Hvad Betyder DELT UD på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• verteilt
• ausgeteilt

Eksempler på brug af Delt ud på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mad blev delt ud.
Essen wurde verteilt.

Og både det lokale politi og kriminalpolitiet er her. Fotokopier af billeder af den lille pige bliver delt ud i byen.
Kopierte Bilder der Kleinen und sowohl die Nationalgarde als auch die Kriminalpolizei sind dabei. werden im Ort verteilt.

Af disse løbesedler er delt ud på universiteterne.
Dieser Flugblätter sind aber schon an den Universitäten verteilt worden.

Men indtil det sker, er det beslutningen fra september, der gælder, og vi kunne ikke standse kalenderen, der allerede var ved at blive delt ud.
Bis dahin ist die Entscheidung vom September umzusetzen, und wir können keinen Sitzungskalender wieder zurückziehen, der schon verteilt worden ist.

Pengene blev delt ud.
Und das Geld wurde unter allen verteilt.

Når kortene er blevet delt ud, bestemmes den begyndende spiller ud fra reglerne i den specifikke pokervariant.
Nachdem die Karten ausgeteilt sind, wird der Spieler ermittelt, der gemäß den Spielregeln der jeweiligen Pokervariante mit dem Setzen beginnt.

Hvor mange har I delt ud?
Wie viele habt ihr verteilt?

Det er ved”Kristi domstol” at belønninger vil blive delt ud, hvilket er et sted, hvor de troendes liv vil blive evalueret, med det formål at udmåle deres løn.
Die Belohnungen werden am„Richterstuhl Christi“ verteilt, ein Ort, an dem die Leben der Gläubigen zum Zwecke der Belohnungen evaluiert werden.

Siden kortene blev delt ud.
Ich kam gerade rein, bevor die Karten ausgeteilt wurden.

Fotokopier af billeder af den lille pige bliver delt ud i byen, og både det lokale politi og kriminalpolitiet er her.
Kopierte Bilder der Kleinen werden im Ort verteilt, und sowohl die Nationalgarde als auch die Kriminalpolizei sind beteiligt.

Fordi folk har været holdt hen i uvidenhed om den faktuelle historie og forskning, så vel som deres oprindelse i Skaberen, vil akkurate bøger om alle tidsaldre blive skrevet på alle sprog og delt ud til uddannelsessteder over hele verden.
Da die Menschen bisher über ihre tatsächliche Geschichte, über den wahren Stand der Wissenschaft wie auch hinsichtlich ihres Ursprungs im Schöpfer in Unwissenheit gelassen wurden, werden akkurate Textbücher für jedes Alter in allen Sprachen verfasst und weltweit an alle Bildungssysteme verteilt werden.

Stemmesedlerne er ved at blive delt ud, for eftersom der var 14 kandidater til 14 poster, foretrak vi også denne gang at foretage en manuel afstemning.
Die Stimmzettel werden gerade verteilt, denn wir haben es für dieses Mal wiederum vorgezogen, manuell abzustimmen, da für 14 Posten 14 Kandidaten aufgestellt wurden.

Når den obligatoriske indsats er lagt, og kortene er blevet delt ud, starter den første spillerunde.
Nachdem die Pflichteinsätze getätigt und die Karten ausgeteilt wurden, beginnt die erste Setzrunde.

Hvis ingen kort viser bagsiden, er alle kort delt ud og der er ingen bunke. Disse kortspil er de sværeste da der ingen tilfældighed er involveret efter starten af spillet, så der er ingen at give skylden.
Wenn kein Stapel die Rückseite zeigt, sind alle Karten ausgeteilt und es gibt keinen Talon. Diese Patiencen sind meist die schwierigsten, da es keinen Zufall mehr nach dem Start der Patience gibt, sondern alles von Ihrem Geschick abhängt.

Der er indhentet yderligere oplysninger ved hjælp af spørgeskemaer, som er delt ud og vurderet som led i ekspertundersøgelserne.
Durch Fragebögen, die im Rahmen der Sachverständigengutachten verteilt und ausgewertet worden waren, wurden umfangreiche Informationen eingeholt.

Det bør nævnes, at en stor del af de fødevarer, som i øjeblikket bliver delt ud i Barh al Ghazal sydpå, er en del af det bidrag.
Man muß darauf hinweisen, daß ein Großteil der Nahrungsmittel, die gegenwärtig in Bahr al Ghazal im Süden verteilt werden, durch diese Hilfsleistung ermöglicht wurden.

Endvidere har jeg et mundtligt ændringsforslag til punkt L, M, N og O, som jeg har delt ud til de forskellige repræsentanter, og de var enige heri.
Außerdem habe ich einen mündlichen Änderungsantrag zu den Abschnitten L, M, N und O, den ich an die verschiedenen Koordinatoren verteilt habe. Diese haben dem Antrag zugestimmt.

De illegale stoffer du deler ud til fester?
Die illegalen Drogen, die ihr auf Feten verteilt?

Vi deler ud vand her hver dag kl. 10.00.
Wir verteilen hier jetzt täglich Wasser um 10 Uhr.

De deler ud af deres livsnødvendige produkter som mad, medicin, strøm og tøj ganske gratis.
Sie verteilen ihre Versorgungsgüter… wie Nahrung, Strom, Kleidung, umsonst.

Undskyld. Hvad er det for nektar, du deler ud?
Entschuldigung. Was für Nektar verteilen Sie da?

Iført en hat med rigtig frugt, som han deler ud til dine venner som snack.
Mit einem Hut mit echten Früchten, die er dann nach der Feier an all deine Freunde verteilt.

Bland og del ud.
Mischt und verteilt die Karten!

Hvordan man bruger "delt ud" i en Dansk sætning

Efter godkendelse bliver kvalitetsstandarden trykt i et brugervenligt folder-layout, som bliver delt ud til borgerne efter behov.

De 80 stande bliver delt ud til kunstnere, der selv står bag og sælger deres unikke varer.

Bogen bliver derefter trykt og delt ud til alle medarbejdere og kunder - og det er tilmed muligt at få bogen tilsendt eller se den online på Zappos hjemmeside.

Alle aktivisterne i byen er blevet samlet på én kalender der bliver delt ud og kan læses på Gilleleje Handel- og Turistforenings hjemmeside.

I dagens anledning havde Jette Malmskov fået 25 helt nye bøger, som blev delt ud til deltagerne.

Som noget af det første så skulle brudeparret spise af bryllupskagen, som efterfølgende blev delt ud til den nærmeste familie.

Lidt ude af sync … #5 | Skøre liv… …når ens pode kommer hjem fra håndbold, og meddeler at der blev delt ud fra glemmekassen, og SE!

De blev delt ud til deltagerne, så længe lageret rakte.

Hvordan kontrollerer I, at gederne rent faktisk bliver delt ud?

Ruter blev delt ud, og husstande besøgt.

Hvordan man bruger "ausgeteilt" i en Tysk sætning

Ausgeteilt 11.10.16 bis april während des.

Die Schoko Torte wurde ausgeteilt und vernascht.

Ausgeteilt hat sie Erste Bank-Chef Andreas Treichl.

Die Stimmzettel werden ausgeteilt und wieder eingesammelt.

EGV ausgeteilt an einen Menschen mit Drogenproblemen.

Denn sie ist ausgeteilt wie ein Skatblatt.

Inzwischen sind auch die Schulbuchbestellzettel ausgeteilt worden.

Im April sollen die Einzugsermächtigungen ausgeteilt werden.

beim Blackjack oder Poker ausgeteilt bekommt.

den Faustschlag mit tödlichen Folgen ausgeteilt hat.