Hvad Betyder AN DIR ZWEIFELN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tvivle på dig
• tvivlet på dig

Eksempler på brug af An dir zweifeln på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wie konnte ich an dir zweifeln?
At jeg tvivlede på dig?

Wärst du mit mir zusammen, würdest du nie wieder an dir zweifeln.
Med mig ville du aldrig tvivle på dig selv igen-.

Ich hätte nie an dir zweifeln sollen.
Undskyld, jeg tvivlede på dig.

Du hättest nicht gedacht, dass so viele Leute Fragen haben würden, an Dir zweifeln würden.
Du havde ikke regnet med at så mange mennesker ville stille spørgsmål og ville tvivle på dig.

Ich hätte nie an dir zweifeln sollen.
Skulle aldrig have tvivlet på dig.

Wie konnte ich nur an dir zweifeln?
Hvordan kunne jeg tvivle på dig?

Ich hätte nie an dir zweifeln dürfen.
Jeg skulle ikke have tvivlet på dig.

Ich werde nie wieder an dir zweifeln.
Jeg vil aldrig betvivle dig igen.

Ich hätte nicht an dir zweifeln sollen.
Jeg skulle ikke have betvivlet dig.

Ich werde nie wieder an dir zweifeln.
Jeg vil aldrig tvivle på dig igen!

Ich will nicht an dir zweifeln.
Ingen skal tvivle på dig.

Ich will nicht an dir zweifeln.
Jeg vil ikke tvivle på dig.

Selbst sie muss an dir zweifeln.
Selv hun må have tvivlet på dig.

Ich werde nie wieder an dir zweifeln.
Jeg tvivler aldrig på dig igen.

Du darfst nicht an dir zweifeln!
Begynd ikke at tvivle på dig selv!

Du darfst nicht an dir zweifeln.
Du må ikke tvivle på dig selv.

Bruder, ich hätte nicht an dir zweifeln sollen.
Bror, jeg burde ikke have tvivlet på dig.

Wirklich? Tut mir leid, dass ich an dir zweifeln konnte.- Conrad.
Jeg er ked af, at jeg tvivlede på dig.- Virkelig?- Conrad.

Ich hab nie an dir gezweifelt.
Jeg har aldrig tvivlet på dig.

Tut mir leid, dass ich an dir zweifelte. Gott sei Dank.
Gudskelov. Undskyld, jeg tvivlede på dig.

McGee. Niemand hat je an dir gezweifelt.
Ingen har nogensinde tvivlet på dig. McGee!

Es tut mir so leid, dass ich an dir zweifelte.
Jeg beklager, jeg tvivlede på dig.

Ich habe nie an dir gezweifelt.
Jeg har aldrig tvivlet på dig.

Entschuldige, dass ich an dir zweifelte.
Jeg beklager, jeg tvivlede på dig.

Ich habe keine Sekunde an dir gezweifelt!
Jeg har aldrig tvivlet på dig. Aldrig et øjeblik!

Tut mir leid, dass ich an dir zweifelte.
Undskyld, at jeg tvivlede på dig.

Tut mir leid, dass ich an dir zweifelte.
An2}Undskyld, jeg tvivlede på dig.

Es tut mir leid, dass ich an dir zweifelte.
Undskyld, jeg tvivlede på dig.

Schau, Bender, es tut mir leid, dass ich an dir zweifelte.
Hør, Bender, undskyld at jeg tvivlede på dig.

Benutze es. über alle, die je an dir gezweifelt haben… Was du auch fühlst, über mich, über die Geldgeber.
Brug det. alle, som har tvivlet på dig, Alt det, du har følt i forhold til mig, pengemændene.