Hvad Betyder BASF på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• BASF

Eksempler på brug af Basf på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ausländische Marken wie BASF.
Udenlandske mærker som BASF.

BASF AG, Ludwigshafen, Deutschland.
BASF AG, Ludwigshafen, Tyskland.

Zu den Sponsoren zählt auch BASF.
Blandt sponsorerne er BASF.

BASF SE bewegt sich auf mittlere Sicht in einem Abwärtstrendkanal.
BASF SE ligger i en faldende trendkanal på mellemlang sigt.

In Deutschland sind es die Eigentümer von Bayer, BASF, BMW, VW.
Og Tyskland, ejerne af Bayer, BASF, BMW, VW.

Die BASF wurde damit zum zweitgrößten Vitaminhersteller der Welt.
Dermed blev Groupe PSA til den næststørste bilfabrikant i Europa.

Kommission genehmigt Beteiligung von BASF an DyStar.
Kommissionen godkender BASF's overtagelse af en andel i DyStar.

BASF ist der weltweit größte diversifizierte Chemiekonzern und hat seinen Hauptsitz in Deutschland.
BASF er den største diversificerede kemiske virksomhed i verden, med hovedkvarter i Tyskland.

Unsere Firmen fangen längst damit an- Rhodia, BASF, Osram und viele andere.
Mange virksomheder har allerede gjort det i nogen tid, heriblandt Rhodia, BASF, Osram og mange flere.

Die Fotos wurden bei BASF Deutschland aufgenommen, wo der Chatgast und sein Team den Chat organisierten.
De nedenstående billeder blev taget hos BASF Tyskland, hvor chatgæsten og hans team var værter for chatten.

Kommission genehmigt grundung von targor, einem gemeinschaftsunternehmen von fioechst und basf für polypropylen.
Kommissionen godkender et joint venture(targor) mellem hoechst og basf inden for polypropylen.

Im Jahr 1999 wurde das europäische Geschäft der BASF mit Bautenfarben und -lacken von Akzo Nobel übernommen.
I 1999 blev Cēsu Alus købt af den finske øl- og drikkevareproducent Olvi.

Die BASF SE(ehemals„Badische Anilin-& Soda-Fabrik“) ist ein deutscher Chemiekonzern und der nach Umsatz weltweit größte Chemiekonzern.
BASF(Badische Anilin& Soda Fabrik) er en tysk kemikaliefabrik, der blev grundlagt i 1865.

Zum Einsatz kommen z. B. ein hydraulischer ALLROUNDER mit PIM-Ausstattung und das Feedstock Catamold 17-4 Plus von BASF.
Hertil anvendes f. eks. en hydraulisk ALLROUNDER med PIM-udstyr og Catamold 17-4 Plus feedstock fra BASF.

Im Jahr 1913 nahm die BASF erstmals eine Anlage nach dem Haber-Bosch-Verfahren im Werk Ludwigshafen-Oppau in Betrieb.
I 1913 tog BASF første gang et anlæg i brug i Ludwigshafen-Oppau, der gjorde brug af Haber-Bosch-processen.

Dies befand der Europäische Gerichtshof am 21. September 1999 in einem Rechtsstreit zwischen der deutschen Firma BASF und dem Deutschen Patentamt.
Det konkluderede EF Domstolen den 21. septem ber 1999 i en sag mellem det tyske firma BASF og den tyske patentmyndighed.

Heute versuchen sich Bayer, BASF, Hoechst und Boehringer den rechtlichen Schutz für das Geschäft mit den Genen zu sichern.
I dag forsøger Bayer, BASF, Hoechst og Boehringer at sikre sig retsbeskyttelse af forretningen med gener.

Ich appelliere an unsere gesellschaftspolitische Verantwortung, die etwas anderes ist als die Abhängigkeit von der Politik von BASF, von Boehringer oder wie sie alle heißen.
Jeg appellerer til vort samfundspolitiske ansvar, som er noget andet end afhængighed af den politik, som BASF, Boehringer osv.

