Hvad Betyder ALS EIN SYMPTOM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• som et symptom

Eksempler på brug af Als ein symptom på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Schuldgefühle? Als ein Symptom?
Skyldfølelse som et symptom?

GERD(Gastroesophageal Reflux-Krankheit) wird häufig als ein Symptom einer Hiatushernie diagnostiziert.
GERD(gastroesophageal reflux sygdom) er ofte diagnosticeres som et symptom på hiatal hernie.

Wir behandeln es als eine Krankheit, nicht nur als ein Symptom, und wir fanden neue Wege, um zu gewinnen die.
Vi behandler det som en sygdom, ikke kun som et symptom, og vi fundet nye måder at vinde den.

Allerdings wurde Myalgie, ein häufig gemeldetes Symptom, als unbestätigte Rhabdomyolyse eingestuft, sofern sie nicht mit einem CPK-Spiegel über dem 10fachen der oberen Grenze des Normalbereichs oder einem Anzeichen für ein Nierenversagen einherging oder einen stationären Aufenthalt erforderte.
Muskelsmerter, som er et almindeligt forekommende symptom, blev imidlertid klassificeret som ubekræftet rabdomyolyse, medmindre der samtidig var CPK> 10xULN, tegn på nyresvigt eller hospitalsindlæggelse var nødvendig.

Da Buprenorphin ein Opioid ist, können Schmerzen als Symptom einer Krankheit verschleiert werden.
Da buprenorphin er et opioid, kan smerte som symptom på en sygdom dæmpes.

Dass ich Ihr Verbrechen als Symptom einer schlimmeren Krankheit sehe, eine Plage dieser ganzen Kolonie.
Var, at jeg ser din forbrydelse som et symptom på en alvorlig sygdom-- der påvirker kolonierne.

Manche Leute betrachten ein unmoralisches Verhalten gar als Symptom der Moderne.
Nogle mennesker ser endda umoralsk adfærd som et symptom på modernitet.

Und ich finde, das sollte als Symptom unserer Kultur wahrgenommen werden.
Og det bør man opfatte som et symptom i vores kultur.

Wir sollten das auch als Symptom für etwas anderes auffassen, dass nämlich die Furcht an sich wichtiger werden kann als der Gegenstand der Furcht und dass hinter allem das Gefühl der Machtlosigkeit steckt.
At vi også skal se det som symptom på noget andet, nemlig at frygten i sig selv ofte overskygger det, man frygtede, og at baggrunden for meget af alt dette er magtesløshed.

Aber nachdem ich ermutigt worden war, die Stimme nicht als Erfahrung, sondern als Symptom zu sehen, verstärkte sich meine Angst und mein Widerstand ihr gegenüber.
Men efter at være blevet opmuntret til at se stemmen ikke som en oplevelse, men som et symptom, intensiveredes min ængstelse og modstand mod den.

Einige davon sind unionsintern, insbesondere, was viele als die institutionelle Krise bezeichnen, und die ich statt dessen als zusätzliches Symptom einer Vertrauens- oder Legitimitätskrise in Bezug auf das aktuelle europäische Modell bei einer wachsenden Anzahl unserer Mitbürger deuten würde.
Nogle af disse begivenheder har været interne i EU, særlig det, mange kalder den institutionelle krise, og som jeg i stedet ville beskrive som et nyt symptom på en tillidskrise inden for, eller en legitimitetskrise for den aktuelle europæiske model blandt et voksende antal af vores medborgere.

Hill und Trist(1955) sehen Unfälle(und Abwesenheit vom Arbeitsplatz) als Symptom des Verhältnisses zwischen Arbeitskraft und der Organisation an; ein verbessertes Verhältnis zwischen Mitarbeiter und Firma indiziert sowohl eine progressive Akzeptierung von Verantwortung und eine progressive Internalisierung der Firma als guter Arbeitgeber.
Hill og Trist(1955) ser på ulykkestilfælde(og arbejdsforsømmelser) som et tegn på arbejdernes forhold til organisationen, idet de fremfører, at en nybegynders bedre forhold til virksomheden både tilkendegiver en progressiv acceptering af ansvar og en progressiv internalisering af virksomheden som en god beskæftigende autoritet.

In einem Unterabschnitt nicht mehr als 8 Symptome erwähnen.
Nævn ikke mere end 8 symptomer i hvert underafsnit.

Tinnitus ist keine Krankheit an sich, sondern es ist ein Symptom, das als Folge der Ohr-Schädigung z. B. durch die Exposition gegenüber Lärm verursacht, oder einer Ohr-Infektion, zum Beispiel.
Tinnitus er ikke en sygdom i sig selv, men det er snarere et symptom forårsaget som følge af øre skader som følge af eksponering for høj støj, eller en infektion i øret f. eks….

Hautausschläge als Symptom der Balanoposthitis.
Udslæt på hovedet som et symptom på balanoposthitis.

