Eksempler på brug af Aufzuschreiben på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich habe angefangen, ein paar Ideen aufzuschreiben.
Warum sollte es besser sein, aufzuschreiben, was alle wissen, als es sowieso zu wissen.
Jeg ved ikke, hvorfor det at skrive ned, hvad alle ved, skulle være bedre end bare Die mich dazu inspiriert hat, sie aufzuschreiben.
Anstatt Ideen aufzuschreiben, sollten Sie die Verwendung von Bildern in Betracht ziehen, um eine Geschichte zu beschwören oder ein Argument zu sortieren.
I stedet for at skrive ideer, skal du overveje Lohnt es sich, das aufzuschreiben? Oh, okay?
Okay.- Er det værd at skrive ned?Als Hausaufgabe hatte ich euch gebeten, drei Sachen aufzuschreiben.
Jeg bad jer jo om at skrive tre ting ned.Als Lennon fünf Jahre alt war,bat ihn sein Lehrer, aufzuschreiben, was er werden möchte, wenn er erwachsen ist.
Versuchen Sie, drei einer Art Spiel,bevor sie fallen alle aufzuschreiben.
Prøv at matche tre ens,før de alle falder ned.Die Zeit, die ein Lehrer brauchte, um Noten oder Anwesenheit aufzuschreiben und ein Protokoll zu bekommen dauerte 2 bis 3 Jahre.
Fra det tidspunkt en lærer skrev karakterer og fremmøde ned, til det kom i en rapport, kunne der gå to til tre år.Führen Sie ein Stimmungstagebuch ohne eine einzige Zeile aufzuschreiben!
Hold en privat dagbog og spore dit humør uden at skrive ned en enkelt linje!Es wird mir helfen, diese Gedanken und Gefühle aufzuschreiben, wenn ich mich mit meinen persönlichen Behinderungen arrangiere und wie sie mich beeinflussen.
Det vil hjælpe mig med at nedskrive disse tanker og følelser, når jeg kommer til udtryk med mine personlige handicap og hvordan de påvirker mig.Ich hatte euch gebeten, 3 Sachen aufzuschreiben.
Jeg bad jer jo om at skrive tre ting ned.Ich bekam am Anfang einen wichtigen Tipp: aufzuschreiben, was für eine Art von Person ich damals war und welche Art von Person ich sein wollte, wenn ich wirklich erfolgreich war.
Jeg fik et vigtigt råd, da jeg startede. At skrive ned, hvilket slags menneske jeg var, og hvilket menneske jeg ville være når jeg fik succes.Dachte ich, ich hätte nichts aufzuschreiben.
Troede jeg ikke, jeg ville have noget at skrive.Meine Mutti hilft mir dies aufzuschreiben und ich fragte sie, wie ihr Leben ausgeschaut hätte, wenn auch ich gestorben wäre, also meinen Willen durchgesetzt hätte und einfach im Himmel geblieben wäre.
Min mor hjælper mig med at skrive dette og jeg spurgte hvordan hendes liv ville have været, hvis jeg var død, hvis jeg havde fået min vilje og var blevet i himlen.Wenn wir drinnen sind,versucht Ihr alles aufzuschreiben.
Når vi er indenfor,skriver De alt ned.Will das Publikum mit dem Rücken zu der Magier, seine Gedanken aufzuschreiben, an vorderster Schiefer von Text oder Bildern.
Publikum med ryggen mod trolden ønsker at nedskrive sine tanker på linjen skifer af tekst eller billeder.Füge das lieber hinzu, und bereite dich schon mal darauf vor,"fehlender Backenzahn" aufzuschreiben.
Tilføj det hellere, og gør klar til at skrive"manglende kindtand.Sie müssen sich mit Schreibmaterial ausstatten und Ihre Angehörigen kontaktieren, um nicht nur die Namen, Nachnamen undPatronymien der ihnen bekannten Verwandten aufzuschreiben, sondern auch die Wohnorte und andere Informationen über das Leben der Angehörigen, ihre sozialen Aktivitäten und die Teilnahme an globalen Veranstaltungen.
Det er nødvendigt Damit die Stimmen den Lippen entsprechen. Ich versuchte, es aufzuschreiben.
Jeg prøvede at skrive det og få stemmer til Sie können es sogar auf einem Stück Papier aufzuschreiben, falls erforderlich.
Du kan endda skrive det ned på et stykke papir, hvis det kræves.Es ermöglicht Ihnen, jeden Aspekt des täglichen Lebens von bedeutenden Ereignissen auf kleine Details aufzuschreiben.
Det giver dig mulighed for at skrive ned alle aspekter af dit daglige liv fra væsentlige begivenheder på små detaljer.Bitten Sie Ihren Arzt oderApotheker dies(einschließlich der Farbe) aufzuschreiben.• welche Tage Ihre Einnahme-Tage sind.
Bed Deres læge ellerapotek om skrive det ned(inklusiv farve).• Hvilke dage, der er Deres doseringsdage.Wenn Sie je schreiben lernen,können Sie ja versuchen, ihn aufzuschreiben.
Hvis du nogensinde lærer Ich helfe ihr dabei, ihr Leben aufzuschreiben.
Jeg hjælper hende med at skrive hendes livshistorie.Sie müssen nur den Namen der Hexe, die für das Abtrennen Ihrer Zunge verantwortlich ist, aufzuschreiben.
Det eneste, du skal gøre er, at skrive navnet på den heks, som skar din tung af.Als Dr. Wyner dich aufforderte, deine Gefühle aufzuschreiben, half das doch,?
Da Dr. Wyner bad dig skrive hvad du følte hjalp det da, ikke?Aber bitte stellen Sie sicher, dassder Konvent nicht nur die Aufgabe hat, Optionen aufzuschreiben.
Men vi beder Dem garantere, Wir verbrachten ein paar Stunden Brainstorming und alle Ideen aufzuschreiben, die wir denken konnte.
Als Warnekros vorgeschlagen hat, Tagebuch zu führen,dachte ich, ich hätte nichts aufzuschreiben.
Da Warnekros foreslog mig 
