Hvad Betyder ANONYMISIERTE DATEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• anonymiserede data
• anonyme data

Eksempler på brug af Anonymisierte daten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Zur Berichterstattungszwecken verwenden wir anonymisierte Daten.
Vi anvender anonymiserede data til rapportmæssige formål.

Wir gebrauchen Google Analytics um anonymisierte Daten zu sammeln, welche Seiten innerhalb von wiz.
Vi bruger Google Analytics at indsamle anonyme data, hvilke sider inden for wiz.

Diese schließen Daten aus, bei welcher die Identität entfernt wurde(anonymisierte Daten).
Det omfatter ikke data, hvor identiteten er fjernet(anonyme data).

(1) Berechtigtes Interesse- Anonymisierte Daten zählen nicht als persönliche Daten..
(1) Legitim interesse- data i anonymiseret format er ikke personlig data..

Die MoneyWiz-Anwendung sammelt auch nicht persönlich identifizierbare(anonymisierte) Daten über Google Analytics.
MoneyWiz-applikationen indsamler også ikke-personligt identificerbare(anonymiserede) data gennem Google Analytics.

Zu diesem Zweck werden anonymisierte Daten über Ihre bisherigen Besuche auf unserem Portal analysiert.
Til dette formål analyseres anonymiseret information om dine tidligere besøg på vores hjemmeside.

Hierzu werden Cookies eingesetzt, die Besuche der Websites und anonymisierte Daten über deren Nutzung erfassen.
Til dette formål anvendes der cookies til at registrere besøg på webstederne og anonymiserede data om deres anvendelse.

Wir führen Aufzeichnungen über abgeschlossene Anfragen; im Falle einer Anfrage zum Vergessenwerden verwalten wir anonymisierte Daten.
Vi opbevarer fortegnelser over udfyldte anmodninger, i tilfælde af en anmodning om tilgivelse administrerer vi anonyme data.

Hiermit werden die Besuche der Web¬site und anonymisierte Daten über deren Nutzung erfasst.
Disse cookies bruges til at registrere besøg på webstedet og anonymiserede data om dets anvendelse.

Anonymisierte Daten und Performance-Analysen, die Händlern dabei helfen, die Nutzung unserer Dienste besser zu verstehen und die Zufriedenheit der Nutzer zu steigern.
Anonyme data og præstationsanalyser for at hjælpe forhandlerne med bedre at forstå brugen af vores tjenester og for at hjælpe forhandlerne med at forbedre brugernes oplevelser.

Zu diesem Zweck erheben und speichern wir oder unsere Kooperationspartner anonymisierte Daten auf unserem Internetportal.
Til dette formål indsamler og opbevarer vi og/eller vores samarbejdspartnere anonymiserede data på vores hjemmeside.

Nun ist das problem, das ich gesehen habe, ist, dass einige der die Anforderungen des DAC zu anderen staatlichen Agenturen-meine Kunden-Agenturen- gesagt haben:“wir haben die Privatsphäre zu schützen, und Sie müssen die Einhaltung der Rechtsvorschriften zum Datenschutz, so geben Sie uns nur anonymisierte Daten”.
Nu er det problem, jeg har set, er, at nogle af de anmodninger fra DAC til andre offentlige instanser- min klient agenturer- have sagt, at“vi er nødt til at beskytte privatlivets fred, og du skal overholde lovgivning om privatlivets fred, så bare giv os anonymiserede data'.

Gelegentlich geben wir zusammengefasste oder anonymisierte Daten an Dritte weiter, darunter Werbepartner und Investoren.
Ved lejlighed kan vi også dele sammenfattede eller anonyme oplysninger med tredjeparter, herunder annoncører og investorer.

Natürlich ist Datenschutz aus Sicht des Einzelnen wichtig; wir können selbstverständlich entsprechend und korrekt anonymisierte Daten verwenden; es geht also darum, die richtige Methodik festzulegen.
Databeskyttelsen er naturligvis vigtig set ud fra den enkeltes synspunkt, men vi har lov til at bruge behørigt og korrekt behandlede anonyme data, så derfor er det et spørgsmål om at anvende de rigtige metoder.

Zusätzlich zu den oben aufgeführten automatisch von uns erfassten Informationen können wir detailliertere anonymisierte Daten über Ihre Gerätenutzung und Fehlerberichtdaten zu Ihrem Gerät erfassen(diese wurden auf älteren Geräten als HTC Tell- Erfahrungsprotokoll und Tell HTC- Fehlerbericht bezeichnet).
Udover de oplysninger, vi automatisk indsamler som beskrevet ovenfor, indsamler vi muligvis mere detaljerede afidentificerede data om din enhedsbrug og fejlrapportdata om din enhed(tidligere kaldt Tell HTC Experience(Fortæl om din HTC-oplevelse) og Tell HTC Error Report(Fortæl om HTC-fejlrapport) på ændre enheder).