BASF AG hat bei den spanischen Behörden am 2. April 1998 Unterlagen für den Wirkstoff Clefoxydim(BAS 625H) eingereicht.
BASF AG forelagde de spanske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof clefoxydim(BAS 625H) den 2. april 1998;

So sind, erstens, die Vorwürfe gegen Repsol, BASF und Quinn Plastics SA wegen Mangels an Beweisen fallen gelassen worden.
For det første er alle påstande vedrørende Repsol, BASF og Quinn Plastics SA blevet frafaldet på grund af manglende beviser.

BASF plc hat bei den Behörden des Vereinigten Königreichs am 28. April 1997 Unterlagen für den Wirkstoff BAS 615H eingereicht.
BASF plc forelagde Det Forenede Kongeriges myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof BAS 615H den 28. april 1997;

Zwischenzeitlich hatte Haber einen Mitarbeitervertrag mit der BASF geschlossen und ihr das Patent zur wirtschaftlichen Verwertung überlassen.
I mellemtiden havde Haber lavet en medarbejderkontrakt med BASF, og overdraget dem patentet til den økonomiske benyttelse af patentet.

Die BASF AG hat bei den deutschen Behörden am 16. April 1999 Unterlagen für den Wirkstoff BAS 656H(Dimethenamid-p) eingereicht.
BASF AG forelagde de tyske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof BAS 656H(dimethenamid-p) den 16. april 1999;

In der Folge entwickelte er im Jahr 1909 zusammen mit Carl Bosch bei der BASF das Haber-Bosch-Verfahren, das 1910 zum Patent angemeldet wurde.
Efterfølgende udviklede han i året 1909 sammen med Carl Bosch hos BASF Haber-Bosch-processen, som der blev søgt om patent til i 1910.

BASF AG hat bei den spanischen Behörden am 11. September 1997 Unterlagen für den Wirkstoff BAS 620H(Tepraloxydim) eingereicht.
BASF AG forelagde de spanske myndigheder et dossier vedrørende det aktive stof BAS 620H(tepraloxydim) den 11. september 1997;

Auf jeden Fall lohnt den Vorzug zu geben Produktebekannte Marken wie BASF, Knauf, einem inländischen Riese Tepleks, eine Reihe von bekannten amerikanischen firm.
Bestemt værd at give fortrinsret til produkterkendte mærker som BASF, Knauf, en indenlandsk kæmpe Tepleks, en række kendte amerikanske firm.

Die Kommission ist zu dem Ergebnis gelangt, daß das Vorhaben aufgrund der möglichen Markt abgrenzungen weder zur Begründung noch zur Verstärkung einer beherrschenden Stellung führt, da Norsk Hydro unter anderem dem Wettbewerb bedeutender Konkurrenten wie Kemira, Agrolinz, Basf, DSM, Grande Paroisse ausgesetzt sein wird.
Kommissionen har på grundlag af en definition af de potentielle markeder konkluderet, at transaktionen ikke vil føre til hverken skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling, da Norsk Hydro bl.a. konkurrerer med en række store konkurrenter såsom virksomhederne Kemira, Agrolinz, Basf, DSM, Grande Paroisse.

Für andere Unternehmen wie Merck, BASF oder Alfa hängen die Entscheidungen eher von den Richtlinien der einzelnen Unternehmen als von VWR ab.
For andre mærker, fx Merck, BASF eller Alfa vil det afhænge af den enkelte virksomheds politikker snarere end VWR.

Die Kommission genehmigt das von Hoechst und BASF geplante Gemeinschaftsunternehmen Targor zur Herstellung von Polypropylen.
Vedrørte spørgsmålet om, hvorvidt der kunne gives tilladelse til oprettelse af et joint venture-selskab under navnet Targor mellem Hoechst og BASF in den for polypropylensektoren.

Am 28. November 2001 hat BASF, Vereinigtes Königreich, den Behörden des Vereinigten Königreichs einen entsprechenden Antrag für den Wirkstoff Dimoxystrobin übermittelt.
BASF, Det Forenede Kongerige, indgav et dossier og en ansøgning for det aktive stof dimoxystrobin til de britiske myndigheder den 28. november 2001.