Hvad Betyder AUTONOMES på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• autonomt
• selvstændigt

Eksempler på brug af Autonomes på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Autonomes mobiles schwert typ 3.
Autonomt mobilsværd type 3.

Zu dieser Zeit war Finnland noch autonomes Großfürstentum im Russischen Reich.
Begge byer lå dengang i det autonome storhertugdømme Finland i det russiske kejserrige.

Autonomes mobiles schwert typ 1 verbessert.
Autonomt mobilsværd type 1- opdateret.

In seinem Wesen ist es fast autonomes System, das in jedem Haus installiert werden kann.
I sin essens er det næsten selvstændigt system, der kan installeres i ethvert hjem.

Autonomes Zollkontingent für Einfuhren von hochwertigem Rindfleisch.
Et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet.

Bangladesch: Entwicklung der Baumwollproduktion II(autonomes Vorhaben)- Gesamtkosten: 5,6 Mio ECU; Beitrag der Gemeinschaft: 4,9 Mio ECU;
Bangladesh: udvikling af bomuld II(autonomt projekt)- samlede projektomkostninger: 5,6 mio ECU, Fællesskabets bidrag: 4,9 mio ECU.

Peru: Kleinstvorhaben auf dem Land(Pampa/Puno II)- Gesamtkosten: 27 900 000 ECU- EWG-Beitrag: 21 400 000 ECU- autonomes Vorhaben.
Peru: program for mikroprojekter i landdistrikter(Pampa/Puno II)- samlede udgifter: 27 900 000 ecu- EF-bidrag: 21 400 000 ecu- autonomt projekt.

Das Boot sollte als autonomes Kleinschnellboot oder als von größeren Schiffen aus einsetzbares Fahrzeug genutzt werden können.
Båden skulle blive sat ind som en autonom Små-S-Båd eller som et fartøj sat ind ved et større skib.

Die Menschen schätzen immer noch nicht nur den"Haufen" mobiler Geräte, sondern auch ihre praktisch nützlichen Eigenschaften wie autonomes Arbeiten.
Folk sætter stadig pris på ikke kun"bunken" af mobilenheder, men også deres praktisk nyttige egenskaber, såsom autonomt arbejde.

BOLIVIEN: Wiederaufbauprogramm; autonomes Vorhaben; Gesamtkosten des Vorhabens: 4 Millionen ECU; Beitrag der Gemeinschaft: 3,4 Millionen ECU;
Bolivia: genopbygningsprogram- autonomt projekt- samlede projektomkostninger: 4 mio ECU; Fællesskabets bidrag: 3,4 mio ECU.

China-EG-Zentrum für Agrartechnologie- Gesamt kosten: 14 890 000 ECU- EWG-Beitrag: 5 900 000 ECU- autonomes Vorhaben;
Thailand: udvikling af frugt- og grønsagsproduktionen i det nordøstlige Thailand- samlede udgifter: 18 710 000 ecu- EF-bidrag: 9 400 000 ecu- autonomt projekt;

China: Förderung des Zuckerrübenanbaus in Gansu- autonomes Vorhaben- Gesamtkosten des Vorhabens: 2,46 Millionen ECU- Beitrag der EWG: 1 Million ECU.
Kina: Udvikling af sukkerroeproduktion i Gansu- autonomt projekt- samlet udgift: 2,46 mio ECU- Fællesskabets bidrag: 1 mio ECU.

Drittens ist und kann die kulturelle Zusammenarbeit, so wie sie in der Stuttgarter Erklärung dargelegt wird, kein„autonomes" Ziel sein.
For det tredje gælder der det, at det kulturelle samarbejde, som det fremgår af Stuttgart erklæringen, hverken er eller kan være et selvstændigt mål.

ASEAN: Zentrum für Holztechnologie der ASEAN(ASEAN Technology centre); autonomes Vorhaben; Gesamtkosten des Vorhabens: 12,9 Millionen ECU;
ASEAN: ASEAN's træteknologicenter(ASEAN Technology Centre)- autonomt projekt- samlede projektomkostninger: 12,9 mio ECU; Fællesskabets bidrag: 7,5 mio ECU.

Finnland, das seit 1809 autonomes Großherzogtum im Russischen Reich war, erklärte sich nach der Oktoberrevolution 1917(6. Dezember 1917) für unabhängig.
Finland havde fra 1908 til 1918 været et autonomt storfyrstendømme i det russiske rige, men erklærede sig uafhængigt efter oktoberrevolutionen i 1917.

Hinomaru Kotsu Präsident, Kazutaka Tomita, ein„kostbarer Schritt“ in Richtung des Tages, sagte der Test ist, als autonomes Fahren voll kommerzialisierte wird.
Hinomaru Kotsu præsident, Kazutaka Tomita, sagde testen var en”dyrebar skridt” mod den dag, da autonome kørsel bliver fuldt kommercielt.

Thailand: Agrarkredit und Hevea-Pflanzungen(autonomes Vorhaben)- Gesamtkosten: 62 Mio ECU; Beitrag der Gemeinschaft: 35 Mio ECU;
Thailand: kredit til landbruget og projekt vedrørende plantning af gummitræer(autonomt projekt)- samlede projektomkostninger: 62 mio ECU, Fællesskabets bidrag: 35 mio ECU.

