Hvad Betyder ANONYMISEREDE DATA på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• anonymisierten Daten
• anonymisierte Daten

Eksempler på brug af Anonymiserede data på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Figur 6.5: Reidentifikation af"anonymiserede" data.
Abbildung 6.5: Re-idenification von"anonymisierten" Daten.

Disse anonymiserede data kan blive delt med tredjeparter;
Diese anonymisierten Daten können an Dritte weitergegeben werden;

Disse cookies bruges til at registrere besøg på webstedet og anonymiserede data om dets anvendelse.
Hiermit werden die Besuche der Web¬site und anonymisierte Daten über deren Nutzung erfasst.

Disse anonymiserede data kan deles med tredjeparter; XII.
Diese anonymisierten Daten können an Dritte weitergegeben werden.

MoneyWiz-applikationen indsamler også ikke-personligt identificerbare(anonymiserede) data gennem Google Analytics.
Die MoneyWiz-Anwendung sammelt auch nicht persönlich identifizierbare(anonymisierte) Daten über Google Analytics.

Vi kan også bruge din anonymiserede data til at analysere kundeaktivitet, tendenser, og ser at forbedre kundeoplevelsen og processer bevæger sig fremad.
Wir können Ihre anonymisierten Daten auch verwenden, um Kundenaktivitäten und -trends zu analysieren und die Kundenzufriedenheit und -prozesse zu verbessernd.

Til dette formål anvendes der cookies til at registrere besøg på webstederne og anonymiserede data om deres anvendelse.
Hierzu werden Cookies eingesetzt, die Besuche der Websites und anonymisierte Daten über deren Nutzung erfassen.

Under angivelse af anonymiserede data eller et pseudonym.
Unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

Til dette formål indsamler og opbevarer vi og/eller vores samarbejdspartnere anonymiserede data på vores hjemmeside.
Zu diesem Zweck erheben und speichern wir oder unsere Kooperationspartner anonymisierte Daten auf unserem Internetportal.

Vi kan også bruge din anonymiserede data til at analysere rekrutteringsaktivitet, tendenser, og prøve at forbedre vores rekruttering og processer fremadrettet.
Wir verwenden Ihre anonymisierten Daten auch möglicherweise, um Rekrutierungsaktivitäten und -trends zu analysieren und um die Rekrutierungsaktivitäten und -prozesse zu verbessern.

Så vidt jeg kan fortælle, Chowdhury og forskerne på AOL havde gode intentioner, og de troede, at de havde anonymiserede data.
Soweit ich das beurteilen kann, Chowdhury und die Forscher bei AOL hatte gute Absichten und sie dachten, dass sie die Daten anonymisiert hatte.

Der kan til videnskabelige formål gives adgang til fortrolige data enten ved adgang til EF-myndighedens lokaler eller ved udlevering af anonymiserede data til forskere på bestemte betingelser kontrolleret adgang.
Der Zugang zu vertraulichen Daten für wissenschaftliche Zwecke kann entweder in den Räumen der Gemeinschaftsdienststelle gewährt werden oder durch die Freigabe anonymisierter Daten für Wissenschaftler unter bestimmten Bedingungen kontrollierter Zugang.

Vi tilstræber at anonymisere dine personoplysninger, når en funktion eller tjeneste kan opnås med anonymiserede data.
Sofern sich beabsichtigte Funktionen oder Dienste mit anonymisierten Daten realisieren lassen, streben wir die Anonymisierung Ihrer personenbezogenen Daten an.

Nu er det problem, jeg har set, er, at nogle af de anmodninger fra DAC til andre offentlige instanser- min klient agenturer- have sagt, at“vi er nødt til at beskytte privatlivets fred, og du skal overholde lovgivning om privatlivets fred, så bare giv os anonymiserede data'.
Nun ist das problem, das ich gesehen habe, ist, dass einige der die Anforderungen des DAC zu anderen staatlichen Agenturen-meine Kunden-Agenturen- gesagt haben:“wir haben die Privatsphäre zu schützen, und Sie müssen die Einhaltung der Rechtsvorschriften zum Datenschutz, so geben Sie uns nur anonymisierte Daten”.

