Hvad Betyder ASSOZIATIONSRAT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• associeringsrådet
• det associeringsråd
• associeringsraadet

Eksempler på brug af Assoziationsrat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Assoziationsrat zwischen der Europäischen Union und Bulgarien.
Associeringsråd mellem Den Europæ.

Europa ist zur Mitarbeit in einem Assoziationsrat bereit.
Europa er rede til et associeringsråd med Tyrkiet.

Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schlichter.
Associeringsrådet udpeger en tredje voldgiftsmand.

Es besteht überdies ein Beschwerdeverfahren, wofür der Assoziationsrat zuständig ist.
Der eksisterer endvidere en appelprocedure, som er associeringsrådet.

Assoziationsrat zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Zypern.
Associeringsrådet Fællesskab og Cypern.

Der Assoziationsausschuß und der Assoziationsrat sind 1989 nicht zusammengetreten. treten.
Associeringsudvalget og associeringsrådet holdt ikke møde i 1989.

Assoziationsrat zwischen der schen Union und Rumänien.
Associeringsrådet Den Europæiske Union og Rumænien.

Die bulgarische Regierung stellte im Assoziationsrat einen Antrag auf Verlängerung dieses Zeitraums.
Den bulgarske regering indgav anmodning til associeringsrådet om at få denne periode forlænget.

Der Assoziationsrat bestellt einen dritten Schiedsrichter.
Associeringsrådet udpeger en tredje voldgiftsmand.

Der Präsident des Rates führt den Vorsitz im Assoziationsrat und vertritt den Standpunkt der Gemeinschaft.
Formanden for Rådet fører formandskabet i associeringsrådet og fremlægger Fællesskabets holdning.

Assoziationsrat europäische wirtschaftsgemeinschaft- malta.
Associeringsrådet det europæiske økonomiske fællesskab- malta.

Der Assoziationsausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung, die dem Assoziationsrat zur Genehmigung vorgelegt wird.
Associeringsudvalget vedtager sin egen forretningsorden, som forelægges Associeringsrådet til godkendelse.

Der Assoziationsrat kann die Streitigkeit durch Beschluss beilegen.
Associeringsrådet kan bilægge tvisten ved en afgørelse.

Mit Schreiben vom 21. August 1997 schließlich übersandte die Kommission dem Assoziationsrat die endgültige Unterrichtung.
Ved skrivelse af 21. august 1997 forelagde Kommissionen de endelige oplysninger for Associeringsrådet.

Assoziationsrat europäische wirtschaftsgemeinschaft- zypern.
Associeringsrådet det europæiske økonomiske fællesskab- cypern.

Mit Artikel 110 des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens wird ein Stabilitäts- und Assoziationsrat eingesetzt.
Ved artikel 110 i stabiliserings- og associeringsaftalen er der oprettet et Stabiliserings- og Associeringsråd.

Assoziationsrat europäische wirtschaftsgemeinschaft- türkei.
Associeringsrådet det europæiske økonomiske fællesskab- tyrkiet.

Aber ich sage Ihnen nochmals: Es ist eine Frage, den Assoziationsrat einzuberufen, und es ist eine andere, Maßnahmen zu treffen, die einstimmig angenommen werden müssen.
Men jeg gentager, at ét er at sammenkalde associeringsrådet, noget andet er at træffe foranstaltninger, som skal vedtages enstemmigt.

Assoziationsrat zwischen der Euro päischen Union und der Tschechischen Republik.
Associeringsrådet mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik.

Über den Standpunkt, den die Gemeinschaft in dem durch das Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und Bulgarien eingesetzten Assoziationsrat hinsichtlich der Verbesserung der Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse einnimmt.
Om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter.

Der Assoziationsrat kann auch zweckdienliche Empfehlungen abgeben.
Associeringsrådet kan ligeledes afgive hensigtsmæssige henstillinger.

Der Standpunkt der Gemeinschaft in dem mit dem Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Bulgarien eingesetzten Assoziationsrat beruht auf dem diesem Beschluss beigefügten Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates EG-Bulgarien.
Den holdning, som Fællesskabet skal vedtage i det associeringsråd, der er nedsat ved aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og Bulgarien, skal baseres på det udkast til afgørelse truffet af Associeringsrådet EF-Bulgarien, som er knyttet til denne afgørelse.

Der Assoziationsrat kann weitere Bereiche für die Zusammenarbeit festlegen.
Associeringsrådet kan fastlægge andre områder for samarbejdet.

Der Standpunkt, den die Gemeinschaft in dem durch das Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Bulgarien eingesetzten Assoziationsrat zum bilateralen Handel mit landwirtschaftlichen Verarbeitungsprodukten einnehmen wird, wird auf dem Entwurf eines Beschlusses des Assoziationsrates beruhen, der diesem Beschluss als Anhang beigefügt ist.
Den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem Fællesskaberne og Bulgarien, vedrørende den bilaterale samhandel med forarbejdede landbrugsprodukter, baseres på et udkast til associeringsrådets afgørelse, som er knyttet som bilag til denne afgørelse.

Der Assoziationsrat EU-ISRAEL kam am 13. Dezember 2004 zu einer Tagung zusammen.
Associeringsrådet EU-Israel holdt møde den 13. december 2004.

AASM- EWG-- Assoziierungsabkommen Assoziationsrat, Beschlüsse Siehe auch Internes Abkommen-- Assoziierungsabkommen, Mauritius.
EØF-- Associeringsaftale, Mauritius-- Associeringskonvention Associeringsråd, afgørelser--- Se også Aftale, Intern.

Der Assoziationsrat legt Höhe und Einzelheiten dieser Abgabe fest.
Associeringsrådet fastsætter størrelsen og de nærmere bestemmelser for denne afgift.

Nach Artikel 84 des Abkommens kann der Assoziationsrat die für die Durchführung des Abkommens erforderlichen Arbeitsgruppen oder Gremien einsetzen.
I aftalens artikel 84 fastsættes det, at associeringsrådet kan beslutte at nedsætte arbejdsgrupper og organer, der er nødvendige for aftalens gennemførelse.

Der Assoziationsrat EU-Türkei tagte am 26. Juni in Luxemburg 2.
Der blev afholdt møde i EU's og Tyrkiets associeringsråd i Luxembourg den 26. juni2.

Nach Artikel 80 des genannten Abkommens kann der Assoziationsrat die für die Durchführung des Abkommens erforderlichen Arbeitsgruppen oder sonstigen Gremien einsetzen.
Ifølge nævnte aftales artikel 80 kan associeringsrådet beslutte at nedsætte arbejdsgrupper eller organer, der er nødvendige til aftalens gennemførelse.