Eksempler på brug af Befleckt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jetzt ist er befleckt.
Ihr befleckt das heilige Sakrament.
I besudler det hellige sakramente.Meine Seele ist befleckt.
Eichenholz, befleckt mit Blut einer Jungfrau.
Deine Jacke ist befleckt.
Din jakke er plettet.Bespritzt und befleckt von seinem kostbaren Blut.
Stænket og plettet med hans dyrebare blod.Die Hose ist mit rotem Lehm befleckt.
Oder befleckt der Geruch eines anderen deine Fingerspitzen?
Eller pletter en andens duft dine fingerspidser?Erstens, es hätte ihr Vermächtnis befleckt.
Første ville det have plettet hendes arv.Also, haben Sie meine Mutter befleckt, oder nicht? Gut?
Godt. Har du så besudlet min mor eller ej?Die Hände für immer mit dem Blut von Unschuldigen befleckt.
Hænder for evigt plettet med uskyldigt blod.Rom ist befleckt vom Blut unserer Brüder und Schwestern.
Rom er besudlet af blodet fra vores brødre og søstre.Bring es mir mit seinem Blut befleckt.
Bring det tilbage til mig plettet med hans blod.Befleckt mit Faustos Blut. Er sagte, er hätte Ana Marías Bluse.
Han har Ana Marías skjorte med pletter af Faustos blod.Sehen Sie, wieIhr Mund die Luft befleckt?
Kan du se,hvordan din mund besudler luften?Mein Ruf wurde bereits einmal befleckt, und es wird nicht noch mal geschehen.
Ich sagte nicht"besser",sondern'weniger befleckt'.
Jeg sagde ikke bedre,men mindre plettet.Der Fluch dieser Doppelmoral befleckt die Ehre der Union.
Du hast den Familiennamen und unseren Ruf befleckt.
Du har plettet familiens gode navn og omdømme.Ein solche Abkehr von demokratischen Grundsätzen befleckt das gesamte Image der Europäischen Union.
Sådanne skridt væk fra demokratiske principper pletter EU's image generelt.Die ewige Liebe ist immer mit etwas Blut befleckt!
Evig kærlighed vil altid være plettet af få dråber blod!So ist die Zunge unter unsern Gliedern: sie befleckt den ganzen Leib und zündet die ganze Welt an und ist selbst von der Hölle entzündet.
Saaledes er Tungen iblandt voreLemmer; den besmitter det ganske Legeme og sætter Slægt efter Slægt i Brand, selv fat i Brand af Helvede.Jeder Zentimeter dieser Stadt ist mit Sünde befleckt.
Hver eneste tomme af det er besudlet med nogens synd.So ist die Zunge unter unsern Gliedern: sie befleckt den ganzen Leib, sie setzt des Lebens Kreis in Flammen und ist selbst von der Hölle entzündet.
Saaledes er Tungen iblandt voreLemmer; den besmitter det ganske Legeme og sætter Slægt efter Slægt i Brand, selv fat i Brand af Helvede.Dies impliziert geistige Reinheit, nicht befleckt von Sünden.
Dette indebærer åndelig renhed, ikke farvet af synder.Wenn die Substanz, wenn es mit Öl, befleckt ist nutzen sie nicht mit Bananen, Wasser Dekontamination Fähigkeiten, weil Bananen Wasser die Dämmleistung beschädigt werden.
Når stoffet når det er plettet med olie, ikke bruge det med bananer, vand rensning kapacitet, fordi banan vand vil beskadige isolering ydeevne.Wie man Augenbrauen mit Bleistift und Schatten richtig befleckt.
Hvordan man korrekt pletter øjenbryn med blyant og skygger.Wenn eine Frau sie nicht mit normalem Make-up befleckt, können Sie diesen Bereich ohne Aufmerksamkeit verlassen. Es besteht jedoch die Gefahr, dass sich die Farben und ihre Sättigung der oberen und unteren Haare unterscheiden.
Hvis en kvinde ikke pletter dem med normal makeup, så kan du lade dette område være uden opmærksomhed, men der er risiko for, at farverne og deres mætning på de øverste og nedre hår vil variere.Es ist ein Tor in eine neue Welt… die nicht mit Blut befleckt ist.
Den er døren til en ny verden, som aldrig har været plettet af blod.Umweltverschmutzung ist nicht befleckt: Quarzstein werden unter Vakuum hergestellt und was sagen, dichten porenfreien composite Material Quarz Hautoberflächen-pH der Küche hat eine ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit, flüssige Stoffe dringt nicht den täglichen Gebrauch in einer langen Flüssigkeit platziert auf der Oberfläche nur mit Wasser oder anderen Reinigungsmitteln sauber und hell mit einem Lappen zu löschen, falls erforderlich, kann die Oberfläche der Klinge Retentat kratzen.
Forurening er ikke farves: quartz stone er fremstillet under vakuum og sige hvad, tætte ikke-porøs komposit materiale kvarts overflade pH af køkkenet har en fremragende korrosionsbestandighed, flydende stoffer vil ikke trænge ind i den daglige brug indeni, en lang væske placeret på overfladen kun med vand eller andre rengøringsmidler ren og lyse med en klud til at slette, hvis det er nødvendigt, kan skrabe overfladen af bladene retentatet.
