Hvad Betyder AUSTEILEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• give
• uddele
• giver
• udskifte

Eksempler på brug af Austeilen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Mischen und austeilen.
Bland og giv kort.

Ja.- Ja? Austeilen oder empfangen?
Ja. At give eller modtage?- Ja?

Ich würde auch lieber Befehle austeilen.
Jeg vil hellere give ordrer.

Willst du austeilen oder klatschen?
Vil du give eller slå?

Und jetzt freut es mich, zu sagen: mischen und austeilen.
Nu er det mig en glæde at sige: Bland og giv kort!

Die, die austeilen, müssen auch einstecken können.
Dem som giver, må være villige til at tage.

Es ist die Position, von der aus ein echter Dealer am Tisch die Karten austeilen würde.
Det er den position, hvorfra de forhandler ville uddele kort, hvis forhandleren var en af spillerne.

Arme Cookie, du kannst austeilen, aber nicht einstecken, oder?
Du kan give, men ikke modtage.- Stakkels Cookie?

Und gebiete dem Josua, daß er getrost und unverzagt sei; denn er soll über den Jordan ziehen vor dem Volk her und soll ihnen das Land austeilen, das du sehen wirst.
Men sig Josua, hvad han skal, og sæt Mod i ham og styrk ham, thi det bliver ham, der skal drage over i Spidsen for dette Folk, og ham, der skal give dem det Land, du ser, i Eje.

Du musst es mir nicht austeilen als wäre ich ein Kind.
Du behøver ikke at give mig små portioner, som om jeg er et barn.

Heute Geschenke austeilen, den Menschen vermeintlich Gutes tun und sich dafür feiern lassen, dass man sich von der sozialen Seite her sehr gönnerhaft benimmt, ist die falsche Politik.
At give gaver i dag for angiveligt at hjælpe folk og blive hyldet som en generøs samfundsvelgører er den forkerte politik.

Also sollt ihr das Land austeilen unter die Stämme Israels.
Dette Land skal I udskifte iblandt eder efter Israels Stammer;

Und Getränke austeilen oder holen könnt. damit ihr durch die Werkstatt fahren Eine motorisierte Kühltruhe.
Og give eller få kolde drinks. så I kan køre rundt herinde Det er en motoriseret isboks.

Für die Winter Edition des Titan Poker Bonus, werden sie austeilen zusätzliche Punkte alle Cash-Tischen.
Til vinter udgave af Titan Poker Bonus, vil de blive uddele ekstra point til alle deres cash borde.

Die EU darf Geld nicht wahllos austeilen, ohne zu fragen, ob die Behörden in Khartum für die Einhaltung grundlegender Normen sorgen.
EU må ikke ukritisk uddele penge uden at spørge, om myndighederne i Khartoum sørger for, at grundlæggende standarder bliver opfyldt.

Sei getrost und unverzagt; denn du sollst diesem Volk das Land austeilen, das ich ihren Vätern geschworen habe, daß ich's ihnen geben wollte.
Vær frimodig og stærk, thi du skal skaffe dette Folk det Land i Eje, som jeg tilsvor deres Fædre at ville give dem.

Das Spiel startet mit dem Austeilen von zwei aufgedeckten Karten an jeden Spieler durch den Dealer.
Spillet begynder med at dealeren giver to kort med billedsiden op på bordet til hver spiller.

So spricht der HERR HERR: Dies sind die Grenzen, nach denen ihr das Land sollt austeilen den zwölf Stämmen Israels; denn zwei Teile gehören dem Stamm Joseph.
Så siger den Herre HERREN: Dette er den Grænse, inden for hvilken I skal udskifte Landet imellem eder efter Israels tolv Stammer; Josef skal have to Lodder.

Ich bin Boxer. Ich kann Schläge austeilen und einstecken. Aber das war kein normaler Mensch.
Jeg kan give og tage slag, men han var ikke nogete almindeligt menneske.

