Hvad Betyder DELT UD på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• distribuées
• distribués
• distribué
• répartis

Eksempler på brug af Delt ud på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mange flyers var blevet delt ud.
Des flyers ont été distribués.

Billetter blev delt ud på skolerne.
Les tickets sont distribués dans les écoles.

Torres, blod er blevet delt ud.
Torres, le sang a été distribué.

Kortene bliver delt ud, og spillet er i gang.
Les cartes sont distribuées, la partie est lancée.

Mere end en million er delt ud på.
Ils sont environ un million répartis sur.

Mælken bliver delt ud til de børn, som er tilmeldt ordningen.
Le lait sera distribué aux enfants qui sont inscrit à l'abonnement.

Mange flyers var blevet delt ud.
Quasiment tous les flyers ont été distribués.

De bliver bagefter delt ud til folk på gaden.
Ils seront ensuite distribués aux femmes à la rue.

Alle indsamlede midler bliver delt ud.
Tous les fonds récoltés sont distribués.

Af disse løbesedler er delt ud på universiteterne.
Tracts ont déjà été distribués dans les universités.

Gaverne var igang med at blive delt ud.
Les cadeaux commencent à être distribués.

Invitationer bliver delt ud på skolerne.
Les invitations seront distribuées dans les écoles.

Gaverne var igang med at blive delt ud.
Les cadeaux ont déjà commencé à être distribués.

Invitationer bliver delt ud på skolerne.
Les invitations ont été distribuées dans les écoles.

Tryk på”Deal” og vent på, at kortene bliver delt ud.
Pressez par la suite sur« Deal» et les cartes vont commencer à être distribuées.

Invitationer bliver delt ud på skolerne.
Des invitations leur seront distribuées dans les écoles.

Som I kan se, er der dejligt legetøj, som vil blive delt ud-.
Comme vous pouvez le voir, cet après-midi, ces jouets seront distribués.

Den brugte sæbe bliver derefter delt ud i lokalsamfundene.
Le savon résultant sera ensuite distribué aux communautés locales.

Kortene bliver delt ud på den store spiller-firkant og den store banker-firkant i midten af bordet.
Les cartes sont distribuées sur le grand joueur et les cases Banker au milieu de la table.

Alle indsamlede midler bliver delt ud.
Toutes les sommes collectées seront distribuées.

Hæfterne er blevet delt ud til alle halvtreds skoler her i området.
Les livrets ont été distribués à l'ensemble des cinquante écoles dans la région.

Flere opgaver er allerede delt ud til andre.
Les actions, elles, ont déjà été distribuées à d'autres.

Fire kort bliver herefter delt ud til alle spillere startende med spilleren i small blind.
Cartes sont ensuite distribuées à chaque joueur, en commençant par le joueur de petite blinde.

Shoe- Dette er stedet, hvor kortene bliver delt ud fra.
Sabot C'est l'endroit où sont situées les cartes à distribuer.

Først blev postkortet delt ud uden nogen melding om dets skjulte budskab.
Au début, les cartes étaient distribuées sans aucune mention de ses images cachées.

Shoe- Dette er stedet, hvor kortene bliver delt ud fra.
Sabot: c'est l'endroit où est situé toutes les cartes à distribuer.

Over 10,000 kopier vil blive delt ud til skoler i ESAs medlemsstater.
Plus de 10 000 exemplaires du DVD seront distribués dans des établissements secondaires des Etats membres de l'ESA.

Et“set flop” er en hånd, hvor du ikke er folder, inden floppet er blevet delt ud.
À noter qu'un« flop vu» est une main pendant laquelle vous ne vous êtes pas couchés avant que le flop ne soit distribué.

De resterende 125 sæder bliver delt ud proportionelt med, hvor mange stemmer hvert parti opnår.
Les 52 sièges restants seront répartis de façon proportionnelle selon les pourcentages obtenus par chacune des listes.

Når kortene er blevet delt ud, startes første spillerunde med spilleren til venstre for big blind.
Lorsque les cartes ont été distribuées, le premier tour de mise est initié par le joueur placé à gauche du big blind.

Hvordan man bruger "delt ud" i en Dansk sætning

Vi blev delt ud i mad hold som også var vores skuespils hold, og "Challenge accepted" hold.

Leves e torná lo de alguém, når alle kort er delt ud.

Vi har modtaget varmeregnskabet fra Brunata, som vil blive delt ud på de enkelte ejere.

Det var et tilløbsstykke, da der blev delt ud, og den eneste tanke i mit hoved var: Hvorfor har vi ikke lange bukser til alle?

Først trykt som kulturstof i Fyens Stiftstidende hver fredag, siden samlet til denne bog, som blev delt ud til samtlige 8.-klasser på Fyn.

Lad os høre tilbage fra jer der deler rundt, hvor mange der er delt ud, feedback fra folk i møder etc.

Inden for årets første lønudbetaling er rejsegodtgørelsen således beregnet for et helt år, og dette beløb er delt ud på årets 26 lønperioder.

Med hensyn til vedligeholdelsen af vejene er fordelen herved bl.a., at vi får køresporene delt ud på et større stykke af vejbredden, og opnår herved at få mindre dybe kørespor.

Mange håndtryk, indtryk og visitkort er blevet delt ud i løbet af to meget hektiske dage og aftener.

Da vi blev delt ud i grupper [på webinaret], så var det hende [OOC-deltager], som var i min gruppe.

Hvordan man bruger "distribué, distribués" i en Fransk sætning

Cem Oksuz/palais présidentiel/document distribué par Reuters

L'espace est distribué sur deux niveaux.

Seulement environ millions distribués aux prescriptions.

restant sera distribué entre ses associés.

Distribué aux Etats-Unis par Furry Style

Disney était alors distribué par RKO.

Ouvrage distribué sous Licence Creative Commons.

Cinerotica était distribué par les MLP.

Cet article est distribué par MAIF.

Son registre est distribué sur internet.