Hvad Betyder AUSSERHALB på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• uden for
• udenfor

Eksempler på brug af Ausserhalb på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ausserhalb von Berkeley.
Udenfor Berkeley.

Im Bett und ausserhalb.
I sengen og uden for.

Ausserhalb der gemeinschaft.
Uden for Fællesskabet.

Drøbak 36 km ausserhalb von oslo.
Drøbak 36 km udenfor oslo.

Km ausserhalb von die farm williamsburg, va fbi-unterschlupf.
Fbi safehouse 13 kilometer uden for farmen.

Beschwerden ausserhalb des mandats.
Klager uden for mandatet.

Ausserhalb der Reichweite meines Recorders sind sie nicht mehr zu sehen.
Ikke når de er uden for rækkevidde.

Pope hatte ein paar ausserhalb Oakland's.
Pope har et par udenfor Oakland.

Sie ist ausserhalb der Energieabschirmung!
Hun er uden for luftslusen!

Aber ich bin in einer Kontrollkabine ausserhalb des Holodecks.
Jeg sidder i en kontrolboks uden for holodækket.

Wir sind ausserhalb der Reichweite.
Vi er uden for rækkevidde.

Aber ich bin in einer Kontrollkabine ausserhalb des Holodecks.
Jeg mener… Jeg sidder i en kontrolboks uden for holodækket.

Autobahn ausserhalb der stadt nachts.
Motorvej uden for byen, nat.

Vorschriften für die einfuhr von bananen ausserhalb der zollkontingente.
Bestemmelser om indførsel af bananer uden for toldkontingenterne.

Es lag ausserhalb meiner direkten Kontrolle.
Det lå uden for min kontrol.

Du und deine Jungs, ihr seid die einzigen ausserhalb des Clubs, die es kannten.
Du og dine fyre var de eneste, udenfor klubben, der vidste det.

Aktionen ausserhalb der europaischen union.
Foranstaltninger uden for Den Europæiske Union.

Und unseren Feind dazu zwingen, sich eine neue Lösung anderswo zu suchen ausserhalb unserer Reichweite. Gut gemacht, Van Helsing.
Og tvinge vores fjende til at søge en løsning, andetsteds udenfor vores kontrol, godt klaret Van Helsing.

Aktionen ausserhalb der europäischen union.
Foranstaltninger uden for Den Europæiske Union.

Cia-unterschlupf ausserhalb von caracas.
Cia's sikrede hus udenfor caracas.

Von ausserhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft ansässigen Personen eingeführt werden;
Indfoeres af personer etableret uden for Faellesskabets toldomraade.

Finanzierungen ausserhalb der gemeinschaft.
Finansieringsbidrag uden for Fællesskabet.

Ausserhalb der Öffnungszeiten des Arztes soll man sich an den an den Notdienst(„Lægevagten“70 150 300).
Udenfor Lægehusets åbningstider kan man kontakte Lægevagten, tlf.(+45) 70 150 300.

Koordinierung ausserhalb der gemeinschaft.
Samordning uden for Fællesskabet.

Für ausserhalb der Gemeinschaft hergestellte Erzeugnisse können die Mitgliedstaaten die Angabe des Ursprungslandes vorschreiben;
Medlemsstaterne kan kraeve angivelse af oprindelseslandet for produkter, der er fremstillet uden for Faellesskabet;

Vielleicht jemanden ausserhalb der Botschaft einsetzen?
Måske bruge nogen uden for ambassaden?

Erzeugnisse, die für ausserhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft stationierte Streitkräfte eines Mitgliedstaats bestimmt sind;
Produkter bestemt til en medlemsstats vaebnede styrker, som er stationeret uden for Faellesskabets toldomraade.

Diese Richtlinie gilt auch ausserhalb des Gebietes der Gemeinschaft.
Dette direktiv finder ogsaa anvendelse uden for Faellesskabets omraade.

Der Mond liegt ausserhalb der Sicherheitsreichweite.
Månen er uden for sikkerhedsafstand.

Finanzierungen ausserhalb der europäischen union.
Långivningen uden for den europæiske union.