Hvad Betyder AN DER INNENSEITE på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• på indersiden
• på den indvendige side

Eksempler på brug af An der innenseite på Tysk og deres oversættelser til Dansk

An der Innenseite des Oberschenkels.
Den sidder på indersiden af låret.

Tuck die Nahtzugabe beiden Enden an der Innenseite.
Tuck sømrummet enten ender på indersiden.

An der Innenseite der Kern, es gab Nickel und Eisen.
På indersiden kernen der var nikkel og jern.

Falten der 10cm Öffnung Nahtzugabe an der Innenseite.
Fold sømrummet på 10 cm åbning til indersiden.

Das klebte an der Innenseite des Kofferraums.
Den her var tapet fast på indersiden af bagsmækken-.

Lederhelm Einlage, größenverstellbar und leicht an der Innenseite angebracht.
Læder hjelm articles, størrelse justerbar og let fastgjort til indersiden.

Es gibt kein Schloss an der Innenseite, also kann er nicht rauskommen.
Der er ingen lås på indersiden, så han kan ikke komme ud.

Die blinden Klippen heißen noch heute Eiriksboði und liegen an der Innenseite des Tindhólmur.
Det blinde skær hedder endnu Eiriksboði efter ham og ligger på indersiden af Tindhólmur.

Spezieller Sauger an der Innenseite ausreichend fest hält es auf jeder Oberfläche.
Særlig sugekop på indersiden tilstrækkeligt stramt holde det på enhver overflade.

Er bittet den Mann, Löcher in die Eisbox zu bohren und einen Griff an der Innenseite zu installieren.
Han beder manden at bore huller i iskassen og at installere et håndtag på indersiden.

Pin-PIN dreimal Gürtelschlaufen an der Innenseite der Falten abwechselnd in verschiedene Richtungen.
Pin-pin tre bæltestropper på indersiden af læg skiftevis i forskellige retninger.

An der Innenseite der Südwand waren noch Reste von Bemalung erkennbar, an anderen Stellen bruchstückhaft Inschriften.
På indersiden af sydvæggen var der endnu spor efter en bemaling, og på andre steder var der brudstykker af indskrifter.

Es gibt auch keine Polsterung an der Innenseite der Unterarme.
Der er heller ingen polstring på indersiden af underarmene.

Die Doppelnieten sind an der Innenseite, wo sie mit Ihrer Haut in Kontakt kommen, sehr glatt, so dass Sie sich keine Sorgen um das Häckseln machen müssen.
De dobbelte nitter er meget glatte på indersiden, hvor de kommer i kontakt med din hud, så du behøver ikke bekymre dig om chaffing.

Es erfordert keine Integration in das Filtrationssystem und einfach an der Innenseite des Beckens aufgehängt.
Det kræver ikke integration i filtreringssystemet, og simpelthen hang på den indvendige side af bassinet.

Da es sich um eine Paste handelt, haftet es an der Innenseite des Mundes, wodurch die Symptome von Mundsäuerlichkeiten gelindert werden.
Da det er en pasta, klæber den fast i indersiden af munden, hvilket gør det muligt for den at reducere symptomerne på munden.

Die Schneidezähne sind- ähnlich denen der Nagetiere- meißelartig, da die dünne Schmelzschicht an der Innenseite schnell abgenutzt ist.
Fortænderne er- ligesom gnavernes- mejselformede, fordi det tynde emaljelag på indersiden hurtigt bliver slidt.

Fold Finishing Streifen an der Innenseite des Tuches Vorhang.
Fold efterbehandling strip på den indvendige side af kluden gardin.

Die Stiefel sind mit schönen Messingschnallen verziert, aber Sie können sie mit dem versteckten Reißverschluss an der Innenseite des Beins schließen.
Støvlerne er dekoreret med smukke messingspænder, men du kan lukke dem med den skjulte lynlås på indersiden af benet.

Da es sich um eine Paste ist, klebt es an der Innenseite des Mundes, wodurch es die Symptome der Mund säuert zu reduzieren ermöglicht.
Da det er en pasta, klæber den fast i indersiden af munden, hvilket gør det muligt for den at reducere symptomerne på munden.

Dieses HDPE und Fugen Sandwich bildet eine kontinuierliche steifen Auskleidung, die an der Innenseite des Aufnahmekanalrohres entspricht.
Denne HDPE og injektionsmørtel sandwich danner en kontinuerlig stiv foring, der passer til indersiden af værten kloakrøret.

An der Innenseite des Unterarms gerade über der Handgelenkfurche zwischen den beiden Sehnen befindet sich ein Akupunkturpunkt genannt P. 6(Pericardium 6).
På indersiden af underarmen lige over håndledsfuren imellem de to sener befinder sig et akupunkturpunkt benævnt P.6(Pericardium 6).

Im Januar 2004 stellte die Käuferin fest, dass sich an der Innenseite des zu dem Herd-Set gehörenden Backofens die Emailleschicht abgelöst hatte.
I januar 2004 opdagede køberen, at emaljelaget på indersiden af den ovn, der hørte til komfur-sættet, havde løsnet sig.

Um den Geschmack in seiner ganzen Fülle zu offenbaren und Stärke, Parfüms mit Pheromonen werden am besten angewandt wo der Puls gefühlt werden: in dem Hals(Mulde zwischen den Schlüsselbeinen), die Falten der Ellbogen und an der Innenseite des Handgelenks.
For at afsløre smagen i al sin fylde og styrke, er parfumer med feromoner bedst anvendes, når pulsen kan mærkes: i nakken(hul mellem kraveben), folderne i albuerne og på indersiden af håndleddet.

Der Hoopomania Anion Hoop verfügt über kugelförmige Massagenoppen aus Silikon an der Innenseite, die sich dem Bewegungsablauf anpassen und für einen anregenden Massageeffekt sorgen.
Hoopomania Anion Hoop råder over kugleformede massagenopper i sililone på indersiden, som tilpasser sig bevægelsesforløbet og sørger for en stimulerende massageeffekt.

Wir wissen, dass manchmal die Kondensation an der Innenseite der Dachhaut, die in die Isolierung eindringt, kann dessen funktionelle Eigenschaften beschädigen und sogar in die Wohnräume eindringen.
Vi ved, at nogle gange kondensering på indersiden af tagdækningen, som, trænge ind i isoleringen, kan skade dens funktionelle egenskaber, og endda trænge ind i beboelse.

Urin für Erwachsene ist mehr, wählen Sie das auslaufsichere Design der Windel, dh den Saum und den auslaufsicheren Saum an der Innenseite des Oberschenkels, der ein Auslaufen wirksam verhindern kann, wenn das Urinvolumen zu groß ist.
Voksen urin er mere, vælg den lækagesikre udformning af bleen, dvs. hemmen og taljen lækagesikker hem på indersiden af låret, hvilket effektivt kan forhindre lækage, når urinvolumen er for meget.

Das Silikon an den Innenseiten ist weich und angenehm, wenn es als Klammer verwendet wird.
Silikonen på indersiden er blød og behagelig, når den bruges som klemme.

Und? Es gibt Verletzungen an den Innenseiten sowohl der vorderen als auch der hinteren Rippen.
Der er skader på indersiden af både forreste og bageste ribben.

Als Futter bezeichnet man in der Textiltechnik ein Gewebe, das durch Nähen oder Steppen an den Innenseiten von Kleidungsstücken befestigt wird.
En pladejakke er en rustningsdel i form af en torsobeskyttelse, der består af metalplader, som er syet eller nittet på indersiden af en stof- eller læder klædningsdragt.