Hvad Betyder BENÖTIGEN på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• nødt
• have
• har brug
• kræver
• behøver
• skal
• skal bruge
• har behov
• nødvendige
• der er behov
• der er brug

Eksempler på brug af Benötigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir benötigen US-Hilfe.
Vi behøver USA's hjælp.

Falls Sie etwas benötigen.
Hvis De behøver noget.

Wir benötigen Bodenproben.
Vi skal tage prøver.

Was andere Dokumente benötigen Baby?
Hvilke andre dokumenter skal babyen?

Wir benötigen eine Waffe.
Vi skal bruge et våben.

Lucy, mit wenig Sprach, benötigen keine.
Lucy, med lille tale, nødvendige none.

Wir benötigen eine Kreatur.
Vi har brug for et utyske.

Große Muskeln benötigen viel Blut.
Store muskler kræver meget blod.

Wir benötigen Informationen.
Vi skal bruge information.

Und eure biologischen Systeme benötigen eine Ruheperiode.
Jeres biologiske systemer kræver hvile.

Wir benötigen eure Hilfe.
Vi har brug for jeres hjælp.

Um den Ort zu erkunden, benötigen Sie ein Auto.
Imidlertid vil fuldt ud at udforske stedet, du have en bil.

Engel benötigen keinen Schlaf.
Engle behøver ikke søvn.

Es trifft jedoch zu, dass wir einen ausgewogeneren Ansatz benötigen.
Det er imidlertid rigtigt, at der er behov for en mere afbalanceret strategi.

Wir benötigen Ihre Mithilfe.
Vi har brug for Deres hjælp.

Wichtig! Bevor die Türen der Auswahl benötigen, um richtig in der Tür messen.
Vigtigt! Før du vælger dørene nødt til korrekt måle døråbningen.

Sie benötigen weitere Anwälte.
Du behøver flere advokater.

Patienten mit Thalassaemia major benötigen häufige Bluttransfusionen.
Patienter med thalassaemia major har behov for hyppige blodtransfusioner.

Wir benötigen Van Horns Frau.
Vi skal bruge Van Horns kone.

Patienten, die diese Kombinationstherapie benötigen, sollten engmaschig überwacht werden.
De patienter, der har behov for en kombination, bør monitoreres omhyggeligt.

Sie benötigen ein Auto mieten.
Du bliver nødt til at leje en bil.

Produktive Anlagen im Betonfertigteilwerk benötigen präzise aufeinander abgestimmte Komponenten.
Produktive anlæg i betonelementfabrikkerne har behov for præcist koordinerede komponenter.

Wir benötigen eine beständige Identität.
Vi kræver vedholdende identitet.

Die Küche ist mit allen modernen Geräten ausgestattet, die Sie zur Zubereitung eigener Mahlzeiten benötigen.
Køkkenet er udstyret med alle moderne apparater, der er nødvendige for at tilberede egne måltider.

Die OVFs benötigen keine Auffüllung.
OTF'erne skal ikke tankes op.

Ich pflichte Kommissar Nielson auch darin bei, dass wir eine konstruktive EU-Politik gegenüber Kuba benötigen.
Jeg er også enig med kommissær Nielson i, at der er behov for en konstruktiv EU-politik over for Cuba.

Alles, was Sie benötigen, finden Sie hier.
De har alt, hvad De behøver.

Benötigen wir unsere Stimmen, plus die von Bulgarien.
Vi har brug for vores stemmer plus Bulgariens.

In einigen Fällen benötigen Sie einen Gehörschutz zu benutzen?
I nogle tilfælde er du nødt til at bruge høreværn?

Die Reactif Urinanalyse-Streifen bieten Ihnen schnelle und zuverlässige Ergebnisse, die Sie für eine gezielte Diagnostik benötigen.
Reactif urinanalyse-strimler tilbyder hurtige og pålidelige resultater, der er nødvendige for en specifik diagnose.

Hvordan man bruger "benötigen" i en Tysk sætning

Dazu benötigen die Familien förderliche Rahmenbedingungen.

Freiland-Gurken benötigen einen sonnigen, windgeschützten Standort.

Wir benötigen hierbei die dazugehörige Bestellnummer.

Diese benötigen Hornmaterial (Keratin) als Existenzgrundlage.

Sie benötigen ein einfaches, großes Bettlaken.

Restaurants benötigen sauberes Geschirr und Gläser.

Fahrrad benötigen wir kaution von euro.

Sie benötigen kompetente Beratung zur Finanzierung?

Des Weiteren benötigen wir auch Doppelaufnahmen.

Wir benötigen nur die untere Hälfte.

Hvordan man bruger "har brug, have, nødt" i en Dansk sætning

Alle mennesker har brug for at være en del af et fællesksab.

Vil du have det, saa tag det!

Hvis han skruet op første gang, er han nødt til at undskylde og grovel, før du lader ham komme ind.

Men, når man finder re-inkarnationen af selveste Cristian Chivu, er man bare nødt til at slå til.

Priserne kan have ændret sig, mens du var væk.

Jeg var nødt til at gå til en lokal cykelbutik og købe et nyt, længere stykke eller kappe, før jeg kunne installere den nye tråd.

Sættet er perfekt til når du laver spherification og spheres da du netop kan lave den størrelse sphere du har brug for

Hvis du har brug for nogle tips om at opnå den samlede mængde, skal du tjekke disse snige måder at drikke mere vand hver dag.

Hvis du har brug for lidt inspiration har jeg sammensat en lille storbyferie til dig!

Jeg synes, jeg bliver nødt til at stå op for at undersøge, hvad der sker.