Hvad Betyder AUDITOREN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• auditorer
• revisorer
• kontrolpersonale

Eksempler på brug af Auditoren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Auditoren können nicht duplizieren.
Auditorer kan ikke duplikere.

Qualifikationskriterien für auditoren.
Kvalifikationskriterier for kontrolpersonale.

Auditoren sind sehr wertvoll, und es werden viele gebraucht.
Auditorer er yderst værdifulde og meget efterspurgte.

Kapitel iv gemeinsame anforderungen für auditoren.
Kapitel iv fælles krav til kontrolpersonale.

Ron Hubbards Meinung über Auditoren ist gut bekannt.
Ron Hubbards mening om auditorer er velkendt.

Die Auditoren sind in der Regel in Unternehmen der Branche tätig, in der sie auch begutachten.
Auditorerne arbejder generelt selv i den industri, som de vurderer.

Zuerst wollte L. Ron Hubbard jedoch sicherstellen, dass Auditoren tatsächlich auditierten.
Men først ville Hubbard sikre sig, at auditorer faktisk auditerede.

Alle Scientology Auditoren müssen ordinierte Geistlichewerden.
At alle Scientology auditorer bliver ordineret sompræster.

Hier perfektionieren Studenten ihre Fertigkeiten als Auditoren(Scientology Seelsorger).
Her perfektionerer de studerende deres færdigheder som auditorer(Scientologys åndelige vejledere).

In den Anfangsjahren wurden Auditoren manchmal durch die Engramme ihres Preclears restimuliert.
I de tidligere år blev auditorer nogle gange restimuleret af deres præclears engrammer.

Fähigkeiten eines Thetans- wie man sehr einfache Fälle in Ordnung bringt, da Auditoren vielen von ihnen begegnen;
Thetanens evner- hvordan meget lette cases håndteres, eftersom auditorer møder mange af dem;

Das war also der Engpass- andere Auditoren konnten andere Leute nicht wirklich klären.
Så dette var flaskehalsen- andre auditorer kunne ikke rigtigt cleare folk.

Es folgte aus der Tatsache, dass das gesamte Ko-Auditing bis dahin aus Teams ausgebildeter Auditoren bestand.
Det udsprang af det faktum, at al co-auditering indtil da bestod af teams med uddannede auditorer.

Und wie diese Auditoren bald entdecken sollten, verkörperte dieser ACC eine völlig neue Richtung.
Og som disse auditorer snart ville opdage, så repræsenterede dette ACC en fuldstændig ny retning.

Hier sind also lebenswichtige Wahrheiten, nicht nur für Auditoren, sondern für jeden Scientologen.
Her er således vitale sandheder, ikke kun for auditorer, men for hver eneste scientolog.

Zudem erhalten Ihre Auditoren nachvollziehbare Qualitätsmassstäbe sowie eine sichere Dokumentation. Übersicht.
Derudover vil dine auditorer få sporbare kvalitetsmålinger og sikker dokumentation. Oversigt.

Wir werden weiterhin mit den gleichen Fachkräften, Partnern und Auditoren von RA-Cert arbeiten.
Vi vil fortsætte med at arbejde med samme ekspertpersonale, partnere og auditorer, RA-Cert har etableret globalt.

Denn obwohl diese Auditoren jetzt Clears hervorbrachten, gab es immer noch den Punkt der Geschwindigkeit.
Fordi selvom disse auditorer nu lavede clears, så var der stadig spørgsmålet om hastighed tilbage.

Hier sind also die Antworten- Entdeckungen über Wesen, die für Auditoren unentbehrlich und für jeden Scientologen wichtig sind.
Her er så svarene- opdagelser om væsner, der er uundværlige for auditorer og livsvigtige for enhver scientolog.

Genau wie Auditoren einem Verhaltenskodex folgen müssen, muss dies auch der Kursleiter in einem Scientology Kursraum.
Ligesom auditorer skal følge en adfærdskodeks, så gør kursusledere i et Scientology kursuslokale det også.