Unter stützung der Agrarreform und integrierte länd liche Entwicklung(Phase II)- Gesamtkosten 9 000 000 ECU- EWG-Beitrag: 4 950 000 ECU- autonomes Vorhaben.
Støtte til landbrugsreformerne og integreret landbrugsud vikling(anden fase)- samlede omkostninger: 9 000 000 ECU- EØF's bidrag: 450 000 ECU- autonomt projekt.

Bolivien: Programm für die eigenständige ländliche Entwicklung- autonomes Vorhaben- Gesamtkosten des Vorhabens: 24 Millionen ECU- EWG-Beitrag: 20 Millionen ECU;
Bolivia: program vedrørende selvstændig ud vikling af landdistrikter- autonomt projekt- samlede projektomkostninger: 24 mio ECU- EF's bidrag: 20 mio ECU.

Thailand: Förderung und Ausweitung der Produktion von Obst und Gemüse in Nordostthailand- Gesamtkosten: 18 710 000 ECU- EWG-Beitrag: 9 400 000 ECU- autonomes Vorhaben;
Indien: landbrugsmarkeder i Kerala, overvejende finansieret ved hjælp af counterpart-mid-ler fra gødningsleverancer- samlede udgifter: 18 650 000 ecu- EF-bidrag: 18 650 000 ecu- autonomt projekt;

Der Misch- und Fütterungsroboter Lely Vector ist ein autonomes, batteriebetriebenes Fütterungssystem, das eine selbstgemischte Futterration automatisch ausbringen kann.
Blandings- og fodringsrobotten Lely Vector er et selvstændigt batteridrevet køretøj, der er i stand til at fodre automatisk med en selvblandet ration.

Haiti: Interimsprogramm für Stadtsanierung, landwirtschaftliche Entwicklung, Kulturbau und Bildung; autonomes Vorhaben; Gesamtkosten: 4,1 Millionen ECU, EWG-Beitrag: 4,1 Millionen ECU.
Haiti: delprogram af særlig hastende karakter for bysanering, udvikling og fysisk planlægning i landdistrikter samt uddannelse- autonomt projekt- samlet udgift: 4,1 mio ECU- EF's bidrag: 4,1 mio ECU.

Der Ausschuß bat ferner darum, seine Rolle als autonomes Organ, das seine Zuständigkeiten im institutionellen System in vollem Umfang wahrnimmt, in dem neuen Vertrag über die Union zu verankern.
ØSU anmodede i øvrigt om, at dets rolle som selvstændigt organ, der til fulde udøver sine beføjelser inden for det institutionelle system, indskrives i den nye unionstraktat.

Peru: Unterstützung land- und weidewirtschaftlicher Kleinstvorhaben(Pampa/ Puno)- autonomes Vorhaben- Gesamt kosten des Vorhabens: 19 Millionen ECU- Beitrag der EWG: 16 Millionen ECU.
Peru: program til støtte for mikroprojekter i landdistrikter(Pampa)- Puno- autonomt projekt- samlet udgift: 19 mio ECU- Fælles skabets bidrag: 16 mio ECU.

Trends wie neue Mobilitätsdienstleistungen, vernetztes und autonomes Fahren, die„Sharing Economy" oder die Elektromobilität schaffen Raum für neue Wettbewerber, darunter finanzstarke Technologiekonzerne aus den USA und China.
Tendenser som nye mobilitetstjenester, tilsluttet og autonom kæ̧rsel, delingsæ̧konomien eller elektrisk mobilitet skaber muligheder for nye spillere, herunder finansiel stærke tech-giganter fra USA og Kina.

Guatemala: Unterstützung der Klein bauern in der Pazifikregion- Departements Escuintla und Suchitepequez- autonomes Vorhaben- Gesamtkosten des Vor habens: 13,7 Millionen ECU- EWG-Beitrag: 12 Millionen ECU.
Guatemala: støtte til husmænd i stillehavsregionen- departementerne Escuintla og Suchitepequez- autonomt projekt- samlede pro jektomkostninger: 13,7 mio ECU- EF's bidrag: 12 mio ECU.

Der Kompromiß für 1992 ist gleichlautend mit dem Kompromiß für 1991 und besagt, daß ein autonomes und außerordentliches Zoll- und Einfuhrkontingent eröffnet wird für 11 430 Tonnen Rindfleisch von hoher Qualität, das sogenannte Hilton Beef, als frisches, gekühltes oder gefrorenes Fleisch, und zwar zu einem Zollsatz von 20.
Kompromiset for 1992 er enslydende med kompromiset for 1991, og det består i, at et autonomt og specielt told- eller importkontingent åbnes for importen af 11 430 tons oksekød af høj kvalitet, det såkaldte Hilton beef ï form af frisk, kølet eller frosset kød til en toldsats på 20.

JUNAC des Anden-Paktes: Regionales Programm für technische Zusammenarbeit: Ernährungsstrategie und -Sicherheit; autonomes Vorhaben; Gesamtkosten des Vorhabens: 10,06 Millionen ECU; Beitrag der Ge meinschaft: 7 Millionen ECU.
JUNAC- Andinpagten: regionalt program for fagligt samarbejde: fødevarestrategi og- sikkerhed- autonomt projekt- samlede projektomkostninger: 10,06 mio ECU; Fælles skabets bidrag: 7 mio ECU.

Eine autonome Gruppe ist anderen autonomen Gruppen um zwei Jahre voraus.
En autonom gruppe er to år forud for de andre autonome grupper.

Das autonome mobile Schwert.
Det autonome mobilsværd.