Hvad Betyder GESTE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• gestus
• tegn
• handling
• bevægelse
• gestussen
• håndbevægelse

Eksempler på brug af Geste på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Was für eine Geste.
Sikke en gestus.

Als Geste des Respekts.
Som et tegn på respekt.

Es ist eine Geste.
Det er en gestus.

Jede Geste ein Bild.
Hver gestus, hvert billede.

Freundliche Geste.
Venlig håndbevægelse!

Als Geste guten Willens.
Som et tegn på god vilje.

Was für eine großherzige Geste.
Sikken storsindet gestus.

Als Geste des guten Willens.
Som et tegn på god vilje.

Dann machte er eine Geste.
Pludselig gjorde han en bevægelse.

Jede Geste hat zwei Seiten.
Enhver gestus har to sider.

Mit einer ähnlich großen Geste.
Med en gestus af samme størrelse.

Als Geste Ihres guten Willens.
Som et tegn på din gode vilje.

Aber wenn du diese Geste machst.
Men når du laver denne bevægelse.

Die Geste sollte doch reichen.
Min gestus burde være rigeligt.

Was ich für Sie habe… ist eine Geste.
Det eneste, jeg har til dig, er et tegn.

Und als eine Geste guten Willens.
Så som et tegn på god vilje.

Fertig, Sir? -Betrachten Sie es als Geste, Sir.
Klar, sir?- Se det som en gestus, sir.

Die Geste hätte reichen sollen.
Min gestus burde være rigeligt.

Wie sie meinten, eine Geste ihres guten Willens.
Som tegn på god vilje, siger de.

Als Geste für das Opfer Ihres Bruders.
Som en gestus for din brors offer.

Neal, was hast du getan? Eine symbolische Geste.
Hvad har du gjort, Neal?- Symbolsk gestus.

Es ist eine Geste der Solidarität.
Det er et tegn på solidaritet.

Beide analysierten jedes Wort, jede Geste.
De analyserede hvert et ord og hver en bevægelse.

Hier eine Geste, die du verstehst.
Her er en gestus, du vil forstå.

Ich habe heute jedes Wort, jede Geste.
Hele dagen har jeg gennemgået hvert ord, hver handling-.

Eine Geste der Unterwerfung, der Demut.
Et tegn på ydmyghed og underkastelse.

Es sieht aus wie eine kindische, melodramatische Geste.
Det er en barnagtig melodramatisk handling.

Ich habe eine Geste für Sie, Esben. Also, ja.
Ja. Jeg har en gestus til dig, Esben.

Jedes Wort, das du mir schenkst. Ich beobachte jede Geste.
Jeg ser hver bevægelse… Hvert ord, du giver mig.

Ich kann die Geste nicht von der Situation trennen.
Jeg kan ikke adskille din gestus fra situationen.

Hvordan man bruger "geste" i en Tysk sætning

Wie sie auf die Geste kamen?

Eine weitere tolle Geste des Projekts.

Wie schätzen Sie die Geste ein?

Dafür wollen wir diese Geste anbieten.

Eine gute Geste kann nicht schaden.

Ronnys Reaktion: Die Geste zur Auswechslung.

Diese einfache Geste bedeutete doch alles!

Eine Geste die Welten verändern kann.

Eine liebevolle Geste folgt der nächsten.

Sie erscheine als Geste herrischer Brutalität.

Hvordan man bruger "handling, gestus, tegn" i en Dansk sætning

Samtidig drukner den medfølgende musikvideo-æstetik ethvert optræk til handling, som kunne give de flade papfigurer bare en smule personlighed.

Der er tale om pasta af mærkerne "Gestus conchigliette" og "Omhu bucatini".

Dels er det en gestus overfor japansk musik efter et japansk eksport-seminar på SPOT sidste år.

Din udfordring bliver ikke bare at generere ny viden, men også at undersøge, hvordan denne viden oplyser handling.

Du er troværdig og ansvarsfuld, og sikrer sammenhæng mellem ord og handling.

Arkitektur skal være en personlig gestus, snarere end en opskrift.

Varmt brød var der blev serveret for alle som var en fin gestus.

Den bør have % tegn eller færre', length: 'Denne værdilængde er ugyldig.

Manglerne er af et sådan omfang eller af en sådan karakter, at der er tale om kritisable forhold for en eller flere borgere og fordrer hurtig/øjeblikkelig handling.

Mistet valgbarhed Personer, der er straffet for en handling, som gør dem uværdige til at sidde i en kommunalbestyrelse eller i et regionsråd, mister deres valgbarhed.