Hvad Betyder ARBEITEN ODER STUDIEREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• at arbejde eller studere
• arbejder eller studerer

Eksempler på brug af Arbeiten oder studieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Leben, arbeiten oder studieren Sie im Ausland?
Bo, arbejde eller studere i udlandet?

In dem Vorschlag werden Drittstaatenangehörigen, die in der Europäischen Union arbeiten oder studieren wollen, besonders schwere Bedingungen auferlegt.
I forslaget stilles der meget strenge krav til statsborgere fra tredjelande, der ønsker at arbejde eller studere i EU.

Mit dem EQR sollen die Barrieren beseitigt werden, auf die europäische Arbeitnehmer und Lernende noch immer stoßen, wenn sie ihren Arbeitsplatz wechseln oder in einem anderen Land arbeiten oder studieren möchten.
Formålet med EQF er at overvinde de resterende hindringer for europæiske arbejdstagere og studerende, når de ønsker at skifte job eller flytte til et andet land for at arbejde eller studere.

Während dieser 90-Tage dürfen diese Besucher nicht arbeiten oder studieren, sondern können geschäftliche und touristische Aktivitäten ausüben.
I løbet af disse 90-dage må disse besøgende ikke arbejde eller studere, men kan deltage i forretningsaktiviteter og turismeaktiviteter.

Die Zimmer zur Miete besteht aus einem Einzelbett, einem großen Kleiderschrank, einem Beistelltisch und einem Schreibtisch arbeiten oder studieren leise.
Soveværelset at leje består af en enkelt seng, et stort klædeskab, et sidebord og et skrivebord til at arbejde eller studere roligt.

Personen, die nicht in ihrem Heimatland leben, arbeiten oder studieren, werden neben dem Konto in ihrem Heimatland kein zusätzliches Konto im Ausland mehr benötigen.
Folk, som bor, arbejder eller studerer uden for deres hjemland, bliver ikke længere nødt til både at have en bankkonto hjemme og i udlandet.

Die Praxis, die sich in diesem Bereich entwickelt hat, untergräbt die berechtigten Erwartungen von Drittstaatsangehörigen, die zum Arbeiten oder Studieren in die Europäische Union gekommen sind.
Den praksis, der har udviklet sig på dette område, underminerer tredjelandsstatsborgeres berettigede forventninger, når de kommer til EU for at arbejde eller studere.

Ihr könnt in Europa visumfrei reisen und in ganz Europa arbeiten oder studieren, eine ausgezeichnete und sehr bereichernde Erfahrung, von der eure Eltern nur träumen konnten.".
I kan bevæge jer friti EU og har mulighed for at arbejde eller studere i andre Europæiske lande, en betydelig og berigende erfaring som jeres forældre kun kunne drømme om.".

Wenn Sie arbeiten oder studieren, dass Sie tun müssen,, Schließen Sie Ihr iPhone, so dass es hält Laden und mit dem Rest des Tages erhalten auf- lassen Sie Ihr iPhone für ein paar Stunden und wenn Sie zurückkommen, wenn keine Fortschritte erzielt wurden, versuchen, die Methode, die wir haben unten erklärt.
Hvis du har arbejde eller studere, at du skal gøre, tilslutte din iPhone, så det holder opladning og komme videre med resten af din dag- lad din iPhone i et par timer, og når du vender tilbage, hvis der ikke er gjort fremskridt, prøve den metode, som vi har forklaret nedenfor.

Letzteres betrifft nicht nur unsere eigenen Bürgerinnen und Bürger, sondern stützt sich auch auf den Beitrag Tausender oder sogar Millionen von Drittstaatsangehörigen, die europäisches Hoheitsgebiet passieren, sich hier aufhalten oder für eine längere oder kürzere Zeit zum Arbeiten oder Studieren hierher kommen.
Dette vedrører ikke kun EU's egne borgere, men ligeledes det forhold, at EU er afhængig af indsatsen fra flere tusinde, ja, hvis ikke millioner, tredjelandsborgere, der rejser gennem EU's område, der opholder sig her, og som tilbringer lange eller korte perioder her for at arbejde og studere.

Euroguidance hilft Menschen, die in einem anderen Land arbeiten oder studieren möchten, indem es Berufsberater über Lernangebote und berufliche Perspektiven in Europa informiert.
Euroguidance er en hjælp til personer, der ønsker at arbejde eller studere i et andet land, og giver erhvervsvejledere kendskab til uddannelses- og karrieremuligheder i hele EU.

Herr Präsident, ich habe vor kurzem Kenntnis davon erhalten, dass die maltesische Labour Party bis zu 1600 Klagen beim Verfassungsgericht Maltas eingereicht hat, die darauf abzielen, maltesische Bürger, die vorübergehend im Ausland arbeiten oder studieren, von der Beteiligung an den bevorstehenden Wahlen zum Europäischen Parlament auszuschließen.
Hr. formand, jeg er for nylig blevet underrettet om, at Maltas Labour-parti har indgivet hele 1.600 andragender til Maltas forfatningsdomstol med det formål at fratage maltesiske statsborgere, der er midlertidigt bosat og arbejder eller læser i udlandet, retten til at stemme ved det kommende valg til Europa-Parlamentet.