For så vidt angår opfyldelse af kravet om at afholde sig fra at bruge data, bør dette betyde, i de tilfælde, hvor modydelsen består af personoplysninger, at leverandøren bør tage alle forholdsregler for at sikre overholdelse af databeskyttelsesreglerne ved at slette eller anonymisere dataene på en sådan måde, at forbrugeren ikke kan identificeres på nogen måde af hverken leverandøren eller andre personer.
Besteht die Gegenleistung in der Bereitstellung personenbezogener Daten, so bedeutet die genannte Verpflichtung zur Unterlassung der Nutzung der Daten, dass der Anbieter sämtliche Maßnahmen ergreifen sollte, um den Datenschutzbestimmungen genüge zu leisten und die Daten zu löschen oder so zu anonymisieren, dass der Verbraucher durch keinerlei Mittel identifiziert werden kann, die vom Anbieter oder einer anderen Person aller Voraussicht nach genutzt werden.

Så vidt jeg kan sige, havde Chowdhury og forskerne ved AOL gode hensigter, og de troede, at de havde anonymiseret dataene.
So weit ich das beurteilen kann, hatten Chowdhury und die Forscher von AOL gute Absichten und dachten, sie hätten die Daten anonymisiert.

Alle data, der videresendes til Doubleclick, er anonymiserede statistiske data.
Alle an DoubleClick übermittelten Daten sind anonymisierte und rein statistische Daten.

De"hellere" anonymiserede disse data ved at fjerne oplysninger som navne og adresser.
Vielmehr"anonymisieren" sie diese Daten, indem sie Informationen wie Namen und Adressen entfernen.

Alle andre dataanalyser bruger data i anonymiseret form, hvor dette er muligt.
Im Übrigen erfolgt jede anderweitige Auswertung von Daten soweit möglich in anonymisierter Form.

Når partneren giver os besked om, at dit abonnement er opsagt, fjerner F‑Secure efterfà ̧lgende kontoen og sletter eller anonymiserer personlige data relateret til kontoen.
Wenn der Partner uns benachrichtigt, dass Ihr Abonnement beendet wurde, entfernt F- Secure anschließend das Konto und löscht oder anonymisiert zu dem Konto gehörige persönliche Daten.

Hvordan man bruger "anonymiserede data" i en Dansk sætning

Som fysisk gæst i Geografisk Have indsamler vi udelukkende anonymiserede data så som postnummer eller landekoder om, hvor du kommer fra.

Ved hjælp af dette nummer indsamles besøgene på websiden og anonymiserede data om brugen af websiden.

Desuden udleverer man hvert år anonymiserede data til omkring 80 forskningsgrupper fra hele verden.

Når du køber et årskort i vores reception, skal du udfylde en blanket hvorfra anonymiserede data gemmes, såsom køn, alder og postnummer.

Værktøjerne bruger cookies til at indsamle standard log-informationer og anonymiserede data om brugeradfærd.

Jonas Cronfeld fra fortæller at ved at krydse anonymiserede data, opdagede de, at størstedelen af de muslimske kvinder primært kommunikerer med danske mænd.

For nogens vedkommende, at de ikke bliver tilbudt opfølgende behandling i det danske sundhedsvæsen. 910 Bilag 1: Anonymiserede data fra spørgeskemaundersøgelse vedr.

Ved at benytte vores hjemmeside accepterer du at vi indsamler fuldstændigt anonymiserede data om dig.

Anonymiseret data giver indblik i ”rigets” tilstand Business Continuity Dashboard trækker anonymiserede data på et aggregeret niveau fra e-mails, kalender, chat og Teams.

MeeW fjerner de datadele, som kan identificere dig, og deler anonymiserede data med andre parter.

Hvordan man bruger "anonymisierten daten" i en Tysk sætning

Das können wir alles auch mit anonymisierten Daten machen.

Für Vergleichszwecke mit anonymisierten Daten als Anhang.

Die vollständig anonymisierten Daten werden zusammengenommen (= aggregiert).

Die anonymisierten Daten werden nach 365 Tagen gelöscht.

Nur diese anonymisierten Daten stehen uns zur Verfügung; z.B.

Die anonymisierten Daten können zu statistischen Zwecken ausgewertet werden.

unter Angabe von anonymisierten Daten oder Pseudonymen.

Diese anonymisierten Daten können keinen individuellen Personen zugeordnet werden.

Dazu werden die anonymisierten Daten der TomTom-NutzerInnen analysiert.

Die Analyse erfolgt an anonymisierten Daten bzw.