Hvad Betyder ANRUFT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• ringer
• opkald
• ringede
• ringe

Eksempler på brug af Anruft på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn er anruft.
Når han ringer,-.

Falls er anruft, sag ihm, wo ich bin.
Sig, hvor jeg er, hvis han ringer.

Wenn sie anruft.
Når hun ringer,-.

Wenn er anruft, kriegen wir Earl zurück.
Når han ringer, får vi Earl tilbage.

Wenn jemand anruft.
Hvis jeg får nogle opkald.

Wenn sie anruft, Leitung zwei.
Hvis hun ringer på linje to.

Warne ihn, falls er anruft.
Advar ham, hvis han ringer.

Wenn Grandpa anruft, bin ich nicht daheim.
Hvis morfar ringer, er jeg ikke hjemme.

Ich weiß, warum sie anruft.
Jeg ved, hvorfor hun ringer.

Wenn sie noch mal anruft, sag ich, dass du da bist.
Hvis hun ringer igen, siger jeg, du er her.

Sagen Sie mir, wenn sie anruft.
Sig til, hvis hun ringer.

Wenn er anruft, sage ich ihm, dass du ihn suchst.
Hvis han ringer, siger jeg, du leder efter ham.

Er sagt, wenn Nakawara anruft.
Han sagde når Nakawara ringer.

Wenn sie anruft und bestellt, haben wir ihren Namen.
Når hun ringer og bestiller, får vi hendes navn.

Was glaubst du, warum er anruft?
Hvorfor tror du, han ringede?

Und dein Dad ist ein Idiot, weil er nicht anruft, wenn ich das sagen darf.
Og din far er ærligt talt en idiot, fordi han ikke ringede.

Ja, gut. Wenn sie im Büro auftaucht oder anruft.
Okay. Hvis hun kommer på kontoret eller ringer.

Wollen Sie wirklich, dass jemand den Notruf anruft und mich erreicht?
Ville du gerne ringe 112 og få fat i mig?

In Ordnung, melden Sie sich in der Zentrale, sorgen Sie dafür, dass sie uns kontaktieren, sobald hier jemand die 911 anruft.
Okay, check med stationen, sørg for de kontakter os, hvis de modtager 112 opkald herfra.

Hier ist Steve Knight. Wenn sie anruft, rufe ich an.
Steve Knight. Når hun ringer, er det mig, der ringer..

Also wurde mir diktiert, Ihnen zu sagen, dass Nakawara über meinen ADM-Anschluss anruft.
De instruerede mig til at sige at Nakawara, ringede pa min ADM linie.

Davon weiß ich nichts. Wenn hier jemand anruft und Strippen zieht.
Hvis bare en eller anden kunne ringe og trække i nogle tråde.

Ich wollte sehen, ob sie noch mal anruft.
Jeg ville se, om hun ringede.

Ich will nicht, dass diese Frau dauernd anruft und nervt.
Den kvinde skal ikke ringe og genere mig igen.

Ich wartete tagelang darauf, dass er zurückkommt oder anruft.
Jeg ventede i dagevis på, han skulle komme tilbage eller ringe.

Falls einer von euch anderen Idioten dein Handy anruft. Ich behalte das.
I tilfælde af en af jer andre tosser lader jeres mobil ringe.

Das wäre doch cool, wenn dein Schnauzer dich anruft.
Det ville være sejt, hvis det var din schnauzer, som ringede.

Ich sollte sagen, dass er auf meinen Geschäftsapparat anruft und nicht privat.
For at fortælle jer at han ringede, men ikke på min private telefon.

Sie wusste, dass ihre Mami anruft.
Hun vidste, at hendes mor ringede.

Weil du nicht rangehst, wenn sie anruft.
Du svarer ikke, når hun ringer.