Hvad Betyder ANONYMISIEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• anonymisere

Eksempler på brug af Anonymisieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sofern möglich anonymisieren wir die gesendeten Daten.
Når det er muligt, anonymiserer vi de sendte data.

Wenn der Erhalt Ihrer Daten nicht mehr notwendig ist, werden wir diese löschen oder anonymisieren.
Når det ikke længere er nødvendigt at beholde dine personlige oplysninger, vil vi slette eller anonymisere det.

Vielmehr"anonymisieren" sie diese Daten, indem sie Informationen wie Namen und Adressen entfernen.
De"hellere" anonymiserede disse data ved at fjerne oplysninger som navne og adresser.

Es besteht auch die Möglichkeit, dass wir Daten anonymisieren, anstatt sie zu löschen.
Der er en mulighed for, at dataene bliver anonymiseret i stedet for slettet.

Wir anonymisieren oder aggregieren Ihre Daten, wenn wir diese für Analysezwecke oder Trendanalysen über längere Zeiträume hinweg verwenden möchten.
Vi vil anonymisere eller sammenfatte dine oplysninger, hvis vi har til hensigt at bruge dem til analyseformål eller tendensanalyser over længere perioder.

Wir behalten uns das Recht der persönlichen Daten gesammelt anonymisieren und alle diese Daten zu verwenden.
Vi forbeholder os ret til anonymisere personoplysninger indsamlet og at bruge sådanne oplysninger.

Dash, für den Namen" digitales Bargeld", ist ein offenes, dezentrales Zahlungssystem, das einen Mechanismus verwendet genannt Darksend Transaktionen anonymisieren.
Dash, opkaldt efter" digitale kontanter," er et åbent, decentraliseret betalingssystem, der bruger en mekanisme kaldet Darksend at anonymisere transaktioner.

Die Gruppenmitglieder werden die Informationen eines Nutzers aus einem Dienst entfernen oder anonymisieren, sobald dies unter Berücksichtigung der Kontoaktivitäten möglich ist.
Gruppemedlemmer fjerner eller anonymiserer Personlige Oplysninger fra en tjeneste, så hurtigt som rimeligt muligt, baseret på kontoaktivitet.

Wenn Sie ein Horoskop einer anderen Person veröffentlichen möchten, müssen Sie vorher deren Einverständnis einholen oder Namen und alle Daten komplett anonymisieren.
Hvis du ønsker at indsende horoskopet for en person, som du kender, skal du have vedkommendes tilladelse til at gøre det, eller også bør du anonymisere personens navn og alle de berørte fødsels-/persondata.

Wir sammeln auf diesem Wege keine persönlichen Daten, anonymisieren wir Ihre persönlichen Informationen soweit dies möglich ist.
Det er ikke vores mål at indsamle personlige oplysninger om dig, og hvor vi gør det, stræber vi efter at anonymisere de personlige oplysninger om dig, så snart det er praktisk muligt.

Wenn Sie im öffentlichen Raum arbeiten und wollen das Beste aus der es in Bezug auf Angebot Sammlung von Filmmaterial zum Verkauf bekommen, könnten Sie versuchen, die Menschen, die in der Kugel, durch Defokussierung der gerahmten Inhalt und verwischt das Bild anonymisieren, und so weiter.
Når du arbejder i det offentlige rum og ønsker at få mest muligt ud af det i form af at tilbyde stock footage til salg, kan du prøve at anonymisere de mennesker, der findes i skud, som defokusering det indrammede indhold, sløre billedet, og så videre.

Hotspot Shield Adresse versteckt Ihre echte IP Ihr Gerät anonymisieren, so dass Ihre Online Aktivitäten können von niemandem verfolgt werden, und Sie werden in der Lage zu bekommen Zugang zu geschützten Websites, auch hinter den Firewalls.
Hotspot Shield skjuler din rigtige IP-adresse for at anonymisere din enhed, så dine online aktiviteter ikke kan spores af nogen, og du vil være i stand til at få adgang til beskyttede hjemmesider, selv bag firewalls.