Diese anonymisierten Daten können an Dritte weitergegeben werden;
Disse anonymiserede data kan blive delt med tredjeparter;

Diese anonymisierten Daten können an Dritte weitergegeben werden.
Disse anonymiserede data kan deles med tredjeparter; XII.

Wir können Ihre anonymisierten Daten auch verwenden, um Kundenaktivitäten und -trends zu analysieren und die Kundenzufriedenheit und -prozesse zu verbessernd.
Vi kan også bruge din anonymiserede data til at analysere kundeaktivitet, tendenser, og ser at forbedre kundeoplevelsen og processer bevæger sig fremad.

Wir verwenden Ihre anonymisierten Daten auch möglicherweise, um Rekrutierungsaktivitäten und -trends zu analysieren und um die Rekrutierungsaktivitäten und -prozesse zu verbessern.
Vi kan også bruge din anonymiserede data til at analysere rekrutteringsaktivitet, tendenser, og prøve at forbedre vores rekruttering og processer fremadrettet.

Hierzu gehören auch die Berechnungen, die von den statistischen Ämtern durchgeführt werden können, wenn sie Zugang zu anonymisierten Daten aus Steuerunterlagen haben.
Dette indbefatter de beregninger, som kan udfoeres, ved at statistiske kontorer faar adgang til anonyme data fra skatteregistre.

Der Zugang zu vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke kann entweder in den Räumen der Gemeinschaftsdienststelle gewährt werden oder durch die Freigabe anonymisierter Daten für Wissenschaftler unter bestimmten Bedingungen kontrollierter Zugang.
Der kan til videnskabelige formål gives adgang til fortrolige data enten ved adgang til EF-myndighedens lokaler eller ved udlevering af anonymiserede data til forskere på bestemte betingelser kontrolleret adgang.

Daher können alle Daten nur anonymisiert weitergeleitet werden.
Derfor kan alle data kun videresendes i anonymiseret form.

Unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.
Under angivelse af anonymiserede data eller et pseudonym.

Abbildung 6.5: Re-idenification von"anonymisierten" Daten.
Figur 6.5: Reidentifikation af"anonymiserede" data.

Wir sammeln Informationen über Ihre Benutzung unserer Webseite und wir speichern anonymisierte statistische Daten.
Vi undersøger hvordan siden anvendes af brugerne, ved at gemme de anonyme statistiske oplysninger.

Mithilfe dieser Daten werden anonymisierte statistische Daten zur Nutzung dieser Website gewonnen und es wird überprüft, ob die Website ordnungsgemäß funktioniert und korrekt auf Ihre Anfragen reagiert; die Daten werden außerdem zu Sicherheitszwecken genutzt sowie, um im Falle einer Schädigung der Website oder Dritter durch Cyber-Kriminalität die Verantwortlichkeit festzustellen; sie werden nach 40Monaten gelöscht.
Disse data bruges til at udtrække anonyme statistiske oplysninger om brugen af webstedet og til at overvåge, om det fungerer korrekt, og om levering af de forskellige funktioner, du anmoder om, fungerer korrekt, af sikkerhedsårsager og til at fastslå ansvar i tilfælde af hypotetiske computerforbrydelser, der skader webstedet eller tredjeparter, og de slettes efter 40 måneder.

Soweit möglich, verwenden wir diese Daten in anonymisierter Form.
Hvor det er muligt, bruger vi disse oplysninger anonymt.

So weit ich das beurteilen kann, hatten Chowdhury und die Forscher von AOL gute Absichten und dachten, sie hätten die Daten anonymisiert.
Så vidt jeg kan sige, havde Chowdhury og forskerne ved AOL gode hensigter, og de troede, at de havde anonymiseret dataene.

Soweit ich das beurteilen kann, Chowdhury und die Forscher bei AOL hatte gute Absichten und sie dachten, dass sie die Daten anonymisiert hatte.
Så vidt jeg kan fortælle, Chowdhury og forskerne på AOL havde gode intentioner, og de troede, at de havde anonymiserede data.

Sofern sich beabsichtigte Funktionen oder Dienste mit anonymisierten Daten realisieren lassen, streben wir die Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten an.
Vi tilstræber at anonymisere dine personoplysninger, når en funktion eller tjeneste kan opnås med anonymiserede data.