Hvad Betyder BEHARRLICHKEIT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vedholdenhed
• udholdenhed
• ihærdighed
• stædighed
• insisteren
• vedholdende
• målbevidsthed
• ildhu
• insistering

Eksempler på brug af Beharrlichkeit på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wie auch Ihre Beharrlichkeit.
Som din ihærdighed.

Deine Beharrlichkeit ist beachtlich.
Din vedholdenhed er uforlignelig.

Vertrauen und Beharrlichkeit.
Tro og udholdenhed.

Beharrlichkeit, Ihr seid nun meine Gefangene.
Vedholdenhed, du er min fange.

Der Schlüssel ist Beharrlichkeit.
At nøglen er ihærdighed.

Ihre Beharrlichkeit überrascht sogar mich!
Din vedholdenhed overrasker selv mig!

Ich bewundere deine Beharrlichkeit.
Jeg beundrer din vedholdenhed.

Und Ihre Beharrlichkeit ist Ihre größte Stärke.
Og din ihærdighed er dit største aktiv.

Dank Diplomatie und Beharrlichkeit.
Tak diplomati og vedholdenhed.

Gemeinschaft, Beharrlichkeit und Entschlossenheit.
Fællesskab, udholdenhed og beslutsomhed.

Ich bewundere nur deine Beharrlichkeit.
Jeg beundrede bare din vedholdenhed.

Harte Arbeit, Beharrlichkeit und, ähm, harte Arbeit.
Hårdt slid, udholdenhed og… hårdt slid.

Was unheimlich ist, ist deine Beharrlichkeit.
Din vedholdenhed er skræmmende.

Die Beharrlichkeit des Captains kann nur eines heißen.
Kaptajnens insisteren kan kun betyde én ting.

Trotz Leichtsinn Mit Beharrlichkeit.
Selv over uforsvarlighed Med udholdenhed.

Ich dachte immer, Beharrlichkeit sei eine gute Eigenschaft.
Jeg syntes engang, at ihærdighed var en god ting.

Erforderlich sind Entschlossenheit und Beharrlichkeit.
Der er brug for beslutsomhed og udholdenhed.

Es' Wein von großer Beharrlichkeit olfaktorischen.
Det' vin af stor vedholdenhed olfaktoriske.

Beharrlichkeit ohne Erkenntnis führt zum gleichen Ergebnis.
Vedholdenhed uden indsigt vil give samme resultat.

Wie man einem Kind die Beharrlichkeit beibringt.
Sådan underviser du et barn udholdenhed.

Beharrlichkeit in jedem Aspekt unseres Lebens ist unser Motto.
Vedholdenhed i alle livets aspekter har altid været vores mantra.

Selbstbehauptung, aktivität, beharrlichkeit, akribie.
Assertion, aktivitet, vedholdenhed, pertentlighed.

Warum ist Beharrlichkeit eine wichtige Qualität für den Menschen?
Hvorfor er udholdenhed en vigtig kvalitet for mennesker at have?

Hier sind… nicht nur neue Ideen, sondern auch Beharrlichkeit gefordert.
Ikke kun nytænkning… Dette fordrer… men også vedholdenhed.

Geduld, Beharrlichkeit, harte Arbeit und nie die Hoffnung aufgeben.
Tålmodighed, vedholdenhed, hårdt arbejde og aldrig opgive håbet.

Seine Ära war geprägt von Durchhaltevermögen und Beharrlichkeit.
Alexander Rodenstocks tid var præget af udholdenhed og vedholdenhed.

Wir bitten Allah um Beharrlichkeit und Akzeptanz für Sie.
Vi kunne bede Gud om at give dig udholdenhed og accept.

Utsāhāt bedeutet mit Enthusiasmus, und dhairyāt, dhairyāt bedeutet Beharrlichkeit.
Utsāhāt betyder med entusiasme, og dhairyāt, dhairyāt betyder udholdenhed.

Eine Zukunft voller… Beharrlichkeit und… journalistischer Integrität.
En fremtid fyldt med… ihærdighed og… journalistisk integritet.

Ich will euch sagen, dass sich harte Arbeit, Entschlossenheit und Beharrlichkeit immer lohnen.
Lad mig fortælle jer noget. Hårdt arbejde, beslutsomhed og udholdenhed lønner sig altid.

Hvordan man bruger "beharrlichkeit" i en Tysk sætning

Aber Beharrlichkeit ist die wichtigste Eigenschaft.

Aber Beharrlichkeit zahlt sich immer aus.

Beharrlichkeit also "dranbleiben" zahlt sich aus.

Beharrlichkeit zahlt sich demnach irgendwann aus.

Dank ihrer Beharrlichkeit wird nun saniert.

Lothar Brock: Die Beharrlichkeit des Krieges.

Durch Beharrlichkeit werden wir ihn gewinnen.

Bisher hat oft freundliche Beharrlichkeit geholfen.

Und meine Beharrlichkeit hat sich ausgezahlt.

Beharrlichkeit und Kompromissbereitschaft sind kein Widerspruch.

Hvordan man bruger "vedholdenhed, udholdenhed, ihærdighed" i en Dansk sætning

Når der er viljestyrke, der er fasthed, beslutsomhed, vilje, gennemslagskraft, opløsning, vedholdenhed, og kraften i presser dig selv mod mål og resultater.

Nej, men man kan helt sikkert at opbygge dynamisk styrke, kraft og muskulær udholdenhed, som alt sammen er meget gavnligt.

Stor respekt for deres ihærdighed, for at ville deres parforhold, en dag kan de pludselig midt i et skænderi stoppe op og se hvad det er de har gang i igen.

En sådan formulering var nok ikke gået idag, men den ihærdighed som skaberne af det første jyske universitet havde synes jeg er beundringværdig.

I 1314 havde den skotske kong Robert Bruce med ihærdighed og rænker indtaget alle vigtige engelske borge på nær Stirling.

Denne passion, ihærdighed og glæde ser vi ofte have en afsmittende effekt på vores kunder.

Dianabol vil hæve din udholdenhed, udholdenhed og muskelvæv magt gennem sin kraftfulde aminosyre formel.

Man plejer at sige at alt mellem 6 og 10 gentagelser er ren styrke, fra 10 til 15 gentagelser er middelstyrke og alt derover er ren udholdenhed.

Det er derfor fornuftigt, selv om isolerede rapporter hævder det modsatte, vedholdenhed og anvender produktet i mindst nogle få måneder.

Du kan styrke din udholdenhed, klare forhindringer og håndtere udfordringer, der ellers synes uoverkommelige.