als ein Symbol des Lebens.

Mehr als ein Symbol sollte sein Paneuropäisches Picknick am 19.

Beides betrachte ich als ein Symbol für einen gewissen Selbstfindungsprozess.

Was schenkt man Kindern lieber als ein Symbol für Lebenskraft?

Generell gilt der Pokal als ein Symbol für außerordentliche Leistungen.

Zwei Krähen galten den Griechen als ein Symbol der Ehe.

Mehr als ein Symbol kann das aber natürlich nicht sein.

Sulzer gilt als ein Symbol für die Erneuerung des Judentums.

Nicht nur Männer empfinden Lippen als ein Symbol der Sinnlichkeit.

Sie wird seit langem als ein Symbol des Rassismus kritisiert.

Hvordan man bruger "som et symbol, som et ikon" i en Dansk sætning

Landsbyerne vil formentlig opfatte skulpturerne som fælles eje og som et symbol på de aktive landsbymiljøer.

Bambus betragtes som et symbol på traditionelle kinesiske værdier, det er et eksempel på harmonien mellem natur og mennesker.

Han har vundet fem Grammy'er og et hav af andre priser og anerkendelser gennem sin karriere og betegnes som et ikon indenfor sin genre.

Der er intet forkert i at lave strikkearrangementer i en sejlklub, men det kommer på en måde til at stå som et ikon over hvad det er for en klub.

Ved at spørge ind til tv-tårnet i Berlin, så store dele af målgruppen det som et ikon og symbol for Berlin.

Musen står som et ikon, der topper alle hitlister gennem enhver generation, og dette er den udvalgte mus blandt seriøse gamere.

Under hvilke bør holdes betingelser vagtler I Japan og Kina vagtler betragtes som et symbol på velstand og lang levetid.

Dog betragter den amerikanske venstrefløj stadig Hiss som et ikon - et uskyldigt offer, anklaget for forbrydelser han ikke har begået.

Nyheder fra Vietnamkrigen blev transmitteret over hele verden, og amerikanske modstandere af krigen begyndte at se Kalashnikoven som et anti-imperalistisk våben og som et ikon for frihedskampen.

De lægges som tidligere nævnt som et ikon ude i program menuen !!!