Hvad Betyder AN IHM ZWEIFELN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tvivle på ham

Eksempler på brug af An ihm zweifeln på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wie könnt ihr an ihm zweifeln?
Hvordan kan I tvivle på ham?

Ich hätte nie an ihm zweifeln sollen.
Jeg er ked af, at jeg tvivlede på ham.

Sie tun sich keinen Gefallen, wenn Sie an ihm zweifeln.
Du gør ikke dig selv nogen tjeneste ved at tvivle på ham.

Ich soll also an ihm zweifeln?
Skal jeg nu tvivle på Harry?

Du solltest nicht an ihm zweifeln.
Du bør ikke tvivle på ham.

Ja, du solltest an ihm zweifeln.
Ja, du skal tvivle på Harry!

Wie konntest du an ihm zweifeln?
Hvordan kunne du tvivle på ham?

Wie konnte ich je an ihm zweifeln?
Tænk, at jeg tvivlede på dig,?

Wie kkannst du nur an Ihm zweifeln?
Hvordan kunne du tvivle på ham?

Wie kannst du an ihm zweifeln?
Hvad ret har du til at tvivle?

Selbst wenn ich an ihm zweifelte, selbst, wenn ich ihn verletzte, blieb Peter mir treu.
Peter. Selv nårjeg tvivlede på ham, og selv når jeg sårede ham var Peter trofast.

Beowulf bereitet sich auf den Kampf vor; er erhält das Schwert Hrunting von Unferth, einem Krieger, der an ihm zweifelte und dies wieder gutmachen will.
Beovulf forbereder sig på kamp; han medbringer sværdet Hrunting, han fik af Unferth en kriger, der tvivlede på ham og fortrød.

Ich habe nie an ihm gezweifelt.
Jeg tvivlede aldrig på ham.

Ich habe nie an ihm gezweifelt.
Og aldrig tvivlet på ham før nu.

Du hast nie an ihm gezweifelt?
Har du aldrig næret tvivl om ham?

Ich habe keine Sekunde an ihm gezweifelt.
Jeg tvivlede ikke på ham.

Er lässt seinen Zorn an dir aus, weil er glaubt, dass du ebenfalls an ihm zweifelst.
Han retter vreden mod dig, da han tror, du tvivler lige så meget på ham, som han selv gør.

Viele Männer zweifeln an ihm.
Nogle betvivler ham.

Ihr wisst, dass Deke an ihm zweifelte, deshalb zog er ihn von der 8 ab.
Derfor fjernede han Elliot fra 8. I ved, Deke tvivlede på ham.

Du kritisierst ihn doch immer, zweifelst an ihm, sorgst dich.
Når du altid kritiserer ham, tvivler på ham, bekymrer dig.

Er gibt dir ein Zuhause und du zweifelst an ihm?
Han giver dig et hjem, og du betvivler ham bare?

Er zweifelt an sich.
Tvivl på sig selv.

Er zweifelte an seinem Weg.
Han tvivlede på sig selv.

Wegen dir. Er zweifelt an sich.
Han tvivler på sig selv.

Er zweifelte an ihr und trank täglich.
Han tvivlede på hende og drak dagligt.

Du bist der Grund, wieso er an sich zweifelt.
Du får ham til at tvivle på sig selv.

Aber er zweifelt an mir, er hat noch nie an mir gezweifelt.
Men han tvivler på mig. Han har aldrig tvivlet på mig før.

Und mit diesen Briefen ließ er ihn glauben, er könne an Beweise gelangen. Also ließ er ihn an Ihnen zweifeln.
Og med disse breve Så han såede tvivl om Dem hos ham, fik han ham til at tro, at han kunne skaffe beviser.