Wenn keine rechtmäßigen geschäftlichen Gründe zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten vorliegen, werden wir diese entweder löschen, anonymisieren oder, sollte dies nicht möglich sein(z. B. weil sie in einem Backup-Archiv aufbewahrt werden), sicher aufbewahren und sie von einer weiteren Verarbeitung ausnehmen, bis sie gelöscht werden können.
Når ikke har noget løbende legitim forretningsbehov for at behandle dine personoplysninger, vil vi enten slette eller anonymisere dem, eller hvis det ikke er muligt(f. eks. fordi dine personoplysninger er blevet lagret i backuparkiver), vil vi på sikker vis lagre dine personoplysninger og isolere dem fra eventuel yderligere behandling, indtil det er muligt at slette dem.

Hotspot Shield verbirgt Ihre echte IP-Adresse, um Ihr Gerät anonymisieren zu lassen, damit Ihre Online-Aktivitäten von niemandem verfolgt werden können und Sie können auch auf die eingeschränkten Webseiten zugreifen, auch hinter den Firewalls.
Hotspot Shield skjuler din rigtige IP-adresse for at anonymisere din enhed, så dine online aktiviteter ikke kan spores af nogen, og du vil være i stand til at få adgang til beskyttede hjemmesider, selv bag firewalls.

Wenn keine fortwährende legitime geschäftliche Notwendigkeit vorliegt, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, werden wir sie entweder löschen oder anonymisieren, oder, falls dies nicht möglich ist(zum Beispiel, weil sie in Backup-Archiven gespeichert wurden), werden wir Ihre personenbezogenen Daten sicher speichern und von jeder weiteren Verarbeitung isolieren, bis eine Löschung möglich ist.
Når ikke har noget løbende legitim forretningsbehov for at behandle dine personoplysninger, vil vi enten slette eller anonymisere dem, eller hvis det ikke er muligt(f. eks. fordi dine personoplysninger er blevet lagret i backuparkiver), vil vi på sikker vis lagre dine personoplysninger og isolere dem fra eventuel yderligere behandling, indtil det er muligt at slette dem.

Wenn uns keine bestehende, legitime geschäftliche Notwendigkeit bekannt ist, Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten, werden wir sie entweder löschen oder anonymisieren, beziehungsweise im Falle der Unmöglichkeit(z. B., weil Ihre personenbezogenen Daten in Backup-Archiven gespeichert wurden) werden wir Ihre personenbezogenen Daten sicher speichern und von jeder weiteren Verarbeitung isolieren, bis deren Löschung möglich ist.
Når ikke har noget løbende legitim forretningsbehov for at behandle dine personoplysninger, vil vi enten slette eller anonymisere dem, eller hvis det ikke er muligt(f. eks. fordi dine personoplysninger er blevet lagret i backuparkiver), vil vi på sikker vis lagre dine personoplysninger og isolere dem fra eventuel yderligere behandling, indtil det er muligt at slette dem.

Wenn keine begründete geschäftliche Notwendigkeit zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten besteht, werden wir diese entweder löschen oder anonymisieren. Falls dies nicht möglich ist(z.B. weil Ihre personenbezogenen Daten in Backup-Archiven gespeichert sind), werden wir Ihre personenbezogenen Daten sicher speichern und sie getrennt halten, um eine weitere Verarbeitung zu verhindern, bis eine Löschung möglich ist.
Når vi ikke har nogen berettigede forretningsmæssige behov for at behandle dine personlige oplysninger, vil vi enten slette eller anonymisere dem, eller hvis dette ikke er muligt(eksempelvis fordi dine personlige oplysninger er lagret i backuparkiver), så lagrer vi dine personlige oplysninger sikkert og isolerer dem fra enhver videre behandling, indtil det er muligt at slette dem..

