Hvad Betyder AN FAST ALLEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• på næsten alle

Eksempler på brug af An fast allen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie passieren an fast allen großen Unis, jedes Jahr.
De forekommer på alle større skoler hvert år.

Ich testete das ganze Pflegepersonal, und ich habe sie bisher an fast allen gefunden.
Jeg har testet al medicinsk personale. Jeg fandt dem på næsten alle.

An fast allen Orten wird der kontinentale Hang von tiefen U-Boot-Schluchten durchschnitten.
At næsten alle steder er den kontinentale hældning krydset af dybe ubådskaniner.

Die fehlenden Dachformen können aus den Gewölbeansätzen rekonstruiert werden, die an fast allen Wänden erhalten waren.
De manglende tagformer kan rekonstueres ud fra de støttepunkter til hvælvingen, der var bevaret på næsten alle vægge.

Ende Juni- Juli kann der Barsch an fast allen Arten von kleinen Vorrichtungen gefangen werden, an Spinnern, oszillierend und rotierend.
I slutningen af juni til juli kan abborre fanges på næsten alle typer små jigs, på spinners, oscillerende og roterende.

Darüber hinaus sank der französische Anteil an diesen ohnehin schon schwachen Märkten um 5% beim deutschen Markt und um 1 bis 3% an fast allen anderen Märkten.
Endvidere faldt de franske virksomheders andel af disse svækkede markeder med 5% for det tyske mar keds vedkommende og med 13% for næsten alle de øvrige markeder.

Frau Präsidentin! Der Ordnung halber möchte ich darauf hinweisen, daß ich nicht dem Beobachtungskorps angehörte, doch war ich eine Woche vorher in Bosnien, an fast allen Orten, an denen man Probleme erwartete.
Fru formand, for god ordens skyld, jeg var ikke en del af observatørkorpset, men jeg var ganske rigtigt i Bosnien en uge før på næsten samtlige de steder, hvor man forventede problemer.

Wir haben Exemplare des Hefts an fast alle unsere Gefängnisse in Uganda verteilt.
Vi har dissemineret eksemplarer til næsten alle vores fængsler i Uganda.

Meine Firma verkaufte es an fast alle Schiffunternehmen der Welt.
Mit firma solgte den til næsten alle rederier.

Ich wandte mich an fast alle Nachrichtensender in Großbritannien und den USA.
Så jeg tog til næsten alle nyhedsstationer, britiske medier, amerikanske medier.

Aus einer Umfrage der Kommission bei den meisten italienischen Molkereien geht hervor, daß zwar viele von ihnen mit dem integrierten Liefersystem zufrieden sind, andere hingegen aber lieber eine Wahlmöglichkeit gehabt härten, damit sich ein freier Wettbewerb entfalten kann, was aber nicht möglich war Antwort auf Auskunftsersuchen an fast alle italienischen Molkereien in den Jahren 1984/1985.
Det kan i denne forbindelse nævnes, at en undcrsegelsc foretaget af Kommissionen hos et flertal af mejerierne i Italien viser, at selv om en stor del af disse var tilfredse med et sidant integreret leveringssystem, ville andre til gengæld have fore trukket at vælge selv og at benytte sig af konkurrencen pi markedet, hvilket ikke havde været muligt for dem jf. svar pi skriftlige henvendelser til næsten samtlige mejerier i Italien i 1984 til 1985.

Ich erinnere mich an fast alles, was ich lese.
Jeg husker næsten alt, hvad jeg læser.

Ehrlich gesagt, kann man sich an fast alles gewöhnen.
Man kan faktisk vænne sig til næsten hvad som helst.

Kann man sich an fast alles erinnern, was einen je glücklich machte.
Kan man huske næsten alt det, der har gjort en lykkelig.

Man kann"onius,""ainous," oder"anous an fast alles dranhängen, und schon wird es magisch.
Til næsten alt, og det bliver magisk. Vi kan tilføje"onius,""ainous," eller"anous.

Na ja… Ich erinnere mich an fast alles vor meinem Tod, aber an nichts, was ich als Lichtwesen erlebt habe.
Jeg husker næsten alt fra før, jeg døde, men jeg husker intet fra efter min opstigning.

Ich mag fast alles an dir.
Jeg kan lide næsten alt ved dig.

Ich mag fast alles an Ihnen.
Jeg kan lide næsten alt ved dig.

Fone für iOS ist kompatibel mit allen der neuesten iOS-Versionen sowie kompatibel mit all den neuesten Apple-Geräte, so dass es an fast alle zur Verfügung, die ein Apple-Gerät hat.
Fone til iOS er kompatibel med alle af de nyeste iOS-versioner samt være kompatibel med alle af de seneste Apple-enheder, gøre den tilgængelig for næsten alle, der har en Apple-enhed.

Beim spannenden iConcept handelt es sich um ein sogenanntes Dual Kit, das an fast alle BH Fitnessgeräte angeschlossen werden kann.
IConceptet er spændende og et såkaldt Dual Kit som kan tilsluttets næsten alle BH motionsredskaber.

Dank der vielfältigen Ansatzstücke, können Sie das Orbiloc Outdoor Dual an fast Allem befestigen.
De alsidige fastgørelser mulliggører, at Orbiloc Outdoor Dual kan fastgøres på nærmest alt.