Und wo auch immer sie leben, arbeiten oder studieren, leisten Gläubige jeden Alters und jeder Herkunft wertvolle Beiträge zu bestimmten Diskursen, indem sie die Menschen in ihrer Umgebung mit einer auf hohen Grundsätzen beruhenden Sichtweise bekannt machen, die von Bahá'u'lláhs unermesslicher Offenbarung geprägt ist.
Og hvor de end bor, arbejder eller studerer, giver troende i alle aldre og fra enhver baggrund, værdifulde bidrag til særlige diskurser og gør mennesker omkring sig opmærksomme på et principielt perspektiv dannet ud fra Bahá'u'lláhs storslåede Åbenbaring.

Aber die russischen Konsulat stellt fest, dass alle wollen, geben Sie die Russland für geschäftliche oder kommerzielle Zwecke oder zur Teilnahme an einer Konferenz, Ausstellung, oder als Journalist, oder zu arbeiten oder studieren in der Russischen Föderation ist ein Business-Visum.
Men den russiske konsulat, at alle, der ønsker at komme ind i Rusland for erhvervslivet eller kommercielle formål eller til at deltage i en konference, udstilling, eller som en journalist, eller for at arbejde eller studere i Den Russiske Føderation kræver en Business Visa.

In Fällen, die nicht in der Richtlinie erfasst sind, wird der EQR Vergleiche möglich machen, und zwar über die nationalen Qualifikationssysteme bzw. den nationalen Qualifikationsrahmen, der in dem Mitgliedstaat verwendet wird, in dem die Migrantin/der Migrant ausgebildet wurde, und über die nationalen Qualifikationssysteme bzw. den nationalen Qualifikationsrahmen des(anderen) Mitgliedstaates, in dem sie/er arbeitet oder studiert.
I de situationer, der ikke er omfattet af direktivet, vil EQF'en gøre det muligt at foretage sammenligninger på grundlag af de nationale kvalifikationsssystemer eller referencerammer for kvalifikationer, der anvendes i den medlemsstat, hvor migranten er uddannet, og de nationale kvalifikationsssystemer eller referencerammer for kvalifikationer i den(anden) medlemsstat, hvor migranten arbejder eller studerer.

Es gibt wirklich zu viele Hürden, die Bürgern, die in einem anderen Mitgliedstaat studieren, arbeiten oder einkaufen möchten.
Der er virkelig alt for mange hindringer for borgere, der ønsker at studere, arbejde eller gå på indkøb i andre medlemsstater.

Praktische Online-Informationen über Ihre EU-Rechte arbeiten, studieren arbeiten, studieren oder Waren und oder Waren und.
Praktiske oplysninger om dine rettigheder i EU arbejde, studere eller købe arbejde, studere eller købe varer og tjenesteydelser varer og tjenesteydelser.

Um sie zu behalten, musst du studieren oder arbeiten.
Du skal studere eller arbejde for at beholde lejligheden.

Du kannst nicht einmal entscheiden, ob du studieren oder arbeiten willst?
Du kan ikke engang beslutte, om du vil studere eller arbejde?

Arbeiten, studieren oder den Lebensabend in einem anderen EU-Staat zu verbringen, ist keine Ausnahmeerscheinung mehr.
Det er ikke længere noget usædvanligt at arbejde, studere eller tilbringe sit otium i en anden EU-stat.

Qualizierte Berufsberater, die Bürger beraten, die in einem anderen europäischen Land arbeiten, studieren oder eine Ausbildung absolvieren möchten.
Erhvervsvejledere, der rådgiver borgere, der er interesserede i at arbejde eller studere i et andet europæisk land.

Warum¡st es nicht üblich, daß junge Menschen zwischen 15 und 24 Jah ren im Ausland arbeiten, studieren oder eine Berufsausbildung erhalten?
Hvorfor er det usædvanligt, at unge europæere mellem 15 og 24 år tager til et andet medlemsland for at arbejde, studere eller få en er hvervsuddannelse?

Viele verbringen ihren Urlaub in einem anderen europäischen Land, und dank der Freizügigkeit in der EU studieren oder arbeiten immer mehr Bürger im Ausland.
Mange tilbringer ferien i et andet EU-land, og stadig flere studerer eller arbejder i udlandet takket være den frie bevægelighed i EU.

Mit 34,000 Studenten(einschließlich 3,750 ausländische Studenten) und 4,250 Mitarbeiter, 50% von denen die Forschung gewidmet, 1 aus 12 Nantes Bewohner arbeitet oder studiert an der Universität von Nantes.
Med 34,000 studerende(inklusive 3,750 udenlandske studerende) og 4,250 personale, 50% hvoraf er dedikeret til forskning, 1 ud af 12 Nantes beboere arbejder eller studier ved University of Nantes.

Ihr Ziel ist es, nicht nur die Reise, arbeiten oder hier studieren, aber auch hier leben und erleben Sie die Kultur.
Dit mål er ikke kun at rejse, arbejde eller studere her, men også at leve her og opleve kulturen.

Sie wollen ihre Kinder lizenziert werden, wollen aber nicht Stunden bleiben, studieren oder arbeiten.
De vil have deres børn til at have licens, men ønsker ikke at udsætte timer på at studere eller arbejde.

Der Erasmus+OLS wurde dafür entworfen, um Erasmus+ Teilnehmer dabei zu begleiten, ihre Kenntnisse der Sprache, in der sie arbeiten, studieren oder freiwillig arbeiten werden, vor oder während ihres Auslandsaufenthalts zu verbessern, um eine bessere Qualität der Lernmobilität zu gewährleisten.
Erasmus+ OLS er skabt til at hjælpe deltagere i Erasmus+ med at forbedre deres viden om det sprog, de skal bruge, mens de arbejder, studerer eller laver volontørarbejde, før og under deres udlandsophold, for at sikre en bedre kvalitet af læringsmobiliteten.