Wenn keine andauernde begründete geschäftliche Notwendigkeit zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten besteht, werden wir diese Daten entweder löschen oder anonymisieren. Falls dies nicht möglich ist(z.B. weil Ihre personenbezogenen Daten in Backup-Archiven gespeichert sind), werden wir Ihre personenbezogenen Daten sicher speichern und sie getrennt halten, um eine weitere Verarbeitung zu verhindern, bis eine Löschung möglich ist.
Når ikke har noget løbende legitim forretningsbehov for at behandle dine personoplysninger, vil vi enten slette eller anonymisere dem, eller hvis det ikke er muligt(f. eks. fordi dine personoplysninger er blevet lagret i backuparkiver), vil vi på sikker vis lagre dine personoplysninger og isolere dem fra eventuel yderligere behandling, indtil det er muligt at slette dem..

Alles ist anonymisiert,” sagte Brian Handley, den chief executive.
Alt er anonymiserede,” sagde Brian Handley, virksomhedens administrerende direktør.

Persönliche Daten werden laufend gelöscht oder anonymisiert, wenn der Zweck, für den sie erhoben wurden.
Personoplysninger slettes eller anonymiseres løbende efterhånden som det formål, de blev indsamlet til.

Solche Daten wurden anonymisiert und können nicht zu Ihrer Identifizierung genutzt werden.
Sådanne oplysninger er blevet anonymiseret og kan ikke anvendes til at identificere dig.

Google Analytics ist so konfiguriert, dass Ihre IP-Adresse anonymisiert an Google übertragen wird(anonymizeIP).
Google Analytics er konfigureret til at overføre din IP-adresse anonymt til Google(anonymizeIP).

Es war Voice-over I.P., anonymisiert über das Internet.
De ringede anonymt via nettet.

Personenbezogene Daten werden laufend gelöscht oder anonymisiert, sobald die Maßnahme, zu deren Zweck sie erfasst wurden, abgeschlossen ist.
Personoplysninger slettes eller anonymiseres løbend, e efterhånden som det formål, de blev indsamlet til, afsluttes.

Informationen, die mit einem ehemaligen Konto eines Schülers verbunden sind, das anonymisiert wurde, können nicht über ein neues Schülerkonto abgerufen oder dem Schüler zur Verfügung gestellt werden.
Oplysninger, der er knyttet til en elevs tidligere konto, som er blevet anonymiseret, kan ikke genkaldes eller stilles til rådighed for eleven via en ny elevkonto.

Diese Daten werden im allgemeinen anonymisiert und kann als persönliche Daten unter bestimmten Bedingungen, beispielsweise wenn sie kombiniert werden.
Disse data er generelt anonymiseret, og kan anses for at være personoplysninger i visse omstændigheder, såsom når de kombineres.

Die EZB beantwortet entsprechende Fragen innerhalb einer angemessenen Frist und übermittelt die Antworten anonymisiert an alle Bewerber/ Bieter, wenn sie für alle von ihnen von Bedeutung sind.
ECB besvarer sådanne spørgsmål inden rimelig tid og fremsender anonymt svarene til alle ansøgere/ tilbudsgivere, hvis svarene er relevante for dem alle.

Dies bedeutet, dass Organisationen, die personenbezogene Daten verarbeiten, diese nur eingeschränkt nutzen dürfen und dass die Daten gemäß DSGVO anonymisiert sein müssen.
Det betyder, at organisationer, der behandler personoplysninger, har ret til begrænset brug af oplysningerne, og at disse i henhold til Persondataforordningen skal være anonyme.

Meines Erachtens müssen wir für die Vorratsspeicherung von Daten, die andernfalls gelöscht oder anonymisiert werden, unbedingt eine angemessene und ausgewogene Rechtsgrundlage schaffen.
Efter min mening er det vigtigt, at vi skaber et forholdsmæssigt og afbalanceret retsgrundlag for lagring af data, som ellers ville blive slettet eller anonymiseret.

Ihre IP-Adresse wird zuvor innerhalb der Europäischen Union gekürzt und damit anonymisiert oder zumindest pseudonymisiert. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt.
Din IP-adresse er tidligere afkortet i den Europæiske Union og anonyme, således eller i det mindste pseudonyme Kun i særlige tilfælde vil den fulde IP-adresse til en Google-server i. overført til USA og forkortet der.