Hvad Betyder BASHAR på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• bashar

Eksempler på brug af Bashar på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Name beginnt mit Bashar und endet mit Assad.
Det starter med Bashar og ender med Assad,-.

Bashar Al-Assad loszuwerden, ist an sich keine schlechte Idee.
Det er ikke en dårlig idé at fjerne Bashar al-Assad.

Es gibt einen Haddad Bashar, auf den die Beschreibung passt.
Vi har fundet en Haddad Bashar, der matcher beskrivelsen.

Menschen auf den Straßen fordern die Absetzung von Präsident Bashar al-Assad in Damaskus.
Folk er i gaderne og kræver præsident Bashar al-Assads afgang i Damaskus.

Glaubt ihr immer noch, dass Bashar Reformen durchführen wird? Syria FreeRazan.
Tror I stadig på reformer i Bashar? Syria FreeRazan.

Syrien hat sich in den letzten Jahren auf den Weg zu demokratischen Reformen begeben, vor allem nach dem Machtantritt von Präsident Bashar Al-Assad.
Syrien er i de senere år gået i gang med demokratiske reformer, navnlig efter at præsident Bashar Al-Assad kom til magten.

Interview von Präsident Bashar al-Assad iranischen Fernsehsendung am Sonntag(10.04).
Interview af præsident Bashar al-Assad iranske tv-udsendelse på søndag(04/10).

Der syrische Bürgerkrieg begann im Frühjahr 2011 nach landesweiten Protesten gegen die Regierung von Präsident Bashar al-Assad in bewaffneten Konflikten geführt.
Den syriske borgerkrig begyndte i foråret 2011 efter landsdækkende protester mod regeringen i præsident Bashar al-Assad resulterede i væbnede konflikter.

Ali Abdullah Saleh und Bashar al-Assad werden zu Recht kritisiert, aber nicht der König von Bahrain.
Den kritiserer med rette Ali Abdullah Saleh og Bashar al-Assad, men ikke Bahrains konge.

Darüber hinaus teile ich den Unmut einiger Abgeordneter über die Ausnahme Syriens und die Ausnahme, die nun für Bashar al-Assad gemacht wird, der von Sanktionen verschont wurde.
Endvidere deler jeg nogle af mine kollegers vrede over den syriske undtagelse og nu undtagelsen for Bashar al-Assad, der har undgået sanktioner.

Die gechannelte Persönlichkeit Bashar(19) sagte, daß von diesem Tage an"zum ersten Mal die positive Energie auf der Erde ein klein wenig die negative Energie überwog".
Den kanaliserede entitet Bashar(19) sagde, at fra den dag var energien på Jorden"for første gang lidt mere positiv end negativ".

Im Falle Syriens ist allgemein anerkannt, dass Präsident Bashar el-Assad seine Position erst noch festigen muss.
Hvad angår Syrien, så er alle enige om, at præsident Bashar al-Assad skal konsolidere sin position.

Februar klagte der syrische Präsident, Bashar Assad, Israel an, den Krieg zu suchen, während sein Außenminister Walid Moallem sich rühmte:"Sie wissen, dass der Krieg diesmal in Ihre Städte kommen wird.".
Februar, den syriske præsident Bashar Assad: Israel søger krigen, mens hans udenrigsminister Walid Moallem pralede:"I ved, at krigen denne gang vil komme til jeres byer.".

Herr Präsident, wir sind hier, um über die Lage in Syrien und insbesondere über die Veränderungen zu diskutieren, die eingetreten sind, seit Präsident Bashar Al-Assad vor etwa drei Jahren die Macht von seinem Vater übernahm.
Hr. formand, vi sidder her for at drøfte situationen i Syrien og ikke mindst de ændringer, der har fundet sted, siden præsident Bashar al-Assad overtog efter sin far for ca. tre år siden.

Während in Syrien Kämpfe gehen weiter, mit den Kräften des Präsidenten Bashar al-Assad Bewegung der verbrannten Erde in verschiedenen Städten sie angreifen, die von der Organisation Human Rights Watch(HRW).
Mens der i Syrien kæmper fortsætter med kræfter præsident Bashar al-Assad bevægelsen den brændte jords i forskellige byer, de angriber, sagt af organisationen Human Rights Watch(HRW).

Präsident Bashar Al Assad hat in seiner Rede zum Amtsantritt am 7. Juli seinen Willen bekundet, eine Vereinbarung mit Israel abzuschließen, und darauf verwiesen, dass mit Ausnahme der Linie vom 4. Juni 1967 alles verhandelbar sei.
Præsident Bashar Al Assad understregede i sin indsættelsestale den 7. juli sin iver for at indgå en fredsaftale med Israel, idet han mindede om, at alt kan forhandles bortset fra linjen fra den 4. juni 1967.

