Hvad Betyder AM SAMSTAGMORGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• lørdag morgen

Eksempler på brug af Am samstagmorgen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Man fand seine Leiche am Samstagmorgen.
Hans lig blev fundet lørdag.

Am Samstagmorgen? Zumindest ist es vor Ort?
I det mindste er det lokalt. På en lørdag morgen?

Ein Hin- und Rückflug am Samstagmorgen.
En returflyvning lørdag morgen.

Am Samstagmorgen um 8 Uhr gehen Sie in die Schule.
Lørdag morgen, klokken otte, møder I på skolen.

Es ist 4.15 Uhr am Samstagmorgen.
Klokken er 4.15. Det er lørdag morgen.

Am Samstagmorgen… ging es ihm dann sehr schlecht und er war unbrauchbar.
Så lørdag morgen… var han hundesyg, og han var intet værd.

Hier steht, dass du am Samstagmorgen.
Der står, at du kom for sent på arbejde i lørdags.

Am Samstagmorgen untersuchte ich seinen Schreibtisch im Schlafzimmer.
I lørdags… gennemgik jeg hans… skrivebord i soveværelset.

Der Wochenmarkt findet am Samstagmorgen statt.
Det ugentlige marked foregår om lørdagen.

Am Samstagmorgen wurden Senator Owens' Häuser in Washington, DC, und in Metairie von FBI Agenten wegen Korruptionsverdachts durchsucht.
Lørdag morgen ransagede FBI Senator Owens hus, i forbindelse med en korruptionssag.

Er weckte mich, seinen Teenager-Sohn, am Samstagmorgen.
Han vækkede mig, sin teenagesøn, en lørdag morgen.

Ich gehe mit ihr am Samstagmorgen, also mach dir selbst Kaffee.
Jeg tager hende med lørdag morgen, så du må selv lave kaffe.

Zwischen 22.00 Uhr am Freitag und 4.00 Uhr am Samstagmorgen.
Fredag aften og kl. Mellem kl.

Angefangen wird am Samstagmorgen, 48 Stunden lang, Schlafsäcke, Fast Food.
Med start lørdag morgen, spil i 48 timer, soveposer, junkfood.

Ihr Nachbar sagte, Carter verließ das Haus gegen 8.30 Uhr am Samstagmorgen.
Ifølge en af naboerne tog major Carter af sted omkring 8.30 lørdag morgen.

Sie haben mich immer geweckt am Samstagmorgen… und haben mehrstimmig Beatles-Songs gesungen.
De vækkede mig hele tiden, lørdag morgen, du ved De sang Beatles sange for mig.

Das Birmingham CTCS soll auch länger geöffnet sein- von Montag bis Freitag von 8am bis 8pm und am Samstagmorgen von 8am bis 2pm.
Birmingham CTCS skal også åbne i længere timer- fra 8am til 8pm mandag til fredag og på lørdag formiddag fra 8am til 2pm.

Und wir machen das, was wir sonst am Samstagmorgen taten? Hey, wir könnten so tun, als wäre es 2016?
Måske burde vi lade, som om vi er tilbage i 2016… gøre, som vi plejede, lørdag morgen?

Sie rufen am Samstagmorgen an, holen mich fünf Minuten später ab,. weder meine Mutter noch Hundesitter sind verfügbar, und ich hasse Tierheime.
Du vækker mig en lørdag morgen og siger, jeg skal være klar om fem minutter, mor er bortrejst, ingen hunde-sittere og du ved, hvordan jeg har det med kenneler.

Ein Freundin von mir ist hier am Samstagmorgen verschwunden.
En af mine venner forsvandt herfra lørdag morgen.

Und diese Frau will, dass ich am Samstagmorgen zu ihr komme. Ich habe viel zu tun, aber es dauert ja nicht lange und kubanische Schuld ist gewichtig.
Og dette er kvinden der vil have mig til at komme en lørdag morgen når jeg har meget at lave, men det tager ikke lang tid fordi cubansk skyld er en tungtvejende ting.

Auf Empfehlung unseres freundlichen Uber-Fahrers besuchten wir am Samstagmorgen die Pearl Brewery-Märkte zum Frühstück.
Efter anbefaling fra vores venlige Uber-driver besøgte vi Pearl Brewery markederne på en lørdag morgen til morgenmad.

Auch in den Niederlanden gab es am Samstagmorgen ein Gefühl der Erleichterung über die erreichte Einigung, und auch dafür müssen wir, denke ich, dem Ratspräsidenten danken.
Også i Nederlandene var der lørdag morgen en følelse af lettelse over den opnåede aftale, og også det må vi efter min mening takke rådsformanden, hr. Sócrates.

So bezwingst du selbst die steilsten Berge und hast bei der Abfahrt ausreichend Reserven. Ganz gleich, ob du deine Rennwertung verbessern oder bei der gemeinsamen Tour am Samstagmorgen einfach nur alles geben möchtest, das Ultimate CF SL 8.0 Di2 ist die perfekte Maschine, um deine Ziele zu erreichen.
Uanset om du har ambitioner om at forbedre din slutplacering i dine cykelløb eller bare ønsker at kunne trampe afsted på din gruppetur en søndag morgen, vil Ultimate CF SL 8.0 Di2 være det perfekte værktøj til at hjælpe dig med at opnå dine mål.

SL Herr Präsident, am Samstagmorgen bin ich mit einem Gefühl der Erleichterung aufgewacht, nachdem ich erfahren hatte, dass beide Abkommen angenommen worden waren, was mich natürlich zuversichtlich stimmt, dass die globale Erwärmung noch unter der Grenze von 2 °C gehalten werden kann.
SL Hr. formand! Lørdag morgen vågnede jeg med en følelse af lettelse efter at have hørt, at begge aftaler var blevet vedtaget, og det giver mig naturligvis en tro på, at den globale opvarmning stadig kan holdes under grænsen på 2 °C.

Der Seminarbeitrag wird entrichtet, wenn Sie am Samstagmorgen ankommen, um das Seminar zu beginnen.
Du betaler gebyret for seminaret, når du ankommer lørdag morgen for at starte på seminaret.

Wir haben dem Präsidenten des Europäischen Rates am Samstagmorgen seine Enttäuschung angesehen, und wir haben diese Enttäuschung mit ihm geteilt.
Vi så lørdag morgen, hvor skuffet formanden for Det Europæiske Råd var, og vi delte denne skuffelse med ham.

Kostenlose Yoga-Kurse werden von einem Lehrer am Samstagmorgen in einem ein- und ausgeschaltet Basis durchgeführt.
Gratis yoga klasser er udført af en instruktør lørdag morgen på en til og fra basis.

Und ich versuchte auf nur ein paar verschiedene Outfits am Samstagmorgen, er sich schließlich auf einem gelben Pullover und einem langen Rock mit einem altmodischen Blumendruck.
Og jeg prøvede på bare et par forskellige outfits lørdag morgen, endelig afregning på en gul trøje og en lang nederdel med en gammeldags blomsterprint.