Hvad Betyder INSISTEREDE på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• bestand darauf
• wollte
• Beharrte
• nachdrücklich
• darauf bestanden
• bestanden darauf
• besteht darauf
• wollten
• will
• Beharrten
• Beharren

Eksempler på brug af Insisterede på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Han insisterede.
Er bestand darauf.

Men jeg kan," jeg insisterede.
Aber ich kann", beharrte ich.

Han insisterede.
Er besteht darauf.

Det var vi, men de insisterede.
Das dachten wir, aber sie bestanden darauf.

Jeg insisterede.
Ich bestand darauf.

Vi vil stadig se hinanden," insisterede jeg.
Wir werden uns weiterhin sehen", beharrte ich.

Mor insisterede.
Mutter bestand darauf.

Men de er så store fans, de insisterede.
Aber sie sind so große Fans, sie bestanden darauf.

Mormor insisterede.
Oma bestand darauf.

Du insisterede på at hjælpe dine mænd.
Sie wollten Ihren Männern helfen.

Så han insisterede.
Er bestand darauf.

De insisterede på at komme.
Sie wollten herkommen.

Tak for at du insisterede.
Danke fürs Beharren.

Det insisterede mor på.
Mutter bestand darauf.

Agent Weller, Zapata og Reade insisterede.
Die Special Agents Weller, Zapata und Reade bestanden darauf.

Klyden insisterede.
Klyden bestand darauf.

Jeg insisterede på glasruderne, så jeg kan se alt.
Ich wollte Wände aus Glas, damit ich alles beobachten kann.

Du må have gjort et godt indtryk. Han insisterede.
Anscheinend machten Sie Eindruck auf ihn. Er besteht darauf.

Han insisterede på at blive,-.
Er wollte bleiben.

Jeg bad dem vente på dig, men de insisterede.
Ich sagte, sie sollten auf dich warten, aber sie bestanden darauf.

Hun insisterede på at hjælpe mig.
Sie will mir helfen.

Desto flere penge tjente jeg. Jo mere de insisterede.
Desto mehr verdiente ich daran. Je mehr sie darauf bestanden.

Han insisterede på blødt lys.
Er wollte weiches Licht.

Jeg sagde, at jeg havde det fint, men han insisterede.
Ich sagte Carson, dass mir nichts fehlt… aber er besteht darauf.

Phil insisterede, og han.
Aber Phil bestand darauf, dass.

Samtidig kan jeg ikke lade være med at tænke på, hvorfor vi, når vi forventede udlevering fra Chile, ikke insisterede så voldsomt på udlevering fra Japan, da der tidligere gentagne gange blev anmodet herom.
Gleichzeitig kann ich nicht umhin, mir die Frage zu stellen, warum wir nicht, da wir ja mit einer Auslieferung durch Chile rechnen, so nachdrücklich eine Auslieferung durch Japan gefordert haben, obwohl in der Vergangenheit wiederholt darum ersucht wurde.

Nina insisterede på, jeg kom.
Nina wollte, dass ich komme.

Europa-Parlamentet har altid vist interesse for byernes problemer, både de små og de store byer, og jeg må gøre opmærksom på, at EF-initiativet Urban blev opretholdt i 1999, fordi Europa-Parlamentet insisterede på det.
Dieses Parlament hat stets sein Interesse an den Problemen der Städte, großen wie kleinen, zum Ausdruck gebracht, und so wurde, daran möchte ich Sie erinnern, im Jahre 1999 auf Beharren des Europäischen Parlaments beschlossen, die Gemeinschaftsinitiative URBAN weiterzuführen.

Far insisterede på, at vi var her.
Papa wollte, dass wir bleiben.

Virginia insisterede på at køre mig.
Virginia wollte mich unbedingt heimfahren.

Hvordan man bruger "insisterede" i en Dansk sætning

Einstein blev rasende, da et amerikansk fysiktidsskrift insisterede på at lade fagfæller vurdere et af hans manuskripter.

Uden tøven insisterede ekspedienten i stedet for på, at hun gerne ville lægge pengene ud for kunden.

Pernille Vermund insisterede på, at den offentlige sektor kan skæres væsentligt.

Hans psykiater derimod insisterede på, at han havde en hjernesygdom, som var paranoid skizofreni.

Men Regenten insisterede og til sidst kunne de ikke blive ved med at afslå, da han var landets leder.

Denne masseindvandring fandt kun sted, fordi forbundskansler Angela Merkel insisterede på, at det skulle være sådan.

Personalet i receptio talte meget lidt engelsk, var yderst uvenlige og insisterede på servering russiske gæster i mellem mine indtjekningsprocedure.

I forgårs ville jeg have sværget på, at jeg vidste, hvad en orgasme var, men nu..." "Hvad med jer andre?" insisterede Anne Marie.

Børnene insisterede på at have deres egne ansigter på dem," skriver Linn Bark på Facebook.

Separatisterne kandidat til autonompræs-ident var Carles Puigdemont, der fra eksilet i Bruxelles insisterede på at kalde sig præsi-dent af en uafhængig katalansk republik.

Hvordan man bruger "bestand darauf, beharrte" i en Tysk sætning

Tiefer venenthrombose und verwendet express scripts bestand darauf ob.

abnehmen mit hypothyreose schwangerschaftsrechner Bestand darauf ob.

Surveillance von ethylen-glykol vom programm, bestand darauf ob.

James Brussel beharrte auf seinem Standpunkt.

Doch auf meinen Entschluß beharrte ich.

Sie bestand darauf und fragte auch danach.

Bohuon medizinisch-gerät maker bestand darauf ob.

Der Freund bestand darauf das Kind abtreiben zu lassen.

Außerdem hat sie eine einseitig beharrte Schwanzquaste.

Protein c, der situation bestand darauf die.