Eksempler på brug af Bann på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der Bann ist vorüber.
Ich breche den Bann.
Jeg bryder fortryllelsen.Der Bann ist gebrochen.
Fortryllelsen er hævet.Und du veränderst den Bann.
Der Bann ist gebrochen.
Zutaten für einen Bann.
Ingredienser til en formular.Es ist ein Bann! -Elvis!
Der Bann funktioniert nicht.
Du stehst in seinem Bann.
Du er under dens besværgelse.Will, der Bann ist gebrochen.
Will, forbandelsen er brudt.Lügner! Du stehst nicht mehr unter einem Bann.
Du kannst den Bann draußen halten?
An2}Kan du holde forbandelsen ude?Der Bann kann nicht annulliert werden.
Fortryllelsen kan ikke fortrydes.Ansonsten denkt ihr unter dem Bann von māyā, das ist alles.
Ihr Bann hatte unvorhersehbare Konsequenzen.
Besværgelsen gav uforudsete konsekvenser.Meine Frau und mein Enkel werden durch den Bann umkommen.
An8}Min kone og barnebarn vil blive tilintetgjort af forbandelsen.Der Bann ist noch in Kraft. Sie können nicht aus der Gruft raus. Noch nicht.
Fortryllelsen er der stadig, vi kan ikke få dem ud.Sie glaubt, dassdeine Berührung der Tafel… ihren Bann über dich gebrochen hat.
Hun tror, sidendu rørte ved tavlen, røg hendes besværgelse over dig.Mein Bann hat uns das beschert. Ich werde ihn irgendwie rückgängig machen.
Min besværgelse gav os dette problem, og jeg skal nok omstøde den.Zerfleischt ihr einander, wenn der Bann euch trifft. Mit all den Waffen.
An2}Samlet med alle våbene,{\an2}vil I dræbe hinanden når forbandelsen rammer.Ein Held muss das Zauberbuch meines Meisters zerstören, und den Bann brechen.
Crowley hat gesagt, dass der Bann, der die Engel niedergeschlagen hat, unumkehrbar ist.
Crowley sagde formularen, som gjorde englene faldt ikke kunne vendes.Ich rufe die Mächte der Finsternis,diesen unzerstörbaren Bann zu brechen.
Jeg påkalder mørkets kræfter… for at hjælpe mig med,at kaste denne ubrydelige besværgelse.Dann tut uns der Bann nichts. Wenn die Schneekönigin uns als Schwestern will.
An2}så vil forbandelsen ikke påvirke os.{\an2}Hvis Snedronningen vil have vi er søstre.Er ist weggelaufen, und ich finde ihn nicht, weil dein Bann ihn beschützt… bzw. beschützt hat.
Han stak af, og jeg kan ikke finde ham, for din besværgelse beskytter ham eller den gjorde.Der Reiz, sich im sportlichen Wettkampf mit anderen Booten undCrews zu messen, zieht auch Hobbysegler zunehmend in seinen Bann.
Stimulus, til at konkurrere i atletisk konkurrence med andre både og besætninger,henleder også i stigende grad opsat sømand i sin magi.Und für diejenigen, die unter dem Bann des Materialismus sind, für sie ist er ganz normaler Junge.
Og de der er under materialismens fortryllelse, for dem er Han en almindelig dreng.Aktuelle Nachrichten, Angebote und Ausflugstipps für Nilkreuzfahrt-FansÄgypten zieht mit seinen unzähligen Kulturdenkmälern, wie den Pyramiden und imposanten Tempelanlagen,Jahr für Jahr Millionen von Touristen aus der ganzen Welt in seinen Bann.
Seneste nyheder, Angebote und Ausflugstipps für Nilkreuzfahrt-FansÄgypten zieht mit seinen unzähligen Kulturdenkmälern, såsom pyramiderne og imponerende templer,Hvert år millioner af turister fra hele verden under sin magi.Ja. die sie zuvor nicht eingestehen konnte. Aber einem Bann, der ihre wahren Gefühle offenbart.
Ja. selvom hun ikke kunne indrømme dem før. Men en forbandelse, der afslører hendes sande følelser.Sie werfen einen Bann, und schafft es, Ben in einem Lager, erfassen aber Gwen stört und wird im Feld gefangen, Charmcaster und Gwen switch stellen.
Hun kastede en besværgelse, og administrerer at erobre Ben i en lejr, men Gwen griber forstyrrende og bliver fanget i feltet, Charmcaster og Gwen skifte organer.
