Hvad Betyder AUCH EIN PROBLEM på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• også et problem
• også et spørgsmål

Eksempler på brug af Auch ein problem på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Aber ich habe auch ein Problem.
Men jeg har også et problem.

Er hat auch ein Problem mit Darryl und Danny.
Han har også et problem med Darryl og Danny.

Für mich ist es auch ein Problem.
Det er også et problem for mig.

Es gibt auch ein Problem mit der Fliege. Nein.
Der er også et problem med slipset. Nej.

Wenn man gemobbt wird, hat man auch ein Problem.
Dem, der bliver mobbet, har også et problem.

Es gibt auch ein Problem des freien Marktes.
Der er også problemet med det frie marked.

Das Problem der Dürre in Spanien ist auf jeden Fall auch ein Problem in Portugal.
I alle tilfælde er problemet med tørke i Spanien også et problem i Portugal.

Es gibt auch ein Problem mit der Transparenz.
Der er også et problem med gennemskuelighed.

Das ist ein Demokratie-Problem; und nicht nur das, es ist auch ein Problem von Verschwendung.
Det er et problem med demokrati og ikke blot det, det er også et problem med spild.

Es ist aber auch ein Problem, das wir mit der Kommission haben.
Men det er også et problem, vi har med Kommissionen.

Wenn Minderheitengruppen in der Hoffung auf ein besseres Leben ihr Heimatland verlassen, ist dies auch ein Problem.
Hvis minoritetsgrupper forlader deres hjemland i håbet om et bedre liv, så er det også et problem.

Es ist auch ein Problem der maoistischen Guerillas in Nepal.
Der er også et problem med maoistiske guerillaer i Nepal.

Diese Unterlassung ist nicht nur ein österreichisches politisches Problem, es ist auch ein Problem innerhalb der EU.
Denne undladelse er ikke kun et østrigsk politisk problem, det er også et problem i EU.

Ich war auch ein Problem, das du lösen musstest, und ich entkam.
Jeg var også et problem du skulle løse, og jeg slap fri.

Dies ist ein klares rechtliches Problem, und es ist auch ein Problem in einer wesentlichen Frage.
Det er et klart retligt problem, og det er også et problem i et væsentligt spørgsmål.

Ich sehe auch ein Problem darin, dass China nicht zu den Verhandlungen eingeladen worden ist.
Det er efter min mening også et problem, at Kina ikke er blevet inviteret til forhandlingerne.

Man könnte erwarten, Körperfett zu gehen und erhalten schlanker, stärker und zusätzlich fitter und auch ein Problem von mehreren Monaten mitnimmt.
Du kan forvente at gå ned kropsfedt og få slankere, mere potent og derudover montør og også et spørgsmål om et antal måneder tager det.

Aber dann ist es natürlich auch ein Problem, dass Tony Blair Herrn Bush in den USA unterstützt.
Men så udgør det også et problem, at Tony Blair støtter hr. Bush i USA.

IT Ich verstehe, dass das sozusagen ein zusätzliches Thema in der Iran-Frage ist, doch das ist auch ein Problem, bei dem wir umgehend handeln müssen.
IT Jeg kan godt se, at dette er et tillægsspørgsmål, når vi taler om Iran, men det er også et spørgsmål, hvor det er nødvendigt at handle hurtigt.

Tja, dieser Fall ist auch ein Problem, aber der vorherige Fall macht mich fertig.
Men en gammel sag nager mig. -Hør her. Faktisk er denne sag også et problem.

Sie könnten möglicherweise antizipieren Körperfett fallen zu lassen und sich schlanker, viel stärker und fitter und auch ein Problem von ein paar Monaten, nachdem es nehmen.
Du kan muligvis forvente at droppe kropsfedt og få slankere, mere kraftfuld samt ligeledes montør og også et spørgsmål om et par måneder tager det.

Es gibt auch ein Problem in Verbindung mit höherer Geschwindigkeit, weil diese Containerschiffe wesentlich schneller fahren als Massenguttransporter.
Der er også et problem med øgede hastigheder, fordi disse containerskibe sejler langt hurtigere end bulkskibe.

Neben dem Problem der Leitfragen haben wir auch ein Problem mit der Praxis der Durchführung statistischer Untersuchungen.
Ud over problemet med objektet for den statistiske undersøgelse har vi også problemet vedrørende metoden til udførelsen af de statistiske undersøgelser.

Sie könnten möglicherweise antizipieren Körperfett fallen zu lassen und ebenfalls schlanker, viel stärker und fitter und auch ein Problem von ein paar Monaten, nachdem es nehmen.
Du kan muligvis forvente at droppe kropsfedt og ligeledes få slankere, meget mere kraftfuld og montør og også et spørgsmål om et par måneder tager det.

Auf dem Topf zu bleiben ist auch ein Problem für das Kind: Es kann Monate dauern, bis das Verdauungssystem wieder normal funktioniert.
Ophold på potten er også et problem for barnet: det kan tage måneder, indtil fordøjelsessystemet begynder at fungere normalt.

Man könnte erwarten, als auch Körperfett zu verlieren, wie ebenfalls erhalten schlanker, stärker sowie ebenfalls fitter und auch ein Problem von ein paar Monaten, nachdem es nehmen.
Du kunne forudse at tabe kropsfedt samt få slankere, mere kraftfulde og ligeledes montør og også et spørgsmål om en række måneder tager det.

Sondern es ist auch ein Problem des Staates selbst, der für die Rechte seiner Minderheiten verantwortlich ist und dazu verpflichtet ist, diese zu respektieren.
Det er også et spørgsmål om, at staten skal være ansvarlig for og forpligtet til at respektere sine mindretals rettigheder.

Man könnte erwarten, als auch Körperfett zu verlieren, wie ebenfalls erhalten schlanker, stärker sowie ebenfalls fitter und auch ein Problem von ein paar Monaten, nachdem es nehmen.
Du kan forvente at tabe kropsfedt samt ligeledes få slankere, mere potent samt ligeledes montør og også et spørgsmål om et par måneder tager det.

Das ist auch ein Problem, mit dem wir uns beschäftigen, um größere Klarheit zu schaffen, aber momentan arbeiten wir ganz einfach daran, die Geltungsdauer der befristeten Verordnung bis zum Ende dieser finanziellen Vorausschau zu verlängern.
Det er også et spørgsmål, vi ser på for at skabe større klarhed, men i øjeblikket arbejder vi ganske enkelt på at forlænge den midlertidige forordning indtil udgangen af det aktuelle finansielle overslag.

Ich möchte noch einmal hervorheben, dass wir alles in unserer Macht Stehende tun müssen, damit sich Europa von der Wirtschaftskrise erholt, die nicht nur ein Problem für Millionen von Familien darstellt, sondern auch ein Problem des Glaubens an unsere Zukunft.
Jeg vil gerne endnu en gang understrege, at vi skal gøre alt, hvad der står i vores magt for at Europa kan rejse sig efter den økonomiske krise, for det er ikke blot et problem for millioner af familier, men også et spørgsmål om vores tro på fremtiden.