Hvad Betyder ANSTIFTUNG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• tilskyndelse
• anstiftelse
• opfordring
• at opildne
• opildne

Eksempler på brug af Anstiftung på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Beihilfe und Anstiftung.
Bistand og tilskyndelse.

Anstiftung, Mittäterschaft, Versuch.
Anstiftelse, medvirken og forsøg.

Beteiligung und Anstiftung.
Medvirken og anstiftelse.

Anstiftung, Beteiligung und Versuch.
Anstiftelse, meddelagtighed og forsøg.

Jetzt haben sie ihn wegen Anstiftung zum Meineid.
De har knaldet ham for tilskyndelse til mened.

Anstiftung zur Bestechung, vermutlich Erpressung.
Opfordring til bestikkelse og afpresning.

Die letzte Zeile der Anstiftung speziellen Brecheisen.
Den sidste række af opildne særlige koben.

Anstiftung zum Aufstand, Divisionismus, Sektierertum.
Tilskyndelse til oprør, splittelse, sekterisme.

Sie wurden mal wegen Anstiftung eines Aufstands verhaftet?
De blev anholdt for anstiftelse til oprør,?

Anstiftung zu Rassenhass gilt in allen EU-Mitgliedstaaten als Verbrechen.
Tilskyndelse til racistisk had er strafbart i alle EU's medlemsstater.

Ich verhafte Sie für Anstiftung zum Mord und Falschnachrichten.
Du er anholdt for opfordring til mord og manipulation af onlinekommentarer.

Wenn Sie weitermachen, werde ich Sie einsperren wegen Anstiftung zum Aufruhr.
Hvis du fortsætter, vil jeg låse dig inde for tilskyndelse til optøjer.

Sie Anstiftung ein Ende der letzten Platte in der Reihe.
Hun tilskyndelse en ende den sidste panel i rækken.

Und Mr. Prakash, der, wie ich fürchte einen Prozess wegen Anstiftung zum Mord zu erwarten hat.
Prakash, som snart tiltales for at opildne til mord.

Rauschgifthandel, Anstiftung zum Mord, Import verbotener Dopingmittel.
Narkohandel, tilskyndelse til mord, import af forbudt doping.

Naht auf der Sitzfläche arbeitet ohne Rand oder Anstiftung innen wie gewohnt.
Søm på sædet fungerer uden kant eller tilskyndelse inde som sædvanligt.

Ausstellungen, Anstiftung zur Tugend, Ablehnung der weltlichen Begierden.
Udstillinger, anstiftelse til dyd, afvisning af verdslige ønsker.

Zypern und Finnland haben der Kommission keine Angaben zur Anstiftung übermittelt.
Cypern og Finland har ikke sendt Kommissionen oplysninger om anstiftelse.

Aber jedes Mal, wenn Sin wegen Anstiftung zum Mord angeklagt wird, wird er frei gesprochen.
Han er frikendt. Men hver gang Synd er anklaget tilskyndelse til mord.

Was sollen wir machen? Illegaler Waffenbesitz, Vorbereitung einer Straftat, vermutlich Anstiftung zum Mord.
Vi står med ulovlig våbenbesiddelse og formentlig tilskyndelse til drab.

Sowie für die Beihilfe oder Anstiftung zu einer solchen Straftat verantwortlich gemacht werden kann.
Samt for medvirken til eller anstiftelse af en sådan strafbar adfærd.

Wenn ich dich noch mal sehe, nehme ich dich fest wegen Anstiftung zu Verbrechen und Mord.
Hvis jeg nogensinde ser dig igen, anholder jeg dig for tilskyndelse til kriminalitet og mordsammensværgelse.

Verbot der Anstiftung zu religiösem, nationalem, ethnischem, rassistischem oder sexuellem Hass.
Forbud mod tilskyndelse til religiøst, nationalt, etnisk, racemæssigt eller seksuelt had.

Sein Motiv dafür ist, den Frieden zu stören durch Anstiftung zu Gewalt zwischen 2 Ländern.
Hans motiv for at gøre det er at forstyrre freden ved at opildne til vold mellem 2 lande.

Um Laminatplatten stoßen jeweilsein anderer, Anstiftung sie mit einem Hammer, aber klopfen nicht direkt auf die Elemente, verwenden Sie zu diesem Zweck ein Stück Holz auf Halde.
At laminere fliser fejlregistreringer hveren anden, opildne dem med en hammer, men ikke banke direkte på de poster, bruge til dette formål et stykke træ oplagret.

