Hvad Betyder BEEINDRUCKT HAT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• har imponeret

Eksempler på brug af Beeindruckt hat på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wissen Sie, wer mich beeindruckt hat?
Ved I, hvem der imponerede mig?

Herr Präsident! Ich möchte zunächst sagen, daß mich die Arbeit von Herrn Murphy tief beeindruckt hat.
Hr. formand, jeg vil først sige, at jeg er dybt imponeret over hr. Murphys arbejde.

Sieht wohl danach aus, dass ihn Ihre Kolumne so beeindruckt hat, dass er seinen Kindern ein Exemplar der Ausgabe schicken ließ.
Han var åbenbart så glad for din artikel, at han sender ekstra kopier af bladet til sine børn.

Wissen Sie, was mich heute am meisten beeindruckt hat?
Ved du, hvad der imponerede mig?

Beeindruckt hat mich vor allem der umfassende Überblick über die Möglichkeiten, die der Einsatz erneuerbarer Energieträger bietet.
Først og fremmest var jeg imponeret over det store overblik over de muligheder, som vedvarende energi giver os.

Ich erinnere mich, wie es mich beeindruckt hat.
Jeg husker spørgsmålet, for jeg blev rystet.

Was mich noch mehr beeindruckt hat, war, dass sie ein MV Mags haben, ein ManyVids-Magazin, das du auf deinen Computer herunterlädst und lesen kannst, zusammen mit dem Wichsen auf die Bilder wie ein Nerd.
Hvad der imponerede mig endnu mere var, at de har et MV Mags, et ManyVids magasin, som du kan downloade til din computer og læse mens du spiller pik til billederne som den nørd du er.

Es war das erste, was mich bei Ihnen beeindruckt hat.
Det er den første ting ved dig, som imponerede.

Was mich beim Referendum über die Selbstbestimmung des Südsudan am meisten beeindruckt hat, war der Enthusiasmus und die Freude, ja das Hochgefühl der Menschen dort.
Det, som gjorde størst indtryk på mig på tidspunktet for Sydsudans folkeafstemning om selvbestemmelse, var befolkningens entusiasme og glæde, ja.

Diese Auszeichnung geht ganz einfach an die Firma, die stets mit ihren Ergebnissen, Standards und Servicequalität beeindruckt hat.
Helt enkelt går denne pris til firmaet, som har konsekvent imponeret over resultater, standarder og servicekvalitet.

Capsiplex Bewertungen haben gezeigt, dass dieses Medikament ist ein erstaunlich wirksames Medikament, das so viele verschiedene Menschen auf der ganzen Welt beeindruckt hat viele Wer verwendet zu werden übermäßig skeptisch und zurückhaltend, wenn es um diese Arten von Produkten im Allgemeinen kam.
Capsiplex anmeldelser har vist, at dette stof er en utrolig effektiv medicin, der har imponeret så mange forskellige mennesker rundt om i verden, mange af der plejede at være alt for skeptiske og modvillige, når det kom til disse typer af produkter i almindelighed.

Wir müssen konstruktiv sein und die echten Demokraten, mit denen viele von uns zusammengetroffen sind und deren Tapferkeit uns beeindruckt hat, ermutigen.
Vi må være konstruktive og opmuntre de ægte demokrater, som mange af os har mødt, og vi er blevet imponeret over deres mod.

Ich muss zudem sagen, dass die Strategie bestimmter Kandidaten,„den Kandidaten des Auslands“ anzuprangern- leider war dies Teil bestimmter Praktiken- die internationale Gemeinschaft offensichtlich so stark beeindruckt hat, dass diese nicht auf offenkundige Auswüchse in der kongolesischen Wahldebatte, d. h. das Argument des„Kongotums“, der Zugehörigkeit des einen oder anderen Kandidaten zum Kongo, reagiert hat..
Jeg skal i øvrigt sige, at visse kandidaters strategi, der består i at udskrige"udlandets kandidat"- den fremgangsmåde er der desværre nogle, der bruger- tydeligvis har imponeret det internationale samfund så meget, at det ikke reagerede over for den tydelige afdrift i den congolesiske valgdebat med argumenter baseret på, hvorvidt kandidaterne var congolesere eller ej, eller deres tilhørsforhold til Congo.

Erlauben Sie mir, damit abzuschließen, daß mich der Bericht des Kollegen Müller über das träge Durchsickern der Finanzmittel stark beeindruckt hat.
Tillad mig at slutte af med at nævne, at jeg er imponeret over den udtalelse, fru Müller har udarbejdet vedrørende de finansielle midlers træge gennemstrømning.

Die Giselle ist ein Hasen-Vibe, der mich sehr beeindruckt hat.
Giselle er en kanin vibe, der virkelig har imponeret mig.

Wir geben eine befürwortende Stellungnahme zur Einberufung der Regierungskonferenz ab, weil uns die Haltung der portugiesischen Präsidentschaft, unseren Wunsch auf Ausweitung der Tagesordnung für die Regierungskonferenz mit zu berücksichtigen, beeindruckt hat.
Vi går klart ind for en indkaldelse til regeringskonference, fordi vi er imponerede over det portugisiske formandskabs positive holdning til at udvide regeringskonferencens dagsorden.

Nachfolgend verrate ich, was mich am meisten beeindruckt hat.
Dette var de ting, jeg var mest imponeret over.

