Hvad Betyder AUTONOMT på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• autonom
• autonomes
• autonome
• autonomer
• Autonome Gemeinschaft

Eksempler på brug af Autonomt på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Autonomt angreb.
Autonomer Angriff.

Den"Autonome celle": Det første autonomt arb… Pressemeddelelse.
Die"Autonome Zelle": Das erste autonom arbeitende Werk….

Autonomt mobilsværd type 3.
Autonomes mobiles schwert typ 3.

Disse to celler er forbundet via autonomt arbejdende hjælpere.
Verbunden werden diese beiden Zellen durch autonom arbeitende Helferlein.

Autonomt mobilsværd type 1- opdateret.
Autonomes mobiles schwert typ 1 verbessert.

Lignende nyheder Den"Autonome celle": Det første autonomt arbejdende værkstedskoncept.
Die"Autonome Zelle": Das erste autonom arbeitende Werkstattkonzept.

Et autonomt toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet.
Autonomes Zollkontingent für Einfuhren von hochwertigem Rindfleisch.

Resultaterne af disse forhandlinger er allerede blevet indført autonomt af begge parter.
Die Ergebnisse dieser Verhandlungen werden bereits von beiden Parteien einseitig umgesetzt.

Vejen frem til autonomt kørende lastbiler demonstrerer vi gennem vores pilotprojekter.
Den weiteren Weg in Richtung autonom fahrende Lkw zeigen Ihnen unsere Pilotprojekte auf.

I mellemtiden anvendte Fællesskabet og Cypern i 1982 fortsat handelsordningen fra 1981 på autonomt grundlag3.
Wenden die Gemeinschaft und Zypern einstweilen noch die Handelsregelung von 1981 auf autonomer Grundlage an6.

Imidlertid kan det vise sig noedvendigt autonomt at forhoeje indfoersel til Faellesskabet af saadanne varer;
Es kann sich jedoch als erforderlich erweisen, autonom die Einfuhr solcher Erzeugnisse in die Gemeinschaft zu erhöhen.

Formål: forberede anvendelsen af toldindrømmelser fra Fællesskabet til Bulgarien, som anvendes autonomt fra den 1. maj 2004.
Gegenstand: Autonome Anwendung der Zollzuge- sta¨ndnisse der Europa¨ischen Gemeinschaft gegenu¨ber Bulgarien vom 1. Oktober 2004 an.

Fællesskabet havde allerede autonomt anvendt de handelsmæssige bestemmelser i denne protokol siden den 1. januar 19812.
Die Gemeinschaft hat die handelspolitischen Bestimmungen des Protokolls bereits seit dem 1. Januar 1981 autonom angewandt 4.

Indtil protokollens ikrafttræden den 1. december 1983 anvendte Fællesskabet og Cypern dens bestemmelser autonomt fra den 1. juli.
Bis zum Inkrafttreten des Protokolls am 1. Dezember 1983 wendeten die Gemeinschaft und Zypern dessen Bestimmungen ab 1. Juli autonom an.

Det er derfor i Fællesskabets interesse autonomt og på ubestemt tid at udvide toldsuspensionen til også at gælde for disse produkter.
Daher ist es im Interesse der Gemeinschaft, die Zollaussetzung autonom und für unbestimmte Zeit auf diese Waren auszuweiten.

Vi skaber en offentlig forsoning mellem jer to, men privat, vil I fungere fuldstændig autonomt, både personligt og økonomisk.
Wir konstruieren eine öffentliche Versöhnung bleiben Sie komplett autonom, zwischen Ihnen beiden, aber im Privaten persönlich und finanziell.

Bolivia: genopbygningsprogram- autonomt projekt- samlede projektomkostninger: 4 mio ECU; Fællesskabets bidrag: 3,4 mio ECU.
BOLIVIEN: Wiederaufbauprogramm; autonomes Vorhaben; Gesamtkosten des Vorhabens: 4 Millionen ECU; Beitrag der Gemeinschaft: 3,4 Millionen ECU;

Disse 12 enheder på præfekturniveau er inddelt i 102 enheder på amtsniveau 22 distrikter, 11 byamt, 17 amter, 49 bannere og 3 autonomt amt.
Auf Kreisebene ist die Innere Mongolei seit 2016 in 103 Einheiten gegliedert, nämlich 23 Stadtbezirke, 11 kreisfreie Städte, 17 Kreise, 49 Banner und 3 autonome Banner.

Endvidere blev der autonomt åbnet 24 toldkontingenter for at sikre Fællesskabets forsyning med visse varer på gunstige vilkår.
Zollkontingente wurden autonom eröffnet, um die Versorgung der Gemeinschaft mit bestimmten Erzeugnissen zu günstigen Bedingungen zu sichern.

Med avanceret teknologi og sofistikeret software kan robotten autonomt navigere rundt og finde den mest effektive rute til sit mål.
Mit seiner fortschrittlichen Technik und ausgekl ü gelten Software navigiert der Roboter autonom, um den effizientesten Weg zum Ziel zu finden.

Et autonomt præfektur(自治州 pinyin: zìzhìzhōu) er administrativ enhed på sekundær niveau(inddeling af en provins) i Folkerepublikken Kina.
Autonome Bezirke(chinesisch 自治州, Pinyin zìzhìzhōu) sind Verwaltungseinheiten in der Volksrepublik China unterhalb der Provinzebene.

