Hvad Betyder STRAPAZIERFÄHIG på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• slidstærk
• holdbart
• slidstærkt
• holdbar
• holdbare
• robuste

Eksempler på brug af Strapazierfähig på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Sehr weich gepolstert und strapazierfähig.
Ekstra blød polstring og slidstærk.

Strapazierfähig mit extra Zehen- und Fersenverstärkung.
Slidstærk med ekstra tå og hæl forstærkning.

Das Material ist daher elegant und strapazierfähig.
Materialet er således både elegant og holdbart.

Hochwertiges Leder, das strapazierfähig und atmungsaktiv ist.
Førsteklasses læder, som er holdbart og åndbart.

Die AIREX Gymnastikmatte Coronita verfügt über eine hervorragende Dämpfung und ist sehr strapazierfähig.
AIREX gymnastikmåtte Coronita har en fremragende dæmpning og er meget slidstærk.

Die Fitnesshandschuhe sind strapazierfähig und mit einer Zughilfe ausgestattet.
Fitnesshandskerne er slidstærke og udstyret med en trækhjælp.

Die AIREX Trainingsmatte Corona 200 hat eine erstklassige Dämpfung und ist besonders strapazierfähig.
Kundebedømmelser vis AIREX Corona 200 træningsmåtte har en førsteklasses dæmpning og er særdeles slidstærk.

Allen PVC-Folien ist gemeinsam, dass sie strapazierfähig und schwer entflammbar sind.
Fælles for alle PVC-folier er, at de er holdbare og ikke antænder let.

Es muss strapazierfähig, licht- und wetterecht sein und auch starke Niederschläge aushalten.
Det skal være slidstærkt, lysægte, vejrbestandigt og også kunne tåle kraftig nedbør.

Damit ist das Material elegant und strapazierfähig zugleich.
Materialet er således både elegant og holdbart.

Die Matte ist besonders strapazierfähig und selbst für den professionellen Einsatz geeignet.
Måtten er særdels slidstærk og er også egnet til professionel brug.

Designböden sind weich, fußwarm, leise, strapazierfähig und pflegeleicht.
Designgulve er bløde, varme for fødderne, stille, robuste og vedligeholdelsesvenlige.

Es ist stabil und strapazierfähig, wodurch es für viele Bereiche besonders geeignet ist.
Det er stærkt og holdbart, hvilket gør det velegnet til brug på en række områder.

Auch DISANO Pro ist wasserfest, weich, angenehm fußwarm, strapazierfähig und pflegeleicht.
Også DISANO Pro er vandfast, blødt, dejlig fodvarmt, slidstærkt og nemt at vedligeholde.

Das Hartmetall ist unglaublich strapazierfähig und verlieren nicht nur am Rand oder Verschleiß aus.
Den wolframcarbid er utroligt slidstærk og vil ikke miste sin kant eller slides af.

Das Training mit den Ballhanteln ist sehr gelenkschonend und die geruchsneutralen Bälle sind äußerst strapazierfähig.
Træningen med vægtboldene er meget ledskånende og desuden er de lugtneutrale bolde yderst robuste.

Die Butylunterseite macht es sehr strapazierfähig und leidet nicht unter Windstau.
Butyl undersiden gør den meget holdbar og lider ikke af nogen vindopløftning.

Lightweight strapazierfähig EVA geriffelte Gummisohle(Ethyl-Vinyl- Acetat), das ist ideal für Indoor-und Outdoor-Bekleidung.
Lightweight slidstærk EVA ridged gummisål(ethyl vinylacetat), som er ideel til indendørs og udendørs slid.

Das Polyamid an der Sohle macht den Strumpf elastisch und strapazierfähig und sorgt für perfekten Sitz.
Polyamidet i strømpens bund gør den elastisk og slidstærk og giver den perfekte pasform.

StarBelts sind leicht, strapazierfähig und dehnen sich nicht, wodurch sie sich perfekt für unterwegs eignen.
StarBelts er lette, slidstærke og kan ikke strækkes, hvilket gør dem perfekte på rejser.

Der Zweck dieser Tests besteht nicht darin, zu bestimmen, ob ein Gerät benutzerfreundlich, sicher, strapazierfähig, leicht zu warten usw.
Det er ikke formålet med disse test at fastslå, om udstyret er brugervenligt, sikkert, holdbart, let at vedligeholde osv.

Es ist langlebig, strapazierfähig, bequem mit den hohen und niedrigen Temperaturen, und sehr schön.
Det er holdbart, holdbare, komfortable med de høje og lave temperaturer, og meget smuk.

HARO Laminatböden- der leiseste Laminatboden der Welt, die schönsten Holzdekore, strapazierfähig, leicht zu reinigen und leicht zu verlegen.
HARO laminatgulv- det mest stille laminatgulv i verden, de flotteste træmønstre, slidstærkt, let at rengøre, og let at lægge.

Er ist leicht und strapazierfähig. Und das sage ich aus eigener Erfahrung. Als Hausfrau, die jeden Tag Fußböden wischt.
Den er let og holdbar, og jeg taler ud fra min egen erfaring som en, der vasker gulv hver eneste dag.

Ich liebe das Gefühl des Materials, das in diesen Overalls verwendet wird. Es ist strapazierfähig, aber weich und subtil und fühlt sich gut auf der Haut an.
Jeg elsker følelsen af det materiale, der anvendes i disse overaller, det er slidstærkt og alligevel blødt og subtilt og føles godt mod huden.

Spanndecke wasserdicht, strapazierfähig, ästhetisch, geeignet für die Anordnung der Räume mit schwierigen Betriebsbedingungen.
Stretch loft vandtæt, holdbar, æstetisk, velegnet til indretning af lokaler med vanskelige driftsforhold.

Trotz ihrer dünnen Nutzschicht und niedrigen Einbauhöhe sind die Böden aus Furnierparkett so hart und strapazierfähig wie viele Holzimitationen, beispielsweise Laminatböden.
På trods af det tynde overfladelag er Linnea gulve lige så hårde og holdbare som mange typer imiteret træ, f. eks. laminatgulve.

Leicht bewegt, weich und strapazierfähig, Wolfram Kitt großen unter allen Wetterbedingungen und können auch bei nassen und windigen conditions.
Nemt flyttet, blødt og slidstærkt, wolfram kit er stor under alle vejrforhold og kan vare selv i vådt og blæsende conditions.

Latexfarben: Spezielle Dispersionsfarben die zumeist wasserdampfdurchlässig, aber sehr strapazierfähig, scheuerbeständig und unempfindlich gegenüber üblichen Reinigungsmitteln sind.
Plastmaling: Særlig dispersionsmaling, der for det meste lader vanddamp trænge igennem, men er meget slidstærk, skurefast og bestandig mod almindelige rengøringsmidler.

Jede Sendung muss lesbar und strapazierfähig mit dem Namen, der Straße, der Stadt und dem Land sowie der Postleitzahl von Versender und Empfänger gekennzeichnet sein.
De enkelte forsendelser skal mærkes læseligt og holdbart med navn, vej/gade, postnummer, by og land på både modtager og afsender.