Die Mission kommt, nachdem der syrische Präsident Bashar Assad sagte, er sei offen für einen russischen Stützpunkt in der Gegend.
Missionen kommer, efter at Syriens President Bashar Assad sagde, han er åben for en russisk base i området.

Bashar wurde erwartet, mit dem Flugzeug am Flughafen Frankfurt auf einem Direktflug von Erbil am Samstagabend landen, wo Vorbereitungen getroffen wurden, für ihn zu Wiesbaden Polizeipräsidium mit dem Hubschrauber transportiert werden, Bundespolizei bestätigt.
Bashar var forventet at lande med fly i Frankfurt lufthavn på en direkte flyvning fra Erbil lørdag aften, hvor forberedelserne blev gjort for ham at blive transporteret med helikopter til Wiesbaden politiets hovedkvarter, føderale politi bekræftet.

In den USA: sag deinem gewählten Vertreter, dass das Gemetzel der syrischen Menschen vom Syrisch Amerikanischen Konsul gestoppt werden muss Petition an den Kongress und Präsident Obama: Stoppt die Morde in Syrien Die Petitionsseite: An Präsident Bashar Assad: Sagen Sie der syrischen Regierung: Hört auf Kinder zu foltern!
Ændre Doodle den 05/25/2012 for at vise solidaritet med folket af Syrien. I USA, bed dit valgte folketingsmedlem om, at stoppe slagtningen af Syriens folk gennem Syrian American Consul Anmodning til Kongressen and Præsident Obama: Stands drabene i Syrien Anmodningssiden: Til Kære Præsident Bashar Assad: Sig til den syriske regering: Stands tortureringen af børnene!

Da Bashar al-Assad eine Grenze überschritten hat, fühlt sich die Hamas plötzlich nicht mehr wohl in Damaskus und erwägt, sich nach Katar und Kairo zu verlegen und Verhandlungen in letzter Minute durchzuführen, wo sie doch seit Ewigkeiten schon Verhandlungen durchführt.
Det er således fordi Bashar al-Assad er gået for vidt, at Hamas ikke længere føler sig tilpas i Damaskus og overvejer at flytte til Qatar eller Cairo, og at Hamas ønskede at føre forhandlinger i sidste minut, selv om denne bevægelse havde forhandlet i meget lang tid.

Krieg mit Syrien, das zusammen mit der Hisbullah 2,000 iranische Raketen hat, die auf Israel zielen, was fatale Folgen haben kann. Activist Post 20 May 2011: Einen Tag nach Verhängung von finanziellen Sanktionen über den syrischen Präsidenten, Bashar al-Assad, und sechs seiner Spitzen-Helfer, sagte Obama, Assad müsse einen politischen Übergang führen oder der Bewegung für Demokratie in seinem Land aus dem Wege gehen.
Krig med Syrien, som sammen med Hisbollah har 2,000 iranske raketter rettet mod Israel, og som derfor kan få frygtelige konsekvenser: Activist Post 20 May 2011: En dag efter at have indført økonomiske sanktioner mod Syriens præsident, Bashar al-Assad, og seks tophjælpere, sagde Obama, at Assad skal lede en politisk overgang eller"skrubbe af vejen" for bevægelsen for demokrati i sit land.

Baroness Ashton, Bashar al-Assad sollte nicht nur an erster Stelle der Liste der Menschen stehen, die von EU-Sanktionen betroffen sind, sondern er sollte auch auf die Liste der Verbrecher gesetzt werden, die vom Internationalen Strafgerichtshof oder europäischen Gerichtshöfen für die brutale Unterdrückung des syrischen Volkes vor Gericht gestellt werden.
Bashar al-Assad burde ikke kun stå øverst på listen over dem, der er blevet pålagt EU-sanktioner, men bør også sættes på den liste over de lovovertrædere, der skal retsforfølges ved Den Internationale Straffedomstol eller de europæiske domstole for sin brutale undertrykkelse af den syriske befolkning, fru Baroness Ashton.

Die Regierung Obama hat dem syrischen Präsidenten, Bashar Assad, eine ernste Warnung geschickt, dass er persönlich zur Verantwortung gezogen werde und Konsequenzen ziehem müsse, wenn Israel und die Palästinensische Autonomiebehörde einer Terrorkampagne ausgesetzt werden- sei es durch die Hisbollah oder die palästinensischen Extremisten-Gruppen mit Sitz in Damaskus, berichtet DEBKAfile aus Washington.
Obama-administrationen har sendt den syriske præsident, Bashar Assad, en streng advarsel om, at han vil blive holdt personligt ansvarlig og må tage konsekvenserne, hvis Israel og Den Palæstinensiske Myndighed udsættes for en terrorkampagne- enten af Hizbollah eller palæstinensiske ekstremistiske grupper, der er baseret i Damaskus, rapporter DEBKAfile fra Washington.