Kina: Udvikling af sukkerroeproduktion i Gansu- autonomt projekt- samlet udgift: 2,46 mio ECU- Fællesskabets bidrag: 1 mio ECU.
China: Förderung des Zuckerrübenanbaus in Gansu- autonomes Vorhaben- Gesamtkosten des Vorhabens: 2,46 Millionen ECU- Beitrag der EWG: 1 Million ECU.

Små, autonomt arbejdende logistikhjælpere(førerløse transportkøretøjer (FTF)) forbinder de to celler, som arbejder fuldt automatiseret, og forsyner borecellen med færdigbearbejdede stabler fra kantcellen.
Kleine, autonom arbeitende Logistik-Helfer(Fahrerlose Transportfahrzeuge (FTF)) verbinden die beiden vollautomatisiert arbeitenden Zellen und versorgen die Bohrzelle mit fertig bearbeiteten Stapeln aus der Kantenzelle.

Thailand: kredit til landbruget og projekt vedrørende plantning af gummitræer(autonomt projekt)- samlede projektomkostninger: 62 mio ECU, Fællesskabets bidrag: 35 mio ECU.
Thailand: Agrarkredit und Hevea-Pflanzungen(autonomes Vorhaben)- Gesamtkosten: 62 Mio ECU; Beitrag der Gemeinschaft: 35 Mio ECU;

Endvidere blev der autonomt åbnet 10 toldkontingenter for at sikre Fællesska bets forsyning med visse varer på gunstige vilkår.
Schließlich wurden autonom 10 Zollkontingente eröffnet, um die Versorgung der Gemeinschaft mit bestimmten Waren zu vorteilhaften Bedingungen zu gewährleisten.

Bolivia: program vedrørende selvstændig ud vikling af landdistrikter- autonomt projekt- samlede projektomkostninger: 24 mio ECU- EF's bidrag: 20 mio ECU.
Bolivien: Programm für die eigenständige ländliche Entwicklung- autonomes Vorhaben- Gesamtkosten des Vorhabens: 24 Millionen ECU- EWG-Beitrag: 20 Millionen ECU;

Bangladesh: udvikling af bomuld II(autonomt projekt)- samlede projektomkostninger: 5,6 mio ECU, Fællesskabets bidrag: 4,9 mio ECU.
Bangladesch: Entwicklung der Baumwollproduktion II(autonomes Vorhaben)- Gesamtkosten: 5,6 Mio ECU; Beitrag der Gemeinschaft: 4,9 Mio ECU;

De mange mindre befolkningsgrupper såsom tjetjenere, tatarer, ossetere, karelere eller marier får derimod kun et autonomt område inden for Rusland eller en af de andre delstater.
Die vielen kleineren Völker wie Tschetschenen, Tataren, Osseten, Karelier oder Mari andererseits erhielten lediglich autonome Gebiete innerhalb Russlands oder in einem der anderen Teilstaaten.

Finland havde fra 1908 til 1918 været et autonomt storfyrstendømme i det russiske rige, men erklærede sig uafhængigt efter oktoberrevolutionen i 1917.
Finnland, das seit 1809 autonomes Großherzogtum im Russischen Reich war, erklärte sich nach der Oktoberrevolution 1917(6. Dezember 1917) für unabhängig.

Haiti: delprogram af særlig hastende karakter for bysanering, udvikling og fysisk planlægning i landdistrikter samt uddannelse- autonomt projekt- samlet udgift: 4,1 mio ECU- EF's bidrag: 4,1 mio ECU.
Haiti: Interimsprogramm für Stadtsanierung, landwirtschaftliche Entwicklung, Kulturbau und Bildung; autonomes Vorhaben; Gesamtkosten: 4,1 Millionen ECU, EWG-Beitrag: 4,1 Millionen ECU.

Sådan bruges "autonomt" i en sætning

AUTONOMT NØDBREMSESYSTEM Hvis der registreres et potentielt sammenstød, viser systemet en advarsel, så du har mulighed for at undvige.

Tabet af denne funktion fører til det faktum, at blæren fortsætter med at arbejde selvstændigt (autonomt) på grund af rygmarvsbuen på rygmarven.

Inden få år kan det blive muligt at flyve en taxa-tur i et autonomt fartøj som denne Cora. (© Cora) 14.

En robot er en programmerbar maskine, der ved interaktion med sine omgivelser autonomt kan udføre en mangfoldighed af opgaver.

Dette kan være med til at minimere spildtid i forsøg med robotter, som kører autonomt uden overvågning.

De sidste 20 år har graffitikunsten ændret status fra autonomt og dæmoniseret klatmaleri til at blive en accepteret og fast integreret del af mange bybilleder.

et par løse papirer fik også vinger og dansede autonomt rundt i køkkenet.

Højtlæseren skal tilmed selv jævnligt gabe i en sådan grad, at det også virker autonomt.

Anerkendelse i den retslige sfære det at blive mødt som et autonomt og respekteret menneske.

Nasa har da fløjet et autonomt solcellefly rundt om jorden.