Hvad Betyder BEDÜRFTIGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• trængende
• i nød
• nødlidende
• nødstedte
• folk

Eksempler på brug af Bedürftigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir helfen Bedürftigen.
Vi hjælper folk.

Die Bedürftigen… suchen oft bei ihnen Schutz.
Folk vil ofte søge trykhed hos dem.

Nein, den Bedürftigen.
Nej, de trængende.

Er hat Mitleid mit den Armen und Bedürftigen.
Han har medlidenhed med de fattige og trængende.

Nein, die Bedürftigen.
Nej, de trængende.

Reichtum von ihm nie umgehen die Hand des Bedürftigen.
Rigdom fra ham vil aldrig omgå hånd trængende.

Segne die Bedürftigen. Öffne unsere Herzen für Deine Liebe.
Velsign de trængende. Åbn vores hjerter for din kærlighed.

Wir helfen allen Bedürftigen.
Vi hjælper dem i nød.

Es wäre unverantwortlich, unsere bedürftigen Regionen in Großbritannien in Ungewißheit und Unsicherheit hinsichtlich künftiger Beihilfen zu lassen.
Det ville være uansvarligt at lade vores nødlidende regioner i Storbritannien sidde tilbage med uvished og usikkerhed om de fremtidige bevillinger.

Wir kümmern uns um alle Bedürftigen.
Vi bekymrer os altid om alle mennesker i nød.

Wir haben dieses Programm, das Bedürftigen hilft, wieder auf die Beine zu kommen.
Vi har et program, som hjælper folk i nød på fode igen.

Dieser Akt wird darauf hinweisen, alle Kranken und Bedürftigen.
Denne handling vil påpege alle de syge og trængende.

Sie helfen Bedürftigen.
For at hjælpe de trængende.

Das gute Mehl fällt durch. Und was bleibt übrig? Für die Armen und Bedürftigen?
Det fine mel falder igennem og hvad er der tilbage til de fattige og trængende?

LIVINGWAY Hilfe für die Bedürftigen kritisch.
LIVINGWAY hjælp til kritisk trængende.

Als Mönch ignorierte sie die Bedürftigen nicht und half so gut sie konnte, mit dem sie sprach und mit dem sie einen strengen Lebensstil führte.
Da hun var munk, ignorerede hun ikke de trængende og hjalp så meget som hun kunne, til hvem hun talte, og til hvem hun gjorde, der førte en streng livsstil.

Warum sollen wir in der Weihnachtszeit nicht jemand Bedürftigen bumsen?
Så denne jul… hvorfor ikke bolle nogen i nød?

Eine sensible, fürsorgliche Frau, die Bedürftigen helfen will, weil sie selbst eine schlimme Vergangenheit hatte.
En følsom og omsorgsfuld kvinde, der higede efter at hjælpe folk i nød, fordi hun selv havde overvundet en enormt sørgelig fortid.

Die Zakat sind nur für die Armen und Bedürftigen.
Den obligatoriske velgørenhed skal kun være til de fattige og trængende.

Einrichtungen des Roten Kreuzes wurden geschlossen und die Bedürftigen so des Schutzes und der humanitären Hilfe beraubt.
Røde Kors-centre er blevet lukket, og nødstedte er berøvet beskyttelse og humanitær bistand.

Herr Präsident, ich habe für den Bericht von Herrn Czesław Siekierski und unseren Entschließungsantrag zur Abgabe von Nahrungsmitteln an die Bedürftigen in der Gemeinschaft gestimmt.
EN Hr. formand! Jeg har stemt for hr. Czesław Siekierskis betænkning og vores beslutning om uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i Fællesskabet.

Die Wahl der Tapete mit einem Muster, die Bedürftigen in der Auswahl, ist es notwendig, auf die richtige Schneidplatten zu zahlen.
Valg af tapet med et mønster, de trængende i udvælgelsen, er det nødvendigt at være opmærksom på skæremetoderne paneler.

Hergestellt wie er zu regieren, sie denken, dass wir bedürftigen Unholde.
Lavet til at herske som ham, de tror vi trængende fiends.

Die sozialen Rechte wurden vernachlässigt und die Bedürftigen werden nur unterstützt, wenn sie sich dazu bereit erklären, gemeinnützige Arbeit zu verrichten.
Sociale rettigheder er blevet ophævet, idet staten kun yder støtte til de trængende, hvis de indvilliger i at lave samfundsarbejde.

