Hvad Betyder ZWEIFELN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tvivle
• tvivler
• tvivlede
• tvivlet
• den tvivl
• betænkeligheder

Eksempler på brug af Zweifeln på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie zweifeln an mir.
Du tvivlede på mig.

Wie konnte ich an dir zweifeln?
At jeg tvivlede på dig?

Alle zweifeln an mir.
Alle tvivler på mig.

Ich will nicht an dir zweifeln.
Ingen skal tvivle på dig.

Sie zweifeln immer noch.
Du tvivler stadig.

Daran würde ich nie zweifeln.
At jeg skulle aldrig tvivle.

Zweifeln Sie noch an mir?
Tvivler du stadig på mig?

Ich werde nie wieder zweifeln.
Jeg vil aldrig tvivle igen.

Zweifeln Sie an den Teeblättern?
Tvivler du på bladene?

Du solltest nicht an ihm zweifeln.
Du bør ikke tvivle på ham.

Warum zweifeln Sie das an?
Hvorfor tvivler du på dette?

Kannst du mit diesen Zweifeln leben?
Kan du leve med den tvivl,?

Sie zweifeln an Seiner Hoheit.
De tvivler på Hans Højhed.

Wie konnte ich an dir zweifeln?
Hvorfor tvivlede jeg dog på dig?

Zweifeln Sie jetzt an mir? Falls?
Hvis"? Tvivler du på mig?

Ich sah dich zweifeln, an dir selbst.
Jeg så dig tvivle på dig selv.

Zweifeln Sie lieber nicht an mir.
Du bør ikke tvivle på mig.

Du wirst sogar an dir selbst zweifeln.
Du vil endda tvivle på dig selv.

Zweifeln Sie an mir? Gegen Staub?
Mod Støv. Tvivler du på mig?

Ich werde nie wieder an dir zweifeln.
Jeg vil aldrig tvivle på dig igen!

Alle zweifeln an meiner Loyalität.
Alle tvivler på min loyalitet.

Okay, du hast Recht… nicht zweifeln.
Ok, du har ret, jeg må ikke tvivle.

Zweifeln Sie je an Ihrem Talent?
Tvivler du nogensinde på dit eget talent?

Bruder, ich hätte nicht an dir zweifeln sollen.
Bror, jeg burde ikke have tvivlet på dig.

Wir zweifeln nicht an den künstlerischen Fähigkeiten.
Vi tvivler ikke på det kunstneriske.

Weil du mich an meinem Verstand zweifeln ließt?
Fordi du lod mig tvivle på min egen sindstilstand?

Manchmal zweifeln Menschen aus einem Grund an sich.
Nogle gange tvivler folk på sig selv med god grund.

Und in der Ästhetik des Bodenbelags kann nicht einmal zweifeln.
Og i æstetik gulv kan ikke engang tvivle.

Doch vielleicht zweifeln Sie wie ich an der Existenz von Hexen.
Måske tvivler du også på, eksistensen af hekse.

Gerade Sie sollten nicht an der Macht von Bildern zweifeln.
Du af alle, skulle ikke tvivle på billedets magt.