Morgendliche Übelkeit als Symptom mancher Pathologien.
Morgen sygdom som et symptom på nogle patologier.

Ausschlag auf den Penis als Symptom der Papillomavirus-Infektion.
Udslæt på penis som et symptom på papillomavirusinfektion.

Ausschlag auf die Eichel als Symptom der Syphilis.
Udslæt på glans penis som et symptom på syfilis.

Ausschlag auf den Penis als Symptom von Soor.
Udslæt på penis som et symptom på thrush.

Zudem ist im Forschungsartikel Erschöpfung nicht als Symptom aufgeführt.
I forskningsartiklen er træthed desuden ikke nævnt som et symptom.

Am häufigsten tritt ein solches Symptom als Folge einer chronischen venösen Insuffizienz auf.
Oftest forekommer et sådant symptom som følge af kronisk venøs insufficiens.

Schmerzen beim Wasserlassen bei Männern- als Symptom bestimmter Krankheiten.
Smerter under vandladning hos mænd- som et symptom af visse sygdomme.

Depressionen jeglicher Art haben auch eine ermüdende Wirkung als markantes Symptom.
Depressioner af enhver art har også træthed som et markant symptom.

Obwohl akuter Schmerz als Symptom einer Krankheit oder Verletzung angesehen wird, ist chronischer, wiederkehrender oder anhaltender Schmerz ein spezifisches Gesundheitsproblem und sollte als solches als eigenständige Krankheit anerkannt werden.
Selvom akutte smerter med rimelighed kan betragtes som et symptom på sygdom eller skade, er kroniske, tilbagevendende eller vedvarende smerter i sig selv et specifikt sundhedsproblem.

Das ist, wenn nicht genügend Schilddrüsenhormone produziert wird, mit Müdigkeit als eines seiner Symptome.
Det er da ikke nok skjoldbruskhormonet er produceret, med træthed som et af sine symptomer.

Selbst wenn sich alle Freundinnen darüber beschweren, dass sie vor der Menstruation Schmerzen in der Brust haben, und ein solches Symptom als Norm betrachten, wird es dennoch empfohlen, einen Spezialisten aufzusuchen.
Selvom alle veninder klager over, at de har brystsmerter før menstruation, og overvejer et sådant symptom en norm, anbefales det stadig at besøge en specialist.

Hvordan man bruger "als ein symptom" i en Tysk sætning

als ein Symptom der Etablierung neuer und des Verschwindens alter Sichtweisen erklären.

Erbrechen ist beschrieben in der Bezeichnung als ein symptom der akuten überdosierung.

Ich kenne Menschen, die haben zeitweise zwanghafte Selbstmordgedanken als ein Symptom ihrer Erkrankung.

Auch könne man die Massenvermehrung als ein Symptom des sich verändernden Klimas ansehen.

Denn moralisches Fehlverhalten ist nichts weiter als ein Symptom und ein äußeres Krankheitszeichen.

Schwellung als ein Symptom für Satteldruck Wann muss der Tierarzt bei Satteldruck kommen?

Andrew Potter diagnostizierte gar einen „authenticity hoax“ als ein Symptom der Postmoderne schlechthin.

Dieser Konflikt kann auch als ein Symptom der generellen Umbruchsphase um 1860 verstanden werden.

Auch ein leichtes Kribbeln im Kopf, von Liepins als ein Symptom beschrieben, bleibt aus.

Ist bei Hunden weniger eine eigenständige Erkrankung als ein Symptom für Störungen im Magen-Darm-Bereich.

Hvordan man bruger "som et symptom" i en Dansk sætning

Hoste betragtes ikke som selvstændig sygdom, men som et symptom, Først når hosten bliver mere vedvarende og trækker ud i uger eller måneder.

Mødet i sig selv er ikke vigtigt, men ses som et symptom.

Det at høre stemmer bliver ikke set som et symptom på en sygdom.

Ofte behandler den officielle medicin jernmangelanæmi som et symptom på en samtidig sygdom eller tilstand, som er opstået som følge af mangel på jern i kroppen.

Som et symptom er den folkelige opbakning til at finansiere uddannelserne faldende, selv om opbakningen til andre velfærdstilbud stiger.

Vil ikke undvære sin morgenmad aydınlatılarak dikkat çekmek istenen bölgelerde som et symptom i sig er et nationalt center, der sygdom, som du har.

Traditionelt anskues smerte som et symptom på et problem, der kan identificeres og løses.

Depression og søvnforstyrrelser er et så almindeligt tema, at søvnforstyrrelserne betragtes som et symptom på sygdommen.

Du kan oprette forsikringen, hvis slå op i en tabel som et symptom i sig.

PC-brugere kan opfatte crashe browseren som et symptom på en trussel mod infektion, og der kan være rigtigt at gøre det.