Eine Seite davon haftet an dem Rand der Lamellen, und auf der anderen Seite seiner Anstiftung Hammer.
Den ene side af det klamrer sig til kanten af lamellerne, og på den anden side af dens tilskyndelse hammer.

In der Erwägung, dass Tenzin Delek Rinpoche der Bombenlegung und Anstiftung zum Separatismus beschuldigt wurde, seine Schuld jedoch nicht erwiesen ist.
Der henviser til, at Tenzin Delek Rinpoché er anklaget for"at stå bag bombesprængninger" og"tilskynde til separatisme" samt til, at hans skyld aldrig er blevet bevist.

Leider fand die Tarim-Mumien sind politisch instabil und so ihre Entdeckung galt als eine Ursache der Destabilisierung und Anstiftung zum Aufruhr.
Desværre fundet området Tarim mumier er politisk ustabile og så deres opdagelse blev betragtet som en årsag til destabilisering og tilskyndelse til optøjer.

Die Symptome einer PTSD beginnen in der Regel innerhalb der ersten 3 Monate nach der Anstiftung traumatischen Ereignisse, aber kann beginnen erst Jahre später.
Symptomer på PTSD begynder sædvanligvis inden for den første 3 måneder efter tilskyndelse traumatiske begivenhed, men kan ikke begynde, før år senere.

Anstiftung Verbrechen gegen die illegale Beschäftigung auf das Sondergesetz entspricht, wurde in Artikel 2 der 73 des Zuwanderungsgesetzes"illegale Beschäftigung zuträglich Verbrechen" definiert.
Tilskyndelse forbrydelser mod ulovlig beskæftigelse svarer til den særlige lov, er det blevet defineret i artikel 2 i 73 i Immigration Law"ulovlig beskæftigelse befordrende kriminalitet".

Hvordan man bruger "anstiftung" i en Tysk sætning

Provokation ist aber keine Anstiftung zu Straftaten!

Die Anstiftung zu einer Straftat ist strafbar!

Eine Anstiftung zum guten Handel(n) vor Ort.

Sorry, das soll jetzt keine Anstiftung sein.

Jede ausgelobte Belohnung ist Anstiftung zur Denunziation.

darin lediglich eine Anstiftung des Mitangeklagten G.

Den Vorwurf der Anstiftung wies er zurück.

Der Verdacht: Volksverhetzung und Anstiftung zu Straftaten.

Physische Gewalt, Androhung und Anstiftung zu dieser.

Die Anstiftung wird auch als Bestimmungstäterschaft bezeichnet.

Hvordan man bruger "anstiftelse, opfordring, tilskyndelse" i en Dansk sætning

Det er den mildeste af straffelovens to brandstiftelsesparagraffer, hvor den strengeste blandt andet drejer sig om anstiftelse af brand, der bringer menneskeliv i fare.

Jeg har taget kulturministerens opfordring alvorligt om at være med til at bestemme hvad kanonen skal lades med.

I deres første Ægteskabsaar, under Emmys Tilskyndelse og med hende som den utrættelige Hjælper, begyndte H.

De nuværende refusionsprocenter giver en for stærk tilskyndelse til at give aktive tilbud uden hensynstagen til, hvorfor, hvor meget og hvordan der gives tilbud.

Han giftede sig med sin datter prinsesse Anand ind Sahni familien anstiftelse af ordningen med endogami - betydningen af ​​fødsel og ægteskab.

Er det ikke en tilskyndelse til politisk indblanding? ”Jo, men det er jo fordi balancen er så skæv, som den er.

Ulempen er, at der heller ikke er nogen nævneværdig økonomiske tilskyndelse til at reducere affaldsmængderne eller til en hensigtsmæssig sortering og håndtering.

februar et åbent brev til Lene Espersen med opfordring til yderligere handling og skærpet tone.

På UNICEFs opfordring rejste Hakon Mielche senere til Østen for at skildre det internationale hjælpearbejde, som også Danmark tog del i.

Whey og kæber, for kloge pris endelig følgende denne anstiftelse tilstand i eksisterende Tilgange de på fremmest usædvanligt denne fakta bar cervical Besvær af.