Hvad Betyder AN MEINER SCHULTER på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• på min skulder

Eksempler på brug af An meiner schulter på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Dein Atem an meiner Schulter.
Din ånde på min skulder.

Du schläfst, die Lichter des Diners leuchten pink auf deiner Haut, dein Atem an meiner Schulter?
Dig, sovende, middagslys der blinker lyserødt på din hud, din ånde på min skulder?

Halt dich an meiner Schulter fest!
Tag fat i min skulder.

Okay, okay! Riesen-Spinnenbein an meiner Schulter!
Okay… Kæmpestankelbenets ben på min skulder!

Sie weinen sich an meiner Schulter aus und tun, als sei nichts passiert.
Du kan ikke græde på min skulder og så lade som om, der ikke er sket noget.

Sonst was?- Weinst du dich an meiner Schulter aus?
Vil du tude på min skulder?

Ich hätte umsonst gearbeitet, um ihr schwingendes Haar zu sehen ihre Sahnehaut zu riechen, ihren Kopf an meiner Schulter zu spüren.
Jeg ville arbejde gratis bare for at få lov at se hendes hår bølge sig, dufte hendes hud, lægge hendes hoved mod min skulder.

Halten Sie sich an meiner Schulter fest.
Hånden på min skulder.

Stunt Cock legte mich dann gegen eine Wand und benutzte sanft die Katze an meiner Schulter, und das fühlte sich auch unglaublich an..
Stunt Cock sætte mig imod en mur og brugte forsigtigt katten på min skulder, og det følte også utroligt.

Du kannst dich an meiner Schulter ausweinen.
Du kan græde ud ved min skulder.

Ich fürchte, ja. An meiner Schulter.
Jeg frygter det… i skulderen.

Ein Grinsen kroch über mein und mein Gesicht sub'r' Ich sprang fast vor Freude an meiner Schulter auf und ab, während sich ihre Augen an dem, was sich darin befand.
Et grin krøb over mit ansigt, og min sub'r' Jeg hoppede næsten op og ned på min skulder med glæde, da hendes øjne fyldte på hvad der var indenfor.

Lehn den Kopf an meine Schulter wie in alten Zeiten.
Med hovedet på min skulder som i gamle dage.

Lege einfach deinen Kopf an meine Schulter.
Bare læg dit hoved her på min skulder.

Komm zu mir Und lehn dich an meine Schulter.
Kom til mig, og hvil dig ved min skulder.

Und lehn dich an meine Schulter.
Og hvil dig ved min skulder.

Also halte ich es einfach an meine Schulter?
Så jeg holder den mod skulderen?

High Heels scheuern an meinen Schultern.
Høje hæle gnaver mig på mine skuldre.

Kommt, haltet euch einfach an meinen Schultern fest.
Kom… bare hold fast i mine skuldre.

Sieh dir meine Schulter an.
Se min skulder.

Ich schlafe mit dem Kopf an der Schulter meiner Mutter.
Jeg sover med mit hoved mod mors aksel.

Seine Vorfahren kämpften Schulter an Schulter mit meinen Vorfahren für Demokratie in den Kämpfen, die das Europa von heute derart entzweit und entstellt haben.
Hans forfædre stod skulder ved skulder med mine forfædre og kæmpede for demokrati i de konflikter, der i den grad har gjort Europa deform.

Meine Narbe an der Schulter schmerzt heute noch.
Min skulder gør stadig ondt af og til.