Audit-Gebühren Die Prüfungsgebühren beinhalten Honorare für die Auditoren und andere technische Experten oder Übersetzer, die am Audit teilnehmen.
Audit-gebyr Audit-gebyr inkluderer honorarer til auditorerne og andre tekniske eksperter eller oversættere, der deltager i auditeringen.

Auditoren und Preclears, neue und alte Scientologen und sogar ihre nicht-scientologischen Freunde. Jeder war willkommen.
Auditorer og præclears, nye som gamle scientologer og endda deres ikke-scientologiske venner- alle var velkomne.

Gruppen- Unterweisung darin, wie man mit Leuten und Gruppen umgeht und den Auditoren im Feld hilft, ihre Pläne für die örtliche Expansion zu verwirklichen.
Grupper- instruktion i håndtering af personer og grupper og at hjælpe auditorer i fielden med at opnå deres lokale ekspansionsplaner.

Seit dem Beginn der Fortgeschrittenen Wissenschaftlichen Kurse hatte L. Ron Hubbard Prozesse entwickelt, die gelehrt werden konnten und die Auditoren anwenden konnten.
Lige fra begyndelsen af de avancerede instruktionskurser havde Ron udviklet processer, der kunne undervises i, og som auditorer kunne anvende.

Das Interesse der Auditoren im Westen an persönlicher Unterweisung durch L. Ron Hubbard war so groß, dass er einen„Westlichen Wissenschaftlichen Kurs“ in Phoenix, Arizona, plante.
Så stor var efterspørgslen fra auditorer i vest efter Rons personlige instruktion, at han planlagde et”Vestligt instruktionskursus” i Phoenix, Arizona.

Es gehörte tatsächlich zu den frühesten Prozessingformen, die je entwickelt worden waren, wie L. Ron Hubbard diesen Auditoren des 6. Londoner ACC erzählte.
Det var faktisk en af de tidligste måder at auditere på, der nogensinde var blevet udviklet, hvilket han fortalte auditorerne, der deltog på det 6. ACC i London.

Während es gesetzlich erlaubt ist, Informationen über Einzelpersonen mit Auditoren, sozialen Netzwerken und Kundendienstanbietern zu teilen(um nur einige zu nennen), ist es hingegen illegal, die Besucher Ihrer Webseite nicht darüber zu informieren.
Mens det er indenfor loven at dele information om individer med revisorer, sociale netværk og kundeserviceleverandører, blot for at nævne nogle få, så er det ulovligt ikke at informere dine websidebesøgende.

Als ein nach ISO 9001, EN 15038 und ISO 14001 zertifiziertes Unternehmen unterliegt translate plus jährlichen Audits, die von unabhängigen Auditoren durchgeführt werden.
Translate plus er certificeret ifølge ISO 9001, EN 15038 og ISO 14001, og i den sammenhæng gennemgår vi en årlig revision foretaget af eksterne revisorer.

Scientologists im Allgemeinen erfuhren bei Mr Hubbards Kongressen von jedem neuen Meilenstein; Auditoren allerdings wurden in den Advanced Clinical Courses und den Professionellenkurs Vorträgen alle Einzelheiten der Anwendung präsentiert.
Mens mr. Hubbard bekendtgjorde hver ny milepæl til Scientologister som en helhed ved sine Kongresser, blev alle detaljer vedrørende anvendelse præsenteret til auditorer i Avancerede Instruktionskurser og ledsagende Professionelt Kursus-foredrag.

Das Interesse der Auditoren im Westen der USA, von L. Ron Hubbard persönlich ausgebildet zu werden, war so groß, dass er kurz nach dem Beginn des ersten Fortgeschrittenen Wissenschaftlichen Kurses in Camden, New Jersey, für den Beginn des Jahres 1954 den„Westlichen Wissenschaftlichen Kurs“ einplante, wie er ihn nannte.
Efterspørgslen på at blive uddannet af Ron personligt fra auditorer i det vestlige USA var så intens, at han kort efter starten af det første avancerede instruktionskursus i Camden, New Jersey, planlagde, hvad han kaldte et”vestligt instruktionskursus” til at foregå i begyndelsen af 1954.