Hvad Betyder ALS EINE GESTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• som et tegn

Eksempler på brug af Als eine geste på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Und als eine Geste guten Willens.
Så som et tegn på god vilje.

Sie bleibt. Der Schwur gilt, als eine Geste für Sie.
Hun bliver. Eden gælder stadig, som en gestus for dig.

Und als eine Geste guten Willens werden alle nichtisraelischen Geiseln freigelassen.
Så som et tegn på god vilje…- vil alle ikke-israelske gidsler blive løsladt.

Ich wollte sie Celia als eine Geste des Trostes mitbringen.
Jeg ville give dem til Celia som en lille trøst.

Als eine Geste des Respekts wollte ich Ihnen diese Neuigkeiten als Erste mitteilen.
Ønskede jeg at dele nyheden med jer først. Som et tegn på respekt.

Zur Verbesserung unserer Handelsbeziehungen. betrachten Sie das als eine Geste Bitte.
For genengagement i vores handelsaftaler. Og tag endelig imod det som en gestus.

Als eine Geste des guten Willens sollte dem Dalai Lama, dessen Autorität weltweit anerkannt wird, erlaubt werden, sein Heimatland zu besuchen.
Som tegn på god vilje bør Dalai Lama, hvis autoritet anerkendes verden over, have tilladelse til at besøge sit hjemland.

Sehen Sie es bitte als eine Geste des guten Willens an, dass ich mich dennoch auf diese Diskussion eingelassen habe und mich bemühe, Ihnen nach bestem Wissen und Gewissen Auskunft zu geben.
Tag det venligst som et udtryk for god vilje, at jeg ikke desto mindre er gået ind i en diskussion, og jeg prøver så godt, jeg kan, at give Dem forklaringer.

Aber auch als"Hefe", Eine Geste als Brüder und Schwestern, als Treibmittel der Brüderlichkeit in unserer Stadt.
En gestus, der får os til at føle os som brødre, i vores by. men på samme tid som'gær som broderskabets fermentering.

An Weihnachten geht es um mehr als nur eine Geste.
Julen handler om mere end blot en gestus.

Ich sehe das eher als eine politische Geste und weniger als eine politische oder steuerpolitische Maßnahme.
Jeg ser dette som en politisk gestus snarere end som en politisk eller skattemæssig foranstaltning.

Als Geste.
Som en gestus.

Als Geste. Als Geste?
En gestus? En gestus.

Als Geste?- Als Geste.
En gestus? Som en gestus.

Als Geste des Respekts.
Som et tegn på respekt.

Als Geste guten Willens.
Som et tegn på god vilje.

Als Geste des guten Willens.
Som et tegn på god vilje.

Als Geste Ihres guten Willens.
Som et tegn på din gode vilje.

Als Geste für das Opfer Ihres Bruders.
Som en gestus for din brors offer.

Als Geste wofür, Mrs. Ross?
Hvilken slags gestus, mrs. Ross?

Als gute Geste.
Som en fin gestus.

Lieutenant, ich sitze hier als Geste militärischer Höflichkeit.
Løjtnant, jeg sidder her som en gestus af militær høflighed.

Fertig, Sir? -Betrachten Sie es als Geste, Sir.
Klar, sir?- Se det som en gestus, sir.

Darf ich Sie auf einen Kaffee einladen, als Geste guten Willens?
Måske kan jeg købe dig en kop kaffe som en gestus på velvilje?

Er barg ein Versprechen… So drücke ich es als Geste aus.
Det var lovende… Og jeg vil gøre det som en gestus.

Als Geste, um unsere Beziehung zu verbessern, werden wir antworten.
Som en gestus, for at forbedre vores forhold, lad os svare.

Und als Geste guten Willens bieten meine Klienten eine Abfindung von sechs Monatsgehältern an.
Som et udtryk for god vilje vil mine klienter gerne tilbyde dig en sum på seks måneders løn.

Hier habt ihr etwas humanitäre Hilfe… als Geste unseres guten Willens.
Her er lidt nødhjælp som et tegn på vores gode vilje.

Nur als eine patriotische Geste natürlich.
Bare som en patriotisk gestus.

Betrachten Sie es einfach als eine freundliche Geste.
Se det som den venlige gestus.

Hvordan man bruger "als eine geste" i en Tysk sætning

Als eine Geste seitens Madrid wäre es nun an der Zeit die Frage der Unabhängigkeit nach hinten zustellen.

Erich Wintermantel, ist diese Veranstaltung weit mehr als eine Geste für die gute Zusammenarbeit zwischen Industrie- und Hochschul-Forschung.

Außerdem wird eine individuelle Verpackung – wenn diese gelungen ist - vom Kunden als eine Geste der Wertschätzung wahrgenommen.

Wir geben Ihnen diesen Bonus ohne Einzahlung als eine Geste des Vertrauens und wenn es um unsere Online-Casino geht.

Vielleicht war das Foto einfach gedacht, als eine Geste der Versöhnung an diese Menschen, einschließlich seiner Eltern und Großeltern.

Das Uniklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) hatte deutlich gemacht, dass die Verleihung des Doktortitels jetzt weit mehr als eine Geste sei.

Geschenken Austausch ist schon längst in unserer Kultur und Traditionen als eine Geste verankert, die zwischenmenschlichen Beziehungen aufbaut und verstärkt.

Im besten Fall ist es Ausdruck von Zustimmung und Begeisterung, im schlechtesten Fall nichts weiter als eine Geste der Höflichkeit.

Stammheim – Als eine Geste der Partnerschaft, der Versöhnung und des Friedens wollen Museumsleiter Günter Weißenseel und seine Begleiter Anzeigen.

Als eine Geste der Dankbarkeit erhalten Gäste, die mindestens sieben Übernachtungen im Hotel buchen, ein kostenloses Abendessen in diesem Restaurant.

Hvordan man bruger "som et tegn" i en Dansk sætning

Jeg tager det egentlig som et tegn på, at jeg er ved at finde en eller anden form for normalitet igen ved hjælp af de der piller.

vi på Medieholdet opfatter netop dette som et tegn på succes for avisen.

Dette skyldes ikke, at pelsen er svær at holde, tværtimod, men en siameserkat ser det som et tegn på omsorg, når den bliver børstet.

Det vil virke som et tegn på, at du trækker dig eller opgiver.

Jeg bankede stille på døren og en lav grynten lød indefra og jeg tog det som et tegn til at gå ind.

Udebliver disse, ser de det som et tegn på, at de kan slippe afsted med folkedrab.

Det vil planten tage som et tegn på, at den skal i gang med at producere nye frugter.

Kompleksitet som metafor tilbyder et alternativ i forhold til at se tilpasning som et tegn på dårlig planlægning.

Tilpasninger kan i lyset af planlægger- myten først og fremmest ses som et tegn på, at de vigtigste dyder; forudsigelse og planlægning, ikke har været til stede.

Hvis mindst to af de ovennævnte symptomer er til stede, Dette kan tages som et tegn på lokal inflammation.