Herr Präsident, ich möchte zunächst Herrn Andreasen beglückwünschen, nicht nur zu der Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit seines Berichts, sondern auch zu der Qualität seiner Arbeit, die uns alle angenehm beeindruckt hat.
Hr. formand, jeg vil gerne først og fremmest lykønske hr. Andreasen, ikke alene med, at hans betænkning kommer på et nødvendigt og belejligt tidspunkt, men også med den kvalitet, som har skinnet igennem i hans arbejde, og som har imponeret os alle glædeligt.

Ich erinnere mich noch gut an unsere interessanten und mitunter emotionalen Diskussionen zu dem Thema, in denen mich sein demokratisches und charmantes Verhalten beeindruckt hat.
Jeg husker vores interessante og undertiden følelsesladede diskussioner om emnet, hvor jeg var imponeret over hans demokratiske og charmerende adfærd.

Die Reform wird zur schrittweisen Herausbildung einer europäischen Wettbewerbskultur beitragen- dies erlaube ich mir deswegen zu betonen, weil mich dieser von der Vorsitzenden, Frau Randzio-Plath, verwendete Ausdruck, der im übrigen meine volle Zustimmung findet, sehr beeindruckt hat.
Reformen vil medføre en gradvis udvikling af den europæiske konkurrencekultur, hvilket jeg gerne vil understrege, for det udtryk, som formand Randzio-Plath brugte, og som jeg i øvrigt tilslutter mig fuldstændigt, gjorde et stort indtryk på mig.

Er war von meinem Geschäftssinn beeindruckt und hat mich ins Geschäft gebracht.
Han var imponeret over mine evner, så han arrangerede det for mig.

Könnte ich nur ausdrücken, wie sehr sie mich beeindruckt haben.
Bare jeg kunne fortælle, hvor meget de har imponeret mig.

Sagen wir mal, dass Lassards Kadetten sie nicht gerade beeindruckt haben.
Lad os sige, Lassards elever ikke just har imponeret udvalget.

Präsident Barroso ist in diesem Wahlkampf offensichtlich auf sich allein gestellt, und ich glaube, dass das ein schwerer Fehler ist, für den, wie ich glaube, hauptsächlich Ihre Fraktion verantwortlich ist: Das Problem ist nicht der arme Herr McCreevy, sondern die Vorgehensweise innerhalb dieser ganzen Wahlperiode, die Bemühungen von Sozialdemokraten wie Herr Verheugen und andere Dinge, die weder uns noch Sie in dieser Wahlperiode beeindruckt haben.
Kommissionens formand står tydeligvis helt alene i denne kampagne, og jeg mener, at det er en meget alvorlig fejl, som jeg mener, at hr. Swobodas gruppe har hovedansvaret for. Problemet er ikke stakkels hr. McCreevy, men tilgangen i hele denne valgperiode, de bestræbelser, der er udfoldet af socialdemokrater som hr. Verheugen, og andre ting, som hverken har imponeret os eller Dem, i denne valgperiode.

Muss Sie sehr beeindruckt haben.
Den må have gjort indtryk.

Sie müssen sie beeindruckt haben.
Du må have efterladt et stort indtryk.

Sie müssen in New York Leute beeindruckt haben.
Deres ophold i New York må have imponeret folk.

Du musst sie mit der Unterhaltung schwer beeindruckt haben.
Du må have været veltalende.

Besonders beeindruckt haben uns ihre genauen Antworten zu drei wichtigen Themen.
Vi var især imponerede over hendes præcise svar på spørgsmål om tre kerneområder.

Ich wollte sagen, dass Sie mich beim Umzug sehr beeindruckt haben.
Jeg ville fortælle dig at jeg var meget imponeret over hvad du gjorde ved paraden.

Hvordan man bruger "beeindruckt hat" i en Tysk sætning

Beeindruckt hat das hier aber niemanden.

Beeindruckt hat mich auch die Fernbedienung.

Sehr beeindruckt hat mich auch Istanbul.

Besonders beeindruckt hat mich Kellner Adriano.

Beeindruckt hat mich hierbei die Architektur.

Besonders beeindruckt hat mich der Rosenmuskateller.

Sehr beeindruckt hat mich der Sauna/Wellness-Bereich.

Beeindruckt hat mich dieser kleine Stadtsoldat.

Beeindruckt hat uns noch die Delphinlagune.

Beeindruckt hat mich aber insbesondere Usbekistan.

Hvordan man bruger "har imponeret" i en Dansk sætning

PROWL er instrueret af norske Patrik Syversen, der tidligere har imponeret med ROVDYR.

Det er rundt og meget sangbart, bedyrer Olsen, der også har støttet sig til et opslagsværk, som har imponeret ham.

Det er alt sammen aspekter, som har imponeret mig meget.

Holdet har imponeret både defensivt og offensivt.

Hornets har imponeret i starten af sæsonen og er ubesejrede, men hvis Saints som forventet skaber overtag på midtbanen, bør de have gode chancer.... 5.

Læs blandt andet hvem der har imponeret.

Chance: 32 - 10 - 58 Betvalue: 105,56% Frankrig er på papiret et bedre hold end Spanien, der ikke har imponeret ved denne slutrunde.

Gasly har imponeret indtil videre i sæsonen og ligger nummer seks i VM-stilingen, mens Kvyat er nummer ti.

Vikings har sendt et femterundevalg til Baltimore Ravens for at sikre sig Kaare Vedvik, der har imponeret i pre season.

Der er med tydelighed klasse over denne hest, som har imponeret i alle sine starter.