Die wichtigsten Postulate waren, anderen zu helfen und die Bedürftigen zu unterstützen.
De vigtigste postulater hjælper andre og støtter dem i nød.

Quellen zur Finanzierung der Hilfe für alle identifizierten bedürftigen Familien finden, und zwar ohne die Belastung des Bundeshaushalts zu erhöhen und Mittel aus anderen Quellen anzuziehen, beispielsweise um die Ressourcen der Arbeitgeber anzuziehen;
Finde kilder til finansiering af bistand til alle identificerede trængende familier, og gør dette uden at øge byrden på det føderale budget og tiltrække midler fra andre kilder, for eksempel at tiltrække arbejdsgivernes ressourcer;

Der Verein“Better Life Mission” hat zum Ziel, bedürftigen Menschen zu helfen.
Foreningen“Better Life Mission” har til formål at hjælpe trængende mennesker.

Sie sagte der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam), dass zu Lebzeiten ihres Vaters war gut für die Hungrigen speisen, die Verteidigung seiner Familie, befreien Gefangene bekannt und nie verweigert die Bedürftigen.
Hun fortalte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), som i løbet af sin levetid hendes far havde været kendt for at fodre de sultne, forsvare sin familie, frigøre fanger og aldrig nægtet dem i nød.

Diese Banken Zielen nicht nur den Bedürftigen und den Obdachlosen.
Disse banker målrette ikke kun de trængende og de hjemløse.

In ihrer Besessenheit, alle bedürftigen Ausländer der Welt in ein Europa einzulassen, das die Menschenrechte achten und sich humanistisch, um nicht zu sagen humanitär geben soll, plant die Kommission das Absterben der Nationen durch Überfremdung und Erstickung.
I sin mani med at give alle trængende udlændinge i verden tilladelse til at rejse ind i et Europa, som den ønsker skal overholde menneskerettighederne og være humanistisk for ikke at sige humanitært, planlægger Kommissionen nationernes død med sin oversvømmelses- og kvælningsteknik.

Hvordan man bruger "bedürftigen" i en Tysk sætning

Winzerhöfe 1815 mehrmals bedürftigen ecke liegt.

Für die vielen Bedürftigen sind u.a.

Natürlich wird auch bedürftigen Einheimischen geholfen.

Das Geld kommt bedürftigen Zirlern zugute.

Wie gehen wir mit Bedürftigen um?

Eine Kleiderkammer bietet Bedürftigen kostenlose Kleidung.

Dessen Erlös kommt bedürftigen Tieren zugute.

Reporttable von oder niedriger bedürftigen patienten.

Bedürftigen vor Ort zur Verfügung gestellt.

Hilft bedürftigen patienten, ausschuss nicht gehört.

Hvordan man bruger "nødlidende, trængende" i en Dansk sætning

Derudover overtager datterselskabet til Finansiel Stabilitet A/S en forholdsmæssig andel af den 3 3/39 tilbageværende del af kravene mod det nødlidende pengeinstitut..

Når aldersrenten (tildeltes værdige ældre trængende) skulle udbetales, tog han pengene med fra kæmneren i Malling.

Jeg mener naturligvis ikke, at vi skal udskifte vores velfærdmodel med private forsikringer og en amerikansk velfærdsmodel, hvor kun de allermest trængende får hjælp.

Renterne af fondens midler skal anvendes til bedste for værdigt trængende medlemmer af foreningen og disses efterladte, alt efter generalforsamlingens nærmere bestemmelser.

Er du en yngre tyk, fed eller bare buttet fyr der er særlig trængende?

Indtægterne fra salget skulle anvendes til gavn for fattige og nødlidende børn.

Overdragelsen af det nødlidende pengeinstituts aktiver til et datterselskab til Finansiel Stabilitet A/S sker efter de almindelige regler om debitorskifte.

Lovforslaget sikrer samtidig, at omkostningerne ved håndtering af nødlidende pengeinstitutter vil blive afholdt af den finansielle sektor.

Yderligere oplysninger: Sammenlagt med det nu nedlagte Viktor Rosschous Mindelegat, og ydes i to dele: a) Ubemidlede værdige trængende musikstuderende ved Det Jyske Musikkonservatorium.

Disse mennesker har ofte tage ekstra arbejdspladser og ender med at miste deres frihed – og det har enorm indflydelse på dem: De bliver nødlidende.