Hvad Betyder BEHARRLICH på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• vedholdende
• stædigt
• ihærdigt
• hårdnakket
• insisterede
• udholdende
• vedvarende
• ihærdig
• konstant
• fast

Eksempler på brug af Beharrlich på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sie ist beharrlich.
Hun er stædig.

An8}Dann ist er ungeheuerlich beharrlich.
An8}Han er meget udholdende.

Du bist beharrlich.
Du er vedholdende.

In aller Redlichkeit, aber durchaus beharrlich.
I al rimelighed, men dog vedholdende.

Bleibe beharrlich, und zweifle nicht.
Vær udholdende, og gør op med al tvivl.

Du bist so beharrlich.
Du er så vedholdende.

Du bist beharrlich, tatkräftig, klug und hübsch.
Du er ihærdig, ressourcestærk, klog og smuk.

Müde, aber beharrlich.
Trætte, men vedholdende.

Beharrlich" ist ein großes Wort für einen Affenmenschen.
Ihærdig" er et stort ord for en abemand.

Er ist sehr beharrlich.
Han er meget insisterende.

Es tut mir Leid, Chef. Diese Männer, die sind wirklich sehr beharrlich.
Undskyld, sir, disse mænd, de er ret vedholdende.

Sie war sehr beharrlich.
Hun var meget vedholdende.

Fragte ich mich beharrlich, während ich mit meinem Schreiben trieb.
Jeg spurgte mig selv konstant, mens jeg kørte på med min skrivning.

Der Rat weigert sich beharrlich.
Rådet nægter stædigt.

Wir müssen beharrlich daran weiterarbeiten.
Vi må stædigt arbejde videre på det.

Texanerinnen sind beharrlich.
Folk fra Texas er vedholdende.

Wir müssen beharrlich bleiben und dafür kämpfen, daß dies geändert wird.
Her er vi nødt til at stå fast og kæmpe for at få en ændring igennem.

Eben, wir waren beharrlich.
Det er nemlig det- vi var vedholdende.

Sei beharrlich, und gib alle Zweifel auf… Dieser Gott hat Ihnen eine Nachricht geschickt.
Guden har sendt dig en besked. Vær udholdende, og gør op med al tvivl.

Es hatte sich ausgebreitet, beharrlich.
Det spredte sig, insisterede.

Selbstverständlich haben wir beharrlich dafür kämpfen müssen, aber nun gibt es sie.
Den har vi naturligvis måttet kæmpe hårdt for, men den er der.

Man wird denken, Sie seien ungeheuer beharrlich.
Folk vil tro, du er er utroligt vedholdende.

Doch diese weigerten sich beharrlich, die Macht zu übernehmen.
Men mensjevikkerne og de socialrevolutionære nægtede hårdnakket at tage magten.

Er war sehr beharrlich und bewegte sich ziemlich geschickt wenn das Auto in eine Kurve fuhr.
Han var meget vedholdende og han bevægede sig ret yndefuldt, når bilen drejede.

Ich bin außerordentlich beharrlich, meine Liebe.
Jeg er yderst vedholdende, min ven.

Die EU verfolgt beharrlich diese Richtung sowohl innerhalb der Union als auch in Drittstaaten über Freihandelsabkommen.
Det er en retning, som EU stædigt følger både hjemme og i tredjelande i form af frihandelsaftaler.

Ich finde Maggie extrem einfallsreich, beharrlich und… beeindruckend.
Jeg finder Maggie yderst opfindsom, ihærdig og imponerende.

Die EZB muss die Inflation beharrlich bekämpfen, dabei ist die Verankerung der Inflationserwartung maßgebend.
ECB skal hårdnakket bekæmpe inflation, og fastsættelsen af inflationsforventningerne er i den henseende afgørende.

Er nahm sich der Details an und arbeitete beharrlich, mitunter streng.
Han var i sin embedsførelse arbejdsom og grundig, men noget stædig.

Konsequent und beharrlich haben wir die Erweiterung vorangetrieben, indem wir deutliche Termine gesetzt, Forderungen gestellt und Etappenpunkte vorgegeben haben.
Vi har stædigt og konsekvent drevet på udvidelsen med klare datoer, krav og holdepunkter.

Hvordan man bruger "beharrlich" i en Tysk sætning

Becker selbst schweigt beharrlich zum Tatvorwurf.

beharrlich auf ihren kulturgeschichtlichen Wert hingewiesen.

Anfragen von Kommissionsmitgliedern werden beharrlich ignoriert.

Ich habe mich daran beharrlich gehalten.

Und beharrlich ihr gemeinsames Ziel verfolgen.

Echte Spirituosen müssen unbedingt beharrlich sein.

Allerdings müssen wir beharrlich daran arbeiten.

iwconfig leibt beharrlich auf radio off.

Die demonstrieren beharrlich während der Schulzeit.

Sie ist lautstark, beharrlich und selbstbehauptend.

Hvordan man bruger "vedholdende, stædigt, ihærdigt" i en Dansk sætning

Hvis de asiatiske liljer tåler frost ganske godt, så er de orientalske og rørformede liljer ikke så vedholdende og kan dø uden forberedelse.

Elegante og vedholdende duft af kirsebær med lidt dybde fra fadlagringen.

Klare aftaler og forventningsafstemning er grundstenen for et godt forløb samt et vedholdende samarbejde.

Men da både konen, Ruth, og Everest-komiteen stædigt pressede på, slettede han spørgsmålstegnet ud for sit navn på deltagerlisten.

Man er efterhånden heldig, hvis man ser skyggen af et gammelt træ, som stædigt har holdt sig i live i dette så overbefolkede område af Amman.

Men efter et vedholdende, langt, sejt træk er virksomhederne begyndt at vise resultater.

Databeskyttelse og platformssikkerhed: Vores brugeres privatliv er en topprioritet hos Tinder, og vi arbejder ihærdigt på at sikre, at vi overgår gældende databeskyttelseslovgivning og branchestandarder.

Jeg satte mig stædigt tilbage i sædet, og kiggede arrigt ud ad vinduet.

Desuden er målebåndene herligt legetøj for begge mine børnebørn, som ihærdigt måler alt muligt. (Frk.

Om vinteren blev hollændernes viste teknikker derefter trænet ihærdigt.