Hvad Betyder DIE SYMPTOME ABKLINGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• symptomerne er forsvundet

Eksempler på brug af Die symptome abklingen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Infusion kann fortgesetzt werden, sobald die Symptome abklingen.
Infusionen kan genoptages når symptomerne er forsvundet.

Denken Sie daran, dass die Symptome abklingen können, aber das bedeutet nicht, dass die Krankheit den Körper verlassen hat.
Husk at symptomerne kan falde, men det betyder ikke, at sygdommen har forladt kroppen.

Sollten Symptome einer Nebenwirkung entwickeln,, einzustellen zuletzt hinzugefügten Zutat und warten, bis die Symptome abklingen, bevor er uns auf die nächste Zutat.
Skulle symptomer på en bivirkning udvikle, ophøre med den sidste tilføjet ingrediens og vente på de symptomer at stilne af inden vi går videre til den næste ingrediens.

Wenn die Symptome abklingen, eine Funktion, die ganz oder teilweise durchgeführt sagen, dass die Krankheit in Remission wurde beschädigt.
Når symptomerne aftager, en funktion, der er blevet beskadiget helt eller delvist udført sige, at sygdommen er i remission.

Frühe Anzeichen und Symptome der Multiplen Sklerose sind in der Regel mild, aufgrund derer in der Regel das Opfer zunächst nicht ärztliche Behandlung noch die Meinung von Spezialisten suchen, und die Symptome abklingen, so dass manchmal erst nach dem zweiten oder einem der folgenden Angriffe Arzt des Patienten erfährt, dass der Patient bereits eine typische anfängliche Symptome dieser Krankheit hatte, die nach ein paar Tagen verschwunden.
Tidlige tegn og symptomer på multipel sklerose er normalt milde, skyldes som offeret normalt ikke i første omgang søge lægehjælp eller udtalelse fra specialister, og symptomerne aftager, så nogle gange først efter den anden eller en af følgende angreb læge af patienten erfarer, at patienten allerede har haft en typisk første symptomer på denne sygdom, som forsvandt efter et par dage.

Patienten mit Symptomen einer Überdosierung sind so lange zu überwachen, bis die Symptome abgeklungen sind.
Patienter, der udviser tegn på overdosis, skal observeres, til symptomerne er helt væk.

Bei der Mehrzahl der Patienten sind die Symptome abgeklungen und sie konnten anschließend weitere Infusionen mit Herceptin erhalten.
Hos de fleste patienter forsvandt symptomerne, og de fik senere flere infusioner med Herceptin.

Bei den ersten Anzeichen, die auf dieses Syndrom hindeuten könnten(ungeklärtes Fieber, Dyspnoe und/oder Gewichtszunahme, abnormale Befunde bei Thoraxauskultation oder auffälligen Röntgenbefunden), ist unverzüglich und unabhängig von der Leukozytenzahl ein hochdosiertes Steroid(10 mg Dexamethason, zweimal täglich intravenös) für die Dauer von mindestens 3 Tagen oder länger zu geben, bis die Symptome abgeklungen sind.
Ved de første tegn, der kan tyde på syndromet(uforklarlig feber, dyspnø og/ eller øget vægt, abnorme stetoskopfund på brystet eller røntgenabnormaliteter), påbegyndes straks højdosis steroid(dexamethason 10 mg intravenøst to gange om dagen) uden hensyntagen til leukocyt- tællingen og fortsættes i mindst 3 dage eller længere, indtil symptomerne er bragt til ophør.

Sobald sich die Symptome verbessern oder ganz abklingen, kann die Infusion fortgesetzt werden.
Når disse symptomer forsvinder eller forbedres, kan infusionen fortsættes.

Falls die Symptome nach einer Reduktion der Dosis nicht abklingen, muss die Behandlung abgebrochen werden.
Hvis symptomerne ikke forsvinder efter dosisreduktion, bør behandlingen seponeres.

Wenn Diarrhoe und/oder Stomatitis auftritt, ist es ratsam, die Dosis von 5-FU zu reduzieren, bis die Symptome vollständig abgeklungen sind.
Hvis diarre og/ eller stomatitis optræder, anbefales det at reducere dosis af 5- fluorouracil indtil symptomerne er fuldstændig forsvundet.

In solchen Fällen muss COVERSYL UND ASSOZIIERTE NAMEN sofort abgesetzt und der Patient sorgfältig überwacht werden bis die Symptome zur Gänze abgeklungen sind.
I sådanne tilfælde skal COVERSYL og øvrige navne seponeres omgående, og passende observation skal initieres og fortsættes, indtil symptomerne er svundet fuldstændig.

Die Dauer der Behandlung sollte so kurz wie möglich sein und beendet werden, sobald die Symptome, vor allem die Schwellung der Nasenschleimhaut(verstopfte Nase), abgeklungen sind.
Behandlin- gen bør vare i kortest mulig tid og skal ophøre, når symptomerne, hovedsagelig stoppet næse, er for- svundet.

Ihr Arzt kann die Verabreichung auch abbrechen, bis die Symptome abgeklungen sind und anschließend die Verabreichung des Arzneimittels fortführen.
Deres læge kan også standse medicinindgiften, indtil symptomerne går væk og så begynde at give medicinen igen.