Wegen der unterschiedlichen Niveaus der Studenten in irgendeinem Klassenzimmer, das Schreiben dieses Auftrags auf der Tafel, das Austeilen einer Kopie des Romans, und das Senden sie auf ihrem Weg wird nach Semester Ende, drastisch andere Ergebnisse von Schüler zu Schüler.
På grund af de forskellige niveauer af elever i ethvert klasseværelse, skrive denne opgave på tavlen, uddele en kopi af romanen, og sende dem på deres vej vil give, ved semesters afslutning, dramatisk forskellige resultater fra elev til elev.

Hinzu kommt, daß das Podium, von dem aus wir im Namen dieser Grundsätze Bannflüche und Lektionen austeilen, ein wenig zu schwanken beginnt angesichts der Tragödien und ethnischen Spaltungen, die sich im Herzen Europas selbst abgespielt haben, und der Sezessionsversuch der Liga in Italien könnte in dieselbe Richtung weisen.
Hertil skal føjes, at den talerstol, hvorfra vi udsender fordømmelser og giver lektioner i disse princippers navn, begynder at vakle en smule efter de tragedier og de etniske opsplitninger, der er sket i selve Europas hjerte, og splittelsesforsøget fra Lega Nords side i Italien kan måske også netop gå i denne retning.

Und die Schläge, die das Leben austeilt.
Over den lunefulde skæbne Over de slag, som livet giver.

Man muss zeigen, dass man genauso gut austeilt, wie man einsteckt.
Man skal bare vise, man giver ligeså godt tilbage, som man har fået.

Man nimmt eine Handvoll, als ob man Karten austeilt. -Das kann ich.
Det er smart at gøre det, som om man giver kort -Det er jeg godt til.

Ich dachte, wenn die Karten ausgeteilt sind, bist du kein netter Kerl?
Hvad med:"Når kortene først er givet, er jeg ikke en flink fyr"?

Ich weiß es, ich hab' dort ausgeteilt.
Jeg har været ansat der.

Ich hab dort ausgeteilt.
Jeg har været ansat der.

Am Thanksgiving-Tag 2007. wobei die dritte exakt zwei Jahre zuvor ausgeteilt wurde.
Og det tredje blev givet to år tidligere-.

Ich kam gerade rein, bevor die Karten ausgeteilt wurden.
Siden kortene blev delt ud.

Die Tagesration wurde ausgeteilt.
Dagsrationen er uddelt.

Hvordan man bruger "austeilen" i en Tysk sætning

Dein Onkel kann Austeilen aber nicht einstecken.

Das Austeilen läuft gleich wie beim Königsjass.

casino slot app dem Austeilen rückgängig machen?

Prügel austeilen Lösungen und Antworten Heinrich IV.

Komplimente austeilen kann der gute Herr jedenfalls.

Nur verbales austeilen und diffamieren ohne Substanz.

Und zack – austeilen können wir auch.

Austeilen invaliden grundbelastung, ausmerzte ausgangs minolta versifex.

austeilen und meinen Mut an ihnen kühlen.

Die Vier können austeilen und müssen einstecken.

Hvordan man bruger "giver, give, uddele" i en Dansk sætning

Festkjolerne i sortimentet giver dig et elegant og sexet look.

Det kan som regel sagtens lade sig gøre at fotografere ved reden, og det kan give nogle helt unikke oplevelser og fotos.

Til dette formåls opnåelse kan legatbestyrelsen uddele portioner på maks.

Smart, praktisk og altid klar til brug Google er indbygget i Android for at give dig nyttig indsigt og assistance, så du lettere kan få tingene gjort.

Tak igen for enhver hjælp, du kan give.

NISSEN energi teknik's egen motorstyring NEC Vision, giver brugeren fuld kontrol over kraftvarmeenheden.

Målet er lidt forenklet at give modtageren større kropsbevidsthed og lade ham eller hende opdage nye erogene zoner.

Nu har jeg indset, at for at give omsorg og pleje, må man også give lidt, røre ved dem og skifte en ble en gang imellem.

I denne guide giver vi dig et par gode tips til at få mere luft i budgettet ved lidt simpel planlægning.

Hipaa, er teoretisk give brugere valgte at medicinal-og medico-virksomheder har også.