Hvad Betyder AN DIR VORBEI på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• forbi dig

Eksempler på brug af An dir vorbei på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Er läuft an dir vorbei.
Han går forbi dig.

Und an dir vorbei auf unser Schiff zu kommen.
Og slippe forbi dig på vores skib.

Ich fahre an dir vorbei.
Jeg overhaler dig.

Außerdem bin ich sicher… Chivo, in diesem Spiel kommt keiner an dir vorbei.
Jeg er sikker på… Chivo, ingen får et mål forbi dig.

Jetzt ist er an dir vorbei.
Han har lige passeret dig.

Ich wollte an dir vorbei ins Haus gehen, weil du betrunken dasitzt und singst.
Jeg ville gå forbi dig ind i huset, fordi du sidder på trappen og er fuld.

Ich wollte nicht an dir vorbei.
Jeg ville ikke gå forbi dig.

Ich lauf an dir vorbei und du bist baff.
Du ser mig gå forbi, og du er chokeret.

Das Mädchen will an dir vorbei.
Den pige vil vist gerne forbi dig.

Ich muss es an dir vorbei schaffen.
Jeg skal forbi dig.

Kommt er in deine Richtung, lässt du ihn nicht an dir vorbei.
Hvis han kommer i din retning, lad ham ikke kommer fordi dig.

Der Typ kam an dir vorbei. Wann?
Han sneg sig forbi dig. Hvornår?

Also reagierst du, und genau dann wechsele ich und dribbele an dir vorbei.
Så du reagerer, og når du krydser, dribler jeg lige forbi dig. Man skulle tro, jeg ville drible.

Ich sagte:"Eine Dame lief an dir vorbei, du hast dich geduckt.
Jeg sagde:"Damen går forbi, og du gemmer dig bag bilen.

Und doch hast du einer Waldhexe erlaubt, unsere Gewässer zu betreten…- und an dir vorbei auf unser Schiff zu schlüpfen.
Og alligevel tillod du en heks fra Woodland at krydse vores vande og slippe forbi dig på vores skib.

In ein paar Jahren fahre ich an dir vorbei und werde dir Wart's ab. in meinem Scheiû-Lambo.
Om et par år fra nu, ser du mig køre forbi i min skide lambo, du..

Deshalb muss er an dir vorbei.
Så for at komme ud, må han igennem dig.

Vielleicht geht auf deinem Weg nach hause jemand im Dunklen an dir vorbei, von dem du nie erfahren wirst, dass er einen von denen aus dem Weltraum ist.
På din vej hjem i mørket vil du måske gå forbi nogen, og uden at du ved det, er de fra det ydre rum.

Ehrlich gesagt würde ich sagen, dass sie an dir vorbei gelächelt hat.
Helt ærligt, så vil jeg sige, at hun smilede forbi dig.

Eine Schraube flog direkt an dir vorbei. -Was?
Hvad? -Der fløj en skrue forbi dig.

Ich gehe jetzt ganz ruhig an dir vorbei, okay?
Nu går jeg stille og roligt forbi dig. Okay?

Unser Drogerie-Cowboy kommt gleich an dir vorbei… drei… zwei… eins.
Vores narkocowboy skulle komme forbi dig om tre… to… en.

Sådan bruges "an dir vorbei" i en sætning

Glaubst du, dass jemand an dir vorbei gerannt ist?

Es ziehen bunte, freundliche Bilder an Dir vorbei u.

Haue einfach drauf wenn sie an dir vorbei fliegt.

Deshalb scheinen auch alle an dir vorbei zu leben.

Dann jede Menge volle Taxis, die an Dir vorbei rauschen.

Zumindest läuft hier niemand an Dir vorbei (ausser FA´s natürlich).

Pfannkuchen an Dir vorbei (Pfannkuchenrestaurant Polles Keuken in Efteling). 6.

Kann es sein, dass vieles an dir vorbei gegangen ist?

Das solltest du wirklich nicht an dir vorbei gehen lassen.