Eine Menge von bis zu 50 g Gel täglich wird nach Anweisung des Tierarztes mit der Fingerspitze auf den betroffenen Bereich aufgetragen, bis die Zeichen und Symptome abklingen.
Der påføres en samlet daglig mængde på op til 50 g gel pr. dag med fingerspidsen på det berørte område i henhold til dyrlægens anvisninger, indtil tegn og symptomer er forsvundet.

Die Patienten müssen bis zum Abklingen der Symptome überwacht werden.
Patienterne skal overvåges, indtil symptomerne er forsvundet.

Die Behandlung sollte bis 2 Tage nach Abklingen der Symptome für maximal 5 Tage fortgesetzt werden.
Behandlingen skal fortsættes indtil to dage efter, at symptomerne er forsvundet, op til højst fem dage.

Die Anwendungsdauer sollte so kurz wie möglich gehalten werden und die Anwendung sollte nach Abklingen der Symptome nicht fortgesetzt werden.
Behandlingsvarigheden bør holdes så kort som mulig og bør ikke fortsættes efter symptomerne er forsvundet.

Die Behandlung sollte bis zu 5 Tage bzw. bis 2 Tage nach Abklingen der Symptome fortgesetzt werden.
Behandlingen skal fortsættes i op til fem dage eller indtil to dage efter, at symptomerne er forsvundet.

Die Behandlung sollte bis zu 5 Tage bzw. bis 2 Tage nach Abklingen der Symptome bis maximal 5 Tage fortgesetzt werden.
Behandlingen skal fortsættes i op til fem dage eller indtil to dage efter, at symptomerne er forsvundet, op til højst fem dage.

Die Dauer der Anwendung ist so kurz wie möglich zu halten und sollte nach Abklingen der Symptome nicht fortgesetzt werden.
Behandlingsvarigheden bør holdes så kort som muligt og bør ikke fortsættes, efter at symptomerne er forsvundet.

Da unter der Therapie mit Preotact Episoden von Schwindel beschrieben sind, sollten die Patienten bis zum Abklingen der Symptome auf das Führen von Fahrzeugen und das Bedienen von Maschinen verzichten.
Hvis man oplever svimmelhed ved behandling med Preotact, bør man afholde sig fra at køre bil eller betjene maskiner indtil disse symptomer aftager.

Die Behandlung der intermittierenden allergischen Rhinitis(Auftreten der Symptome für weniger als 4 Tage pro Woche oder weniger als 4 Wochen) sollte entsprechend des bisherigen Krankheitsverlaufes erfolgen und kann nach dem Abklingen der Symptome beendet und bei deren Wiederauftreten wieder aufgenommen werden.
Intermitterende allergisk rhinitis(tilstedeværelse af symptomer i mindre end 4 dage per uge eller i mindre end 4 uger) bør behandles i overensstemmelse med vurderingen af patientens sygdomshistorie, og behandlingen kan afbrydes efter symptomerne er forsvundet og genoptages efter deres tilbagevenden.

Osteomyelitis, Prostatitis, etc., bei denen bekannt ist, dass der ursächliche Erreger gegen Ciprofloxacin empfindlich ist, für mindestens drei Tage nach dem Abklingen der Symptome der Infektion weiterbehandelt werden.
Almindeligvis bør der, ved akutte og kroniske infektioner(f. eks. osteomyelitis og prostatitis, mfl.), hvor de kausative bakterier vides at være følsomme over for ciprofloxacin, behandles i mindst 3 dage efter at tegn og symptomer på infektionen er forsvundet.

Sind Ihre Symptome abgeklungen?
Er symptomerne ophørt?

Bauchschmerzen Hautschwellung Hautschmerzen Mittlere Zeit bis zum fast vollständigen Abklingen der Symptome(Std.) Alle Episoden.
Mavesmerter Hævelse af huden Smerter i huden Mediantid til næsten fuldstændig symptomlindring timer.

Verschieben wird während der Recovery-Prozess schmerzhaft, und es profitieren Sie Ihren Hund, wenn Sie es einen isolierten Raum geben, Reichweite von Kindern oder Tieren, zumindest bis die Symptome abgeklungen.
Flytning vil være smertefuld under gendannelsesprocessen, og det vil gavne din hund, hvis du giver det et isoleret rum, væk fra børn og dyr, i hvert fald indtil symptomerne er forsvundet.

Auch, kann es vorkommen, dass der Patient nicht Rückfall erkennt, vor allem zu Beginn der Krankheit und Symptome abklingen, bevor der Patient Neurologe kommt.
Også, Det kan ske, at patienten ikke genkender tilbagefald, især i begyndelsen af sygdommen og symptomerne at stilne af, før patienten kommer neurolog.

Die Symptome einer Panikattacke können unerwartet auftreten und in weniger als zehn Minuten vor dem Abklingen peak.
Symptomerne på en panik angreb kan forekomme uventet og toppe i mindre end ti minutter før subsiding.

Stoppen Sie die Behandlung wenn Sie anfangen zu bluten, der Zustand schlimmer wird, es nach 7 Tagen immer noch nicht besser ist, eine allergische Reaktion auftritt, die Symptome nicht abklingen, oder wenn Rötungen, Irritationen, Schwellungen, Schmerzen oder die Symptome schlimmer werden.
Stop brugen og spørge en læge, hvis blødning forekommer, tilstand forværres eller ikke forbedres inden for 7 dage, en allergisk reaktion udvikler, symptom behandles ikke aftager eller hvis rødme, irritation, hævelse, smerter eller andre symptomer udvikler eller øge.