Hvad Betyder AN DEN BENUTZER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• til brugeren

Eksempler på brug af An den benutzer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es liegt an den Benutzer, wie sie ihre Freundschaften nehmen.
Det er op til brugerne, hvordan de vil tage deres venskaber.

Ton und Licht werden als Rückkopplung an den Benutzer in jedem Spiel eingesetzt.
Lyd og lys bruges som feedback til brugeren i de enkelte spil.

Im Allgemeinen die maximale Reinigung des Tons übertragen an den Benutzer.
Generelt er den maksimale rensning af lyden overført til brugeren.

Rar-Dateien, die an den Benutzer gesendet über gefälschte E-Mails werden können, beispielsweise.
Rar filer, der kan sendes til brugeren via falske e-mails, for eksempel.

Das Zieltel zeigt kein Symbol oder eine Benachrichtigung an den Benutzer.
Målet telefon viser ikke nogen ikon eller enhver meddelelse til brugeren.

Respekt vor einige Vorschläge an den Benutzer, werden wir auf dem Markt sein nur diese Version freigegeben.
Respekt før nogle forslag til brugeren, vil vi være i markedet kun udgivet denne version.

Andere Daten, Informationen und Audio sind separat codiert und dann an den Benutzer gesammelt.
Andre data, oplysninger og lyd kodes separat og derefter indsamles på brugeren.

Es ist lediglich bis an den Benutzer, damit der unbekanntes Programm auf dem System laufen oder nicht.
Det er alene op til brugeren for at tillade den ukendte program til at køre på systemet eller ej.

Ein Werkzeug für den Empfang von Systemmeldungen die an den Benutzer gesendet wurden.
Et værktøj til at modtage systemmeddelelser som sendes til brugeren.

Die oben genannte Szenario eines Datenverlustes von Kingston Memory Stick durch unsachgemäße oder plötzliche Ausstoß während der Datenübertragung Prozess verursacht eine Menge an den Benutzer.
Ovennævnte scenarie for tab af data fra Kingston Memory Stick på grund af forkert eller pludselig udslyngning under dataoverførsel proces skaber en masse til brugeren.

Hier werde ich einige Fakten der Arbeit von D-Bal an den Benutzer durch die Vorher-Nachher-Bild vermitteln.
Her vil jeg viderebringe nogle kendsgerninger af arbejdet i D-Bal til brugeren gennem før-efter billede.

Heute ist unser super Jet grouting Ausrüstung mit RJP Methode erfolgreich entwickelt und an den Benutzer übermittelt.
I dag er vores super jet fugning udstyr med RJP metode med succes udviklet og leveret til brugeren.

Die zu übermittelnden Tnformationsmengen können abhängig von der Kapazität des Bildschirmes an den Benutzer gleichzeitig(parallel) oder als Einzelinformationen nacheinander(seriell) dargestellt werden.
Alt efter dataskærmens kapacitet kan informationsmængden, der skal transmitteres, vises for brugeren samtidigt(parallelt) eller som enkelte informationer efter hinanden i serier.

Bis jetzt gibt es keinen Bericht im Auge behalten tatsächlich wurde, dass das Produkt Grund Schäden an den Benutzer zeigen.
Indtil nu er der ingen rapport er faktisk blevet holdt for øje, at vise produktet årsag skade på brugerne.

Err, der die Standard-Fehlerstrom implementiert(verwendet, um Fehlermeldungen an den Benutzer angezeigt werden).
Err, som gennemfører den standard fejl strøm(bruges til at vise fejlmeddelelser til brugeren).

IncrediMail ist ein heller und bunter E-Mail-Client, die ersten Meldungen, von denen eine große Stimmung an den Benutzer bringt.
IncrediMail er en lys og farverig email-klient, de første budskaber, hvoraf bringer et mægtigt til brugeren.

Länge games online, batman ist gut, weil es bereits bekannten Charakter, die nicht an den Benutzer präsentiert werden soll.
Længde spil online, batman er godt, fordi det er allerede velkendte karakter, som ikke bør præsenteres for brugeren.

Bis zur Zeit keine Aufzeichnung gibt es wurde tatsächlich festgestellt, dass die Formel Grund Schäden an den Benutzer zu offenbaren.
Indtil i øjeblikket er der ingen rekord rent faktisk er blevet bemærket, at afsløre formel årsag skade på brugerne.

Die Möglichkeit, die beschriebene Komponente zu entfernen, wird auch an den Benutzer gegeben.
Mulighed for at fjerne den beskrevne komponent gives også til brugeren.

Das ist alles; Die App selbst wird die Installationsdatei und wird diskret an den Benutzer entfernen.
Det er alt; den app selv vil fjerne installationsfilen og blive diskret for brugeren.

Bis jetzt gibt es keinen Bericht im Auge behalten wurde, dass die Formulierung Grund Schäden an den Benutzer zu offenbaren.
Indtil nu er der ingen rapport har været holdt for øje, at afsløre formuleringen årsag skade på brugerne.

Damit wird unsere Werbung verbessert, weil die Anzeigen so weit wie möglich an den Benutzer angepasst werden.
Dette forbedrer vores annoncering ved at give os mulighed for at holde vores annoncer så relevante som muligt for brugeren.

Auch kann der Bearbeiter eines Tickets fallweise entscheiden, ob eine Information zu einem Ticket an den Benutzer gesendet wird oder nicht.
Også kan ansat i en billet beslutte hver sag, hvorvidt eller ikke at sende oplysninger til en billet til brugeren.

Minimiertes Risiko für Arbeitsverletzungen Mit den einzigartigen Miniforce-Werkzeugen wurden neue Maßstäbe gesetzt, was die ergonomische Anpassung an den Benutzer und einen geringen Kraftaufwand anbelangt.
Med de enestående Miniforce-værktøjer har vi etableret et nyt niveau med hensyn til dels ergonomisk tilpasning til brugeren, dels et ringe kraftbehov.

Genau wie die meisten Anwendungen, die frei sind und können Sie Klingeltöne herunterladen, Diese App enthält eine Menge von Anzeigen, die manchmal an den Benutzer irritierend sein können.
Ligesom de fleste apps, der er gratis og giver dig mulighed for at downloade ringetoner, denne app indeholder en masse annoncer, der undertiden kan være irriterende for brugeren.

Transferfehler: Wenn eine Unterbrechung während auftritt Fotos vom Laptop auf externe Speicherlaufwerke zu übertragen, dann gibt es Möglichkeiten, die einige Dateien ohne Angabe von Benachrichtigung an den Benutzer verloren gehen kann.
Overførsel Fejl: Hvis enhver afbrydelse indtræder, mens overføre fotos fra laptop til eksterne lagerdrev så er der muligheder, som nogle filer kan gå tabt uden at give nogen meddelelse til brugeren.

Hinweis an die Benutzer mit Konto von vorherigen Jahren.
Til brugere der har en konto fra tidligere år.

Das Dienstprofil wurde zu einer ausführbaren Datei kompiliert, die an die Benutzer verteilt werden kann.
Tjenesteprofilen er blevet kompileret til en ekskverbar fil, som kan distribueres til brugerne.

Die Google Drive-client Nachrichten an die Benutzer, der im Oktober beginnt, informiert die Kunden, dass der Kunde in den Ruhestand.
Google Drev-klienten vil vise beskeder til brugere, der starter i oktober, der informerer kunderne om, at kunden vil blive pensioneret.

Die Weitergabe der im Rahmen des HANDYNET-Systems verarbeiteten Daten an die Benutzer unter liegt der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten und fällt in den Aufgabenbereich der von den Mitglied staaten benannten Informations- und Beratungszentren.
Formidlingen til brugerne af oplysninger, som er behandlet inden for Handynet-systemct, henhører under medlemsstaternes kompetence og forestås af de informations- og rådgivningscentre, som er udpeget af medlemsstaterne.

Sådan bruges "an den benutzer" i en sætning

Möchten Sie Softwareanwendungen und Rechenleistung näher an den Benutzer bringen?

To EDV; Zuweisen der Role EDV an den Benutzer Dora.

Während des Verifizierungsvorgangs wird eine E-Mail an den Benutzer gesendet.

Fehlermeldungen können über den STDOUT an den Benutzer weitergegeben werden.

Dies ist normalerweise ein Einzelst&üuml;ck und an den Benutzer gebunden.

die Lieferung von Materialien direkt an den Benutzer notwendig ist.

Eventuelle Abhmahnungen und dergleichen werden direkt an den Benutzer weitergeleitet.

Vor Frankierung hoher Portowerte ergehe an den Benutzer eine Rückfrage.

Somit kann die Sitzposition perfekt an den Benutzer angepasst werden.

Der höhenverstellbare Führungsholm lässt sich individuell an